[menu]
ids_menu_file=ملف
ids_menu_file_new=جديد
ids_menu_file_new_s=انشاء مستند جديد
ids_menu_file_open=افتح...
ids_menu_file_open_s=افتح المستند
ids_menu_file_open_tb=فتح كتلة العنوان
ids_menu_file_save=حفظ
ids_menu_file_save_s=حفظ المستند الحالي
ids_menu_file_save_as=حغظ باسم...
ids_menu_file_save_as_s=يحفظ المستند باسم جديد
ids_menu_file_close=اغلاق
ids_menu_file_close_s=اغلاق المستند الحالي
ids_menu_file_print=طباعة...
ids_menu_file_print_s=طباعة المستند الحالي
ids_menu_file_print_preview=معاينة الطباعة
ids_menu_file_print_preview_s=عرض المعاينة قبل الطباعة
ids_menu_file_print_setup=اعدادات الطباعة ...
ids_menu_file_print_setup_s=اظهار مربع حوار اعدادات الطباعة
ids_menu_file_send_mail=ارسال...
ids_menu_file_send_mail_s=ارسال المستند الحالي عن طريق البريد الالكتروني
ids_menu_file_export=تصدير
ids_menu_file_export_s=تصدير المستند الحالي الى ملف رسومات
ids_menu_file_export_dxf=DXF تصدير الى
ids_menu_file_export_dxf_s=DXF تصدير المستند الحالي الى
ids_menu_file_export_pdf=PDF تصدير الى
ids_menu_file_bill=شجره المواد...
ids_menu_file_bill_s=عرض فاتورة المواد
ids_menu_file_netlist=قائمة الشبكة ...
ids_menu_file_netlist_s=عرض قائمة الشبكة - قائمة الرموز والموصلات
ids_menu_file_listofwires=قائمة الاسلاك ...
ids_menu_file_listofwires_s=قائمة الاسلاك
ids_menu_file_listofterminals=قائمة المحطات ...
ids_menu_file_listofterminals_s=قائمة المحطات
ids_menu_file_app_setup=الخيارات...
ids_menu_file_app_setup_s=اظهار مربع حوار الخيارات
ids_menu_file_recent_files=الملفات الاخيرة
ids_menu_file_recent_files_s=افتح هذا الملف
ids_menu_file_exit=خروج
ids_menu_file_exit_s=خروج من التطبيق
ids_menu_file_new_ppd=رمز جديد
ids_menu_file_new_picd=IC جديد
ids_menu_file_new_ptb=كتلة عنوان جديدة
ids_menu_file_print_library=دفع لطباعة الرموز
ids_menu_file_print_drawings=دفع لطباعة الرسومات
ids_menu_file_refresh_crossrefs=تحديث المراجع التبادلية
ids_menu_file_update=التحقق من التحديثات
ids_menu_file_purge=(تطهير (ازالة الكائنات غير الضرورية
ids_menu_file_library_setup=تكوين المكتبة
ids_menu_file_open_explorer=فتح في مستكشف ويندوز
ids_menu_file_copy_full_path=نسخ مسار الملف
ids_menu_file_convert_symbols=تحويل الرموز الى تنسيق جديد
ids_menu_file_restore_from_archive=Restore from archive
;
ids_menu_draw=رسم
ids_menu_draw_select=تحديد
ids_menu_draw_select_s=التبديل الى تحديد الوضع واعادة رسم الشاشة
ids_menu_draw_select_symbols=حدد الرموز فقط
ids_menu_draw_line=خط
ids_menu_draw_line_s=ارسم خطا
ids_menu_draw_polyline=متعدد الخطوط
ids_menu_draw_polyline_s=ارسم خط متعدد الخطوط
ids_menu_draw_bezier=منحنى
ids_menu_draw_bezier_s=ارسم منحنى
ids_menu_draw_rect=مستطيل
ids_menu_draw_rect_s=ارسم مستطيل
ids_menu_draw_rect_round=مستطيل مستدير الزوايا
ids_menu_draw_rect_round_s=ارسم مستطيل مستدير
ids_menu_draw_ellipse=بيضاوي
ids_menu_draw_ellipse_s=ارسم بيضوي
ids_menu_draw_circle=دائرة
ids_menu_draw_circle_s=رسم دائرة
ids_menu_draw_polygon=مضلع
ids_menu_draw_polygon_s=ارسم مضلع
ids_menu_draw_chord=وتر
ids_menu_draw_chord_s=ارسم وتر
ids_menu_draw_pie=ملون
ids_menu_draw_pie_s=ارسم ملون
ids_menu_draw_arc=قوس
ids_menu_draw_arc_s=ارسم قوس
ids_menu_draw_arc_3p=Arc defined by 3 points
ids_menu_draw_arc_3p_s=Draw an arc defined by 3 points
ids_menu_draw_outlet=مخرج
ids_menu_draw_outlet_s=رسم منفذً
ids_menu_draw_triangle=مثلث
ids_menu_draw_triangle_s=ارسم مثلث
ids_menu_draw_tetragon=مربع الزوايا
ids_menu_draw_tetragon_s=ارسم رباعيات
ids_menu_draw_add_remove_point=اضافة او ازالة النقاط
;
ids_menu_draw_dim_linear=البعد الخطي
ids_menu_draw_dim_aligned=البعد محاذاة
ids_menu_draw_dim_circle=البعد القطر
;
ids_menu_insert=ادراج
ids_menu_insert_lettering=كتابة
ids_menu_insert_lettering_s=ادراج الحروف
ids_menu_insert_text=نص
ids_menu_insert_text_s=ادراج نص
ids_menu_insert_image=صورة...
ids_menu_insert_image_s=ادخل صورة
ids_menu_insert_table=جدول
ids_menu_insert_trafo=محول
ids_menu_insert_trafo_s=ادراج محول
ids_menu_insert_gate=بوابة
ids_menu_insert_gate_s=ادخل بوابة
ids_menu_insert_cond=موصل
ids_menu_insert_cond_s=البدء في رسم موصل
ids_menu_insert_wire_sloping=موصل مائل
ids_menu_insert_junk=تقاطع طرق
ids_menu_insert_junk_s=ادخل تقاطع
ids_menu_insert_group=مجموعة جديدة من الرموز
ids_menu_insert_group_s=ادراج مجموعة جديدة من الرموز
ids_menu_insert_symbol=رمز جديد
ids_menu_insert_symbol_s=ادراج رمز جديد
ids_menu_insert_ic=IC جديد
ids_menu_insert_ic_s=ادراج IC  جديد
ids_menu_insert_autocad=DWG او DXF  ملف ...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD Symbol...
ids_menu_insert_cable=الكابل
ids_menu_insert_snippet=قصاصة برمجية
;
ids_menu_remove=ازاله
ids_menu_remove_group=ازاله المجموعة
ids_menu_remove_symbol=ازاله الرمز
ids_menu_remove_graf=ازاله عنصر الرسم
ids_menu_remove_active=ازاله الكائن النشط
;
ids_menu_edit=تحرير
ids_menu_edit_undo=تراجع
ids_menu_edit_undo_s=الغاء الاجراء الاخير
ids_menu_edit_redo=اعاده
ids_menu_edit_redo_s=اعاده الاجراء الذي تم التراجع عنه سابقا
ids_menu_edit_cut=قطع
ids_menu_edit_cut_s=تقطيع التحديد ووضعه في الحافظة
ids_menu_edit_copy=نسخ
ids_menu_edit_copy_s=نسخ التحديد الى الحافظة
ids_menu_edit_copy_style=اسلوب النسخ
ids_menu_edit_styles_library=مكتبه الانماط
ids_menu_edit_copy_image=نسخ الى الحافظة كصوره
ids_menu_edit_copy_image_s=نسخ كصوره ووضعها في الحافظة
ids_menu_edit_paste=لصق
ids_menu_edit_paste_s=ادراج محتويات الحافظة
ids_menu_edit_paste_style=لصق نمط
ids_menu_edit_delete=حذف
ids_menu_edit_delete_s=حذف التحديد
ids_menu_edit_sell_all=تحديد الكل
ids_menu_edit_sell_all_s=تحديد كافة العناصر
ids_menu_edit_sell_all_layers=تحديد الكل في جميع الطبقات
ids_menu_edit_move_to_layer=الانتقال الى الطبقة...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=نقل الكائنات المحددة إلى طبقة أخرى
ids_menu_edit_renumber_wires=اعادة ترقيم الاسلاك...
ids_menu_edit_renumber_terminals=Renumber terminals
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=حفظ الكائنات المحددة كمقتطف ...
;
ids_menu_edit_view=عرض
ids_menu_edit_view_grid=الشبكه
ids_menu_edit_view_grid_s=اظهار/اخفاء الشبكة
ids_menu_edit_view_borders=حدود الصفحات
ids_menu_edit_view_snap=الاداه الاضافيه
ids_menu_edit_view_back_color=لون الخلفية...
ids_menu_edit_view_back_color_s=تغيير لون الخلفية
ids_menu_edit_view_dark_mode=الوضع الداكن
ids_menu_edit_view_zoom_in=تكبير/تصغير
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=تكبير/تصغير
ids_menu_edit_view_zoom_out=تصغير
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=تصغير
ids_menu_edit_view_fit_to_window=ملائمة للنافذة
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=اظهار ارقام المنافذ
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=اظهار ارقام المنافذ
ids_menu_edit_view_helper_lines=اظهار اسطر المساعد
ids_menu_edit_print_helper_lines=طباعة وتصدير خطوط المساعد
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=اعاده قراءه الرموز
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=اعاده قراءه الرموز
ids_menu_edit_view_layer_background=التبديل الى وضع الخلفية
ids_menu_edit_view_layer_background_s=التبديل الى وضع الخلفية
ids_menu_edit_view_center=منطقه عمل المركز
ids_menu_edit_view_pan=منطقه المستند بالعموم
ids_menu_edit_view_raster_auto=التلقائي المفاجئة
ids_menu_edit_view_reset_panels=Reset positions of the panels
;
ids_menu_outputs=النواتج
ids_menu_output_list_cables=قائمه الكابلات
ids_menu_output_cable_manager=مدير الكابلات
;
ids_menu_align=محاذاه
ids_menu_align_left=اليسار
ids_menu_align_hor_center=توسيط افقي
ids_menu_align_right=يمين
ids_menu_align_top=اعلى
ids_menu_align_ver_center=توسيط عمودي
ids_menu_align_bottom=اسفل
;
ids_menu_window=اطار
ids_menu_window_new=اطار جديد
ids_menu_window_new_s=فتح المستند الحالي في اطار جديد
ids_menu_window_cascade=تتالي
ids_menu_window_cascade_s=اطارات متتالية
ids_menu_window_tile_hor=اطارات متجانبة  افقيا
ids_menu_window_tile_ver=اطارات متجانبة عموديا
ids_menu_window_close_all=اغلاق كافة المستندات
;
ids_menu_help=التعليمات
ids_menu_help_index=التعليمات
ids_menu_help_index_s=عرض التعليمات
ids_menu_help_gallery=ProfiCAD (على الانترنت (معرض
ids_menu_help_help_online=(مساعدة ( على الانترنت
ids_menu_help_p2d_online=DXF (عبر الانترنت (تحويل الى
ids_menu_help_video_online=(عبر الانترنت (دروس الفيديو
ids_menu_help_opinion_online=(عبر الانترنت (الدعم الفني
ids_menu_help_buy=ProfiCAD (عبر الانترنت (شراء
ids_menu_help_activate=(التنشيط (ادخال المفتاح
ids_menu_help_deactivate=(الغاء تنشيط الترخيص (للاستخدام على حاسوب اخر
ids_menu_help_about=حول...
ids_menu_help_about_s=عرض برنامج المعلوماتية والاصدار
;
ids_menu_object=الكائن
ids_menu_object_color_border=لون الحدود ...
ids_menu_object_color_fill=ملء اللون ...
ids_menu_object_rotate=استدارة
ids_menu_object_rotate_by=استدارة بشكل دائم
ids_menu_object_turn_0=استدارة الرمز الى 0° درجة
ids_menu_object_turn_-45=استدارة الرمز الى -45 درجة
ids_menu_object_turn_45=استدارة الرمز الى 45 درجة
ids_menu_object_turn_-90=استدارة الرمز الى -90 درجة
ids_menu_object_turn_90=استدارة رمز الى 90 درجة
ids_menu_object_turn_-135=استدارة الرمز الى -135 درجة
ids_menu_object_turn_135=استدارة الرمز الى 135 درجة
ids_menu_object_turn_180=استدارة الرمز الى 180 درجة
ids_menu_object_flip=شقلبة
ids_menu_object_flip_hor=افقي
ids_menu_object_flip_hor_s=شقلبة افقي
ids_menu_object_flip_ver=عمودي
ids_menu_object_flip_ver_s=شقلبة عمودي
ids_menu_object_move_front=تقدم الى الامام
ids_menu_object_move_back=تحرك للخلف
ids_menu_object_move_more_front=تحرك اكثر للامام
ids_menu_object_move_more_back=نقل اكثر الى للخلف
ids_menu_object_layer_back=كائن على الخلفية
ids_menu_object_scale=مقياس
ids_menu_object_center=توسيط الكائنات
;
ids_view_toolbar=اشرطة الادوات
ids_view_toolbar_main=رئيسي
ids_view_toolbar_graphics=كائنات
ids_view_toolbar_font=الخط
ids_view_sidebar=شريط جانبي
;
;panes
ids_menu_panes=لوحات
ids_menu_pane_projects=مستندات
ids_menu_pane_symbols=الرموز بيانيا
ids_menu_pane_groups=الرموز نصيا
ids_menu_pane_favs=المفضلة
ids_menu_pane_props=الخصائص
ids_menu_pane_explorer=مستكشف
ids_menu_pane_pics=IC
ids_menu_pane_layers=طبقات
ids_menu_pane_pages=صفحات
ids_menu_pane_search=بحث
ids_menu_pane_cable_manager=مدير الكابلات
;
ids_activate_window=تفعيل هذه النافذة
ids_maximize_window=اقصى قدر
ids_menu_file_export_v12=تصدير للإصدار 12…
ids_menu_file_export_v12_s=تصدير نسخة من الرسم بتنسيق الإصدار 12
[dialog]
ids_dlg_open=افتح
ids_dlg_save=حفظ
ids_dlg_insert=ادراج
ids_dlg_remove=ازاله
ids_dlg_reload=تحديث
ids_dlg_copy_to_clip=نسخ الى الحافظة
ids_dlg_save_as_csv=حفظ باسم CSV...
ids_dlg_input_number=عدد المدخلات
ids_dlg_transparent=شفافه
ids_dlg_thickness=سمك:
ids_dlg_border=الحدود
ids_dlg_color=لون...
ids_dlg_line_type=نوع الخط:
ids_dlg_symbols=الرموز
ids_dlg_name=اسم:
ids_dlg_position_X=الموضع العاشر:
ids_dlg_show=اظهار
ids_dlg_type=نوع
ids_dlg_value=قيمه
ids_dlg_shading=التظليل
ids_dlg_defType=النوع الافتراضي
ids_dlg_defRef=المرجع الافتراضي
ids_dlg_line_thickness=سمك الخط:
ids_dlg_line_spacing=تباعد الاسطر:
ids_dlg_line_offset_x=ازاحه x:
ids_dlg_line_offset_y=ازاحه y:
ids_dlg_shading_type=نوع التظليل
ids_dlg_filling=ملء
ids_dlg_show_types=اظهار المراجع
ids_dlg_show_values=اظهار الانواع
ids_dlg_control=التحكم
ids_dlg_raster=الاداه الاضافيه:
ids_dlg_contents=محتويات:
ids_dlg_enable_UR=تمكين تراجع/اعاده
ids_dlg_enable_ruler=(تمكين المسطرة (نافذ المفعول بعد اعاده تشغيل البرنامج
ids_dlg_enable_active_wire=(تمكين الاسلاك النشطة (تبقي الاسلاك مرتبطة بالرموز
ids_dlg_zoom_steps=عدد الخطوات في تغيير التكبير/التصغير
ids_dlg_copying=الرموز
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=اعاده ترقيم الرموز عند النسخ
ids_dlg_renumber_symbols_no=لا تقم باعادة ترقيم
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=قم بتعيين اول قيمة مجانية تبدا من 1
ids_dlg_renumber_symbols_next=تعيين القيمة الحرة التالية
ids_dlg_renumber_symbols_highest=قم بتعيين اعلى قيمة
ids_dlg_renumber_symbols_add=اضافه هذه القيمة:
ids_dlg_font_letterings=حروف
ids_dlg_font_texts=النصوص
ids_dlg_font_types=IC انواع الرموز و تسميات
ids_dlg_font_refs=المراجع
ids_dlg_font_wire_names=ارقام الوصلات
ids_dlg_font_cross_refs=المراجع المتقاطعة
ids_dlg_font_outlets=نقاط الاتصال
ids_dlg_font_reports=التقارير
ids_dlg_trafo=محول
ids_dlg_number_loops_primary=عدد od الحلقات الابتدائية
ids_dlg_number_loops_secondary=عدد od الحلقات الثانوية
ids_dlg_winding=متعرجا:
ids_dlg_core=النواة
ids_dlg_core_no=لا
ids_dlg_line_solid=خط صلب
ids_dlg_line_double=خط مزدوج
ids_dlg_line_dash=خط متقطع
ids_dlg_document_export=تصدير
ids_dlg_export=تصدير
ids_dlg_start=البدء
ids_dlg_export_whole=المستند باكمله
ids_dlg_export_whole_frame=وثيقة كامله + تاطير والسل
ids_dlg_export_visible=الجزء المرئي من المستند
ids_dlg_export_used=استخدام جزء من المستند
ids_dlg_export_framing=تاطير
ids_dlg_export_do_framing=وضعت في الاطار
ids_dlg_warning_resolution=سيعتمد حل الصورة الناتجة على مستوي التكبير/التصغير. من المستحسن تغيير التكبير/التصغير الى 100% او اكثر.
ids_dlg_preserve_aspect=الاحتفاظ بنسبة العرض للارتفاع
ids_dlg_text=النص
ids_dlg_text_hint=اضغط Ctrl + Enter لانشاء سطر جديد. الانتهاء من التحرير عن طريق ضرب ادخال.
ids_dlg_text_hint_a=Enter: إنهاء\nCtrl + Enter: إدراج سطر جديد
ids_dlg_text_hint_b=Enter: إدراج سطر جديد\nCtrl + Enter: إنهاء
ids_dlg_text_group_mode=سلوك مفاتيح Enter و Ctrl+Enter
ids_dlg_crash_desc=Crashtest من وظيفة منشئ تقارير الاخطاء. يرجى حفظ مستنداتك قبل تشغيل اختبار التصادم. يتحقق
ids_dlg_could_not_export_doc=ProfiCAD.لا يمكن تصدير هذا المستند. يرجى الاتصال ب
ids_dlg_could_not_import_doc=لا يمكن استيراد هذا المستند.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=المقياس الاولي للرموز
ids_dlg_coef_thick=الرموز والاسلاك نسبه سمك خط
ids_dlg_library_symbols=مكتبه الرموز
ids_dlg_path_docs=مستندات
ids_dlg_change=تغيير...
ids_dlg_open_explorer=فتح في مستكشف ويندوز
ids_dlg_auto_scroll=تمكين التمرير التلقائي
ids_dlg_confirm_del=تاكيد عند الحذف في الرسم
ids_dlg_confirm_del_symbol=التاكيد عند الحذف في لوحة الرموز
ids_dlg_esc_deselects=Esc=الغاء تحديد الكل
ids_dlg_enter_text_before_insert=أدخل النص قبل الإدراج في الرسم
ids_dlg_int_auto_save_paid=ProfiCAD Home.الحفظ التلقائي غير متوفر في
ids_dlg_int_auto_save=حفظ  الكل تلقائيا
ids_dlg_auto_save_minutes=(دقيقه (0=ايقاف
ids_dlg_int_auto_save_bak=انشاء نسخة احتياطية
ids_dlg_renumber_symbols=اعاده ترقيم الرموز عند النسخ
ids_sybmols_editor_workspace=منطقه العمل في محرر الرموز
ids_dlg_use_units=Use units in the Properties panel
ids_dlg_metric=Metric
ids_dlg_imperial_decimal=Imperial (decimal)
ids_dlg_imperial_fraction=Imperial (fractions)
ids_dlg_cm_radius=(بالسنتمتر ، من المركز الى الحافة)
ids_dlg_junction_radius=حجم سلك التقاطع
ids_dlg_radius_tenth=نصف قطرها في اعشار مم
ids_dlg_reusePropsLines=تذكر خصائص الخطوط والاسلاك
ids_dlg_adopt_wire_name=The new connection adopts the name of the existing connection to which it is attached
ids_dlg_allow_wires_45=السماح بأجزاء التوصيل بزاوية 45°
ids_dlg_select_lang=(اللغة (نافذ المفعول بعد اعاده تشغيل البرنامج
ids_dlg_onStartUp=عند بدء تشغيل البرنامج
ids_dlg_update_auto=التحقق من التحديثات
ids_dlg_load_recent_docs=فتح المستندات الاخيره
ids_dlg_maxMainWindow=اقصي النافذة الرئيسية
ids_dlg_newDocStart=انشاء مستند جديد
ids_dlg_default_tb=كتله العنوان الاولي للرسومات الجديدة
ids_logging_level=مستوي التسجيل
ids_logging_level_info=معلومات
ids_logging_level_warn=تحذيرات
ids_logging_level_error=اخطاء
ids_logging_level_off=قباله
ids_logging_log_size=حجم السجل:
ids_logging_log_delete=حذف السجل ؟...
ids_logging_log_show=اظهار السجل
ids_logging_log_test=سجل الاختبار
ids_crashtest=اختبار التصادم ...
;page setup
ids_dlg_print=طباعة
ids_dlg_frame=تاطير
ids_dlg_title_block=كتله عنوان
ids_dlg_zoom_print=تكبير/تصغير الطباعة
ids_dlg_sheets=صفحات
ids_dlg_sheets_down=اسفل
ids_dlg_sheets_across=عبر
ids_dlg_page_ori=اتجاه الصفحة
ids_dlg_page_ori_port=عمودي
ids_dlg_page_ori_land=افقي
ids_dlg_size_corr=(تصحيح حجم الصفحة (مم
ids_dlg_page_margins=(هوامش الصفحة (مم
ids_dlg_page_left=اليسار:
ids_dlg_page_right=يمين:
ids_dlg_page_top=اعلى:
ids_dlg_page_botom=اسفل:
ids_dlg_custom_size=العادة
ids_dlg_printer_size=وفقا للطابعة
ids_dlg_size=تنسيق:
ids_dlg_sheet_size=حجم
ids_dlg_number_sheets=اوراق
ids_dlg_size_total=الحجم الكلي
ids_dlg_settings=الخيارات
ids_dlg_width=العرض
ids_dlg_height=الارتفاع
ids_dlg_printer=الطابعه:
ids_dlg_include_margins=تضمين هوامش الصفحة في ناحية الرسم
ids_dlg_page_size=حجم الصفحة
ids_dlg_page_print=اعدادات الطباعة
;summary
ids_dlg_author=المؤلف:
ids_dlg_keywords=الكلمات الرئيسيه:
ids_dlg_desc=وصف:
ids_dlg_title=عنوان:
ids_dlg_subject=الموضوع:
ids_dlg_model=نموذج:
ids_dlg_revision=مراجعه:
ids_dlg_index=مؤشر:
ids_dlg_date=تاريخ:
ids_dlg_sheet=ورقه:
ids_dlg_add=اضافه
ids_dlg_delete=حذف
ids_dlg_add_layer=اضافه طبقه
ids_dlg_ren_layer=اعاده تسميه الطبقة
ids_dlg_add_page=اضافه صفحه
;tb
ids_dlg_use_tb=اظهار كتله العنوان
ids_dist_hor=المسافة الافقية
ids_dist_ver=المسافة العمودية
ids_turn_tb=بدوره 90 °
;gate
ids_dlg_gate=بوابة
ids_dlg_gate_type=نوع
ids_dlg_gate_shape=الشكل
ids_dlg_gate_layout=تخطيط منافذ البيع
ids_dlg_gate_input_number=عدد المدخلات
ids_dlg_gate_inverted_inputs=المدخلات المقلوبة
ids_dlg_gate_serriedly=باصرار
ids_dlg_gate_normally=عاده
ids_dlg_cancel=الغاء الامر
ids_dlg_close=اغلاق
ids_dlg_charmap=Charmap
ids_dlg_charmapw=Windows Charmap
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=مجموعه الرموز
ids_dlg_number_norm=(العدد (القاعدة
ids_dlg_group=مجموعه
ids_dlg_comments=تعليقات
ids_dlg_insert_ic_type=IC ادخل نوع جديد
ids_dlg_insert_ic_as_copy=انشاء كنسخة
;IC
ids_dlg_outlet_number=عدد من منافذ البيع.
ids_dlg_divider_vertical_left=مقسم عمودي الى اليسار
ids_dlg_divider_vertical_right=مقسم عمودي الى اليمين
ids_dlg_mark=علامه
ids_dlg_divider_horizontal=مواقف المقسمات الافقية
ids_dlg_outlet_desc_inner=منفذ تسميات داخل
ids_dlg_outlet_desc_outer=عناوين المنافذ خارج
ids_dlg_inv_outlet_numbers=ارقام المنافذ المقلوبة
ids_dlg_desc=وصف:
ids_dlg_update=حفظ
ids_dlg_about=ProfiCAD حول
ids_dlg_rotate_angle=زاويه:
ids_dlg_turn_around_point=استدر حول النقطة:
;
ids_dlg_listofwires=قائمة الاسلاك
ids_dlg_centering_marks=توسيط علامات
ids_dlg_zone_size=حجم الحقل
ids_dlg_print_symbols_intro=اختر الرموز واستخدم امر الطباعة
ids_dlg_symbols_density=كثافة الرموز على الصفحة
;
ids_dlg_buy_now=ProfiCAD شراء
ids_dlg_short_name=اسم قصير
ids_dlg_long_name=الاسم الطويل للصفحة
ids_dlg_short_name_hint=(لاستخدامها في الروابط والتقارير ، والطول الموصي به هو حوالي 4 احرف)
ids_dlg_make_groups=مجموعه
ids_dlg_show_subords=اظهار الرموز الثانوية
ids_position_of_labels_of_symbols=موضع تسميات الرموز
ids_left=يسار
ids_right=يمين
ids_use_cross_ref_symbols=انشاء مراجع عبر الرموز
ids_use_cross_ref_wires=انشاء مراجع عبر الاسلاك
ids_use_symbols_sets=(تقسيم مكتبة الرموز (نافذة المفعول بعد اعادة تشغيل البرنامج
ids_wire_label_dist=المسافة التسمية الاسلاك
ids_dlg_cross_ref_format=تنسيق المراجع المتقاطعة
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=للرموز
ids_dlg_cross_ref_format_wires=للاسلاك
;
ids_dlg_document_exported=تم تصدير الرسم بنجاح.
ids_dlg_dblclick_to_preview=انقر نقرا مزدوجا فوق الملف للمعاينة.
ids_btn_zip=(zip) ضغط
ids_dlg_output_path=مسار المخرجات
ids_dlg_show_groups_names=اظهار اسماء المجموعات
ids_dlg_show_search_symbols_button=Show "Search Symbols" button
;
ids_dlg_purge=تطهير
ids_dlg_backup=نسخ احتياطي
;
ids_dlg_columns_available=الاعمده المتوفرة
ids_dlg_columns_selected=الاعمده المحددة
ids_dlg_columns_new=عمود جديد
ids_dlg_columns=اعمدة ...
ids_dlg_conf=ترتيب
ids_dlg_quick_search_title=انقر نقرا مزدوجا لادراج رمز في الرسم
ids_dlg_search_term=مصطلح البحث:
;
ids_dlg_enable_numbering=تمكين ترقيم الاسلاك
ids_prefill_with_0s=لوحه مع الاصفار الرائدة
ids_number_of_digits=عدد الارقام
ids_dlg_renumber=اعادة الترقيم الان
ids_dlg_renum_all=اعادة ترقيم جميع الاسلاك
ids_dlg_renum_all_but_text=renumber all connection but connections with letters in name
ids_dlg_renum_empty=renumber only the wires without names
;
ids_dlg_copy=نسخ
ids_dlg_paste=لصق
ids_dlg_select_target_layer=تحديد الطبقة المستهدفة
;
ids_dlg_show_wire_numbers=اظهار ارقام الاسلاك
ids_dlg_show_wire_links=اظهار المراجع التبادلية
ids_dlg_swn_no=لا
ids_dlg_swn_just_free=مجرد نهايات فضفاضة
ids_dlg_swn_both=كلا الطرفين
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=فقط في منتصف السلك للاسلاك الاقصر من:
;
ids_dlg_vertical_wires=التسميات من الاسلاك العمودية
ids_dlg_hor=افقي
ids_dlg_ver=عمودي
;
ids_dlg_label_placement=موضع التسميات
ids_dlg_label_over_wire=ضع الملصقات على السلك
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=تلقائي-ربط رمز عبر الاسلاك
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=تمييز الاسلاك
ids_dlg_run_as_admin=كمسؤول. ProfiCAD ملاحظه: اذا كان التنشيط لجميع المستخدمين على حاسوب معين ، يجب عليك بدء
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=(حساسية الاتصال السلكي (المسافة التي سيتم فيها انجذاب الاتصال الى منفذ الرمز
ids_dlg_hide_ref_grid=إخفاء شبكة الإحداثيات
ids_dlg_by_print_settings=وفقا لاعدادات الطباعة
ids_dlg_predefined=معرفة مسبقا
ids_dlg_custom=مخصص
ids_dlg_enter_key=ادخل المفتاح
ids_dlg_paper_format=شكل الورق
ids_dlg_select_all=تحديد الكل
ids_dlg_unselect_all=الغاء تحديد الكل
ids_dlg_request_trial=طلب التجريبي
ids_dlg_function=وظيفه
ids_dlg_filter=تصفيه
ids_dlg_filter_layers=فلتر الطبقات
ids_dlg_filter_layers_caption=اظهار الكائنات فقط من هذه الطبقات:
ids_dlg_filter_layers_each=(استخدام خط منفصل لكل طبقه)
ids_dlg_filter_symbols=فلتر الرموز
ids_dlg_filter_pages=فلتر الصفحات
ids_dlg_filter_pages_caption=إظهار الكائنات فقط من هذه الصفحات:
ids_dlg_filter_pages_example=مثال: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=صيغة الفلتر غير صالحة
ids_dlg_column=عمود
ids_dlg_row_col=Row and column
ids_dlg_show_zone_as=Show zone as
ids_dlg_variable=متغير
ids_dlg_column_label=(عنوان العمود (اذا كان مختلفا عن اسم المتغير
ids_dlg_use_on_selected_objects=تطبيق على الكائنات المحددة
ids_dlg_styles=انماط
ids_dlg_new=جديد
ids_dlg_modify=تعديل
ids_dlg_dim_line=خطوط البعد
ids_dlg_ext_line=خطوط الارشاد
ids_fixed_len_ext_lines=خطوط التمديد بطول ثابت
ids_dlg_label_position=موضع النص
ids_dlg_label_above=اعلاه
ids_dlg_label_over=اكثر
ids_dlg_label_below=ادناه
ids_dlg_thick_color=سمك و لون
ids_dlg_offset_from_origin=ازاحه من اصل
ids_dlg_units=وحدات
ids_dlg_align_text=محاذاة مع سطر البعد
ids_dlg_printer_paper=ورق الطابعة
ids_dlg_adjust=تكبير/تصغير الطباعة
ids_dlg_fit_to=ملائمة للاوراق
ids_dlg_include=تشمل
ids_dlg_exclude=استبعاد
ids_dlg_this_document=المستند النشط
ids_dlg_test=اختبار
ids_dlg_ex_renum_symbol=مثال: لديك الرموز F3 و F4 و F5 و F8. عن طريق نسخ F4 تحصل على:
;
ids_dlg_bg_header=لون خلفيه العنوان الراسي
ids_dlg_bg_even=لون خلفية الصفوف المستوية
ids_dlg_clr_grid=لون الشبكة
ids_dlg_copy_to_other_pages=نسخ الاعداد الى صفحات اخرى
ids_dlg_select_pages=تحديد الصفحات
ids_dlg_pages=صفحات
ids_dlg_selected_pages=الصفحات المحددة
ids_dlg_page_selection=تحديد الصفحة
ids_dlg_core_labels=التسميات الاساسية
ids_dlg_expand_rows=توسيع الصفوف
ids_dlg_connect_wires_same_name=Merge wires of the same name
ids_dlg_col_start=Start column numbers from ...
ids_dlg_drawing_size=Drawing size
ids_dlg_num_dec_places=Number of decimal places
ids_dlg_suppress_zeros=Suppress trailing zeros
;
ids_dlg_tb_aside=Title block position
ids_dlg_tba_left=Left
ids_dlg_tba_right=Right
ids_dlg_tba_bottom=Bottom
;
ids_dlg_document_margin=Drawing border margin
ids_dlg_cable_symbol_color=Color of cable symbols
ids_dlg_archive=Archive
ids_dlg_do_archive=Archive
ids_dlg_archive_folder=Archive folder:
ids_dlg_archive_intro=Select the version to restore
ids_dlg_old_name=Old name
ids_dlg_new_name=New name
ids_dlg_print_sel_docs=طباعة المستندات المحددة
;
ids_settings_panel_pages=إعدادات لوحة الصفحات
ids_pages_label=وضع عرض الصفحة
ids_dlg_pps_po=رقم الصفحة
ids_dlg_pps_pa=اسم الصفحة القصيرة
ids_dlg_pps_custom=مخصص (مع المتغيرات)
#tables
ids_dlg_insert_table=إدراج جدول
ids_dlg_table_rows=الصفوف:
ids_dlg_table_cols=الأعمدة:
[strings]
ids_choose_different_name=Choose a different name
ids_symbol_name_exists=A symbol with this name already exists
ids_op_failed=Operation failed
ids_licensed_to=مرخص ل:
ids_idle=لاظهار المساعدة F1 اضغط
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=https://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://www.proficad.com/support.aspx
ids_help_buy_url=https://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=تضمين هذه الميزة فقط في النسخة المدفوعة.
ids_lic_exp=انتهت صلاحيه رخصتك.
ids_expired=هذا المفتاح هو نسخه الاصدار ، والتي يمكن تحميلها <a href="URL_DALT">من هذه الصفحة.\n\n</LINK_DOWNALT>
ids_expired_2=يمكنك شراء الترقية الى احدث اصدار مع خصم 50 ٪  <a href="URL_BUY"> من على هذا الموقع</a>.\n\nوفيما يلي لمحه عامه عن <a href="URL_NEWS">تحسينات جديده</a>.\n\nقسيمة خصم 50٪: COUPON
ids_expired_trial=هذا المفتاح مخصص لنسخة تجريبية انتهت صلاحيتها بالفعل. \n\nيمكنك <a href="URL_BUY">طلب النسخة الكاملة من هنا</a>.
ids_trial=نسخة تجريبية حتى DATE
ids_trial_expired=نسخة تجريبية منتهية الصلاحية حتى DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=الوثيقه
ids_dlg_page=حجم
ids_dlg_reports=التقارير
ids_dlg_fonts=الخطوط
ids_dlg_contents=محتويات
ids_dlg_summary=حقول البيانات
ids_dlg_desc=وصف
ids_dlg_symbol=رمز
ids_opt_system=نظام
ids_dlg_paths=مسارات
ids_dlg_control=التحكم
ids_dlg_backup=Backup
ids_dlg_copying=الرموز
ids_dlg_wires=الاسلاك
ids_dlg_others=اخرى
ids_dlg_service=خدمه
ids_dlg_tb=كتله عنوان
ids_dlg_refGrid=مرجع الشبكة
ids_dlg_numberingWires=الاسلاك الترقيم
;other strings
ids_listofwires_sector=المنطقه
ids_bom_column=عمود
ids_bom_sector=قطاع
ids_confirm_del=حذف الكائنات المحددة ؟
ids_confirm_del_log=حذف السجل ؟
ids_confirm_del_symbol=هل حذفت هذا الرمز ؟
ids_border=الحدود
ids_filling=ملء
ids_area=منطقه
ids_object_properties=خصائص الكائن
ids_opening_doc=فتح
ids_page=صفحه
ids_type=نوع
ids_dlg_item=البند
;propertylist
ids_lineStyle_solid=صلب
ids_point=%d - %s نقطة
ids_left=يسار
ids_right=يمين
ids_top=اعلى
ids_bottom=اسفل
ids_width=العرض
ids_height=الارتفاع
ids_points=نقاط
ids_color_fill=تعبئة اللون
ids_color_contour=لون الكفاف
ids_round_radius_x=x - نصف قطر التقريب
ids_round_radius_y=y - نصف قطر التقريب
ids_point_start_x=x - نقطه البداية
ids_point_start_y=y - نقطه البداية
ids_point_end_x=x - نقطه النهاية
ids_point_end_y=y - نقطه النهاية
ids_is_transparent=شفافه
ids_has_contour=رسم المحيط
ids_contour_thickness=سماكه المحيط
ids_line_type=نوع الخط
ids_hatch=التخطيط
ids_hatch_pen_size=تخطيط - سمك الخط
ids_hatch_spacing=تخطيط  تباعد الخط
ids_hatch_offset_x=x تخطيط -ازاحه
ids_hatch_offset_y=y تخطيط -ازاحه
ids_hatch_type=نوع التخطيط
ids_angle=زاويه
ids_len=طول
ids_angle_start=زاوية البداية
ids_angle_end=زاوية النهاية
ids_center_x=X - مركز
ids_center_y=Y - المركز
ids_text_angle=اتجاه النص
ids_turn_with_symbol=التحويل باستخدام الرمز
ids_yes=نعم
ids_no=لا
ids_rozpis=شجره المواد
ids_netlist=قائمة الشبكة
ids_file=ملف
ids_cant_rem_text=لا يمكن حذف النص المرفق برمز.
ids_ics=الدوائر المتكاملة
ids_trafa=التحويلية
ids_part_type_missing=مرجع مفقود لهذا الرمز
ids_part_type_duplicity=نوع مكرر لهذا الرمز
ids_pls_fix=مره اخرى.netlist الرجاء تصحيح الاخطاء وتشغيل
ids_spoj1=(حدد منفذ الرمز (او انقر بزر الماوس الايمن للبدء في الهواء
ids_spoj2=النقر بالماوس يؤكد المحدد (النقطة الحمراء) منفذ.
ids_spoj3=(انقر لجعل تحويل (او انقر بزر الماوس الايمن لانهاء الاسلاك في الهواء.
ids_wmf_created=تم تصدير المستند ووضعه في الحافظة.
ids_insert_elem_hint=زر الماوس الايمن يتحول رمز بواسطة 90 درجه. زر الماوس الايسر ادراج رمز. اضغط مفتاح هروب لانهاء الادراج.
ids_saving=حفظ %s
ids_bill_no_symbols=لا توجد رموز
ids_invalid_ppd_name=يجب الا تحتوي اسماء المجموعات والرموز على احرف \\ /: *؟ "<> | ، يجب الا تكون فارغة ويجب الا تبدا بالحرف" _ ".
ids_number_outlets_warning=بارقام المنافذ التي تم انشاؤها تلقائيا (1 ، 2 ، 3,...) ؟ "%s" استبدال التسميات الموجودة
ids_unknown_version=اصدار مجهول
ids_warn_delete_symbol=%s حذف الرمز؟
ids_warn_delete_group=%s هل حذفت المجموعة؟
ids_duplicate_item=موجود بالفعل ، لا يمكن انشاء عنصر بنفس الاسم."%s"
ids_preparing_report=يتم الان اعداد التقرير ...
ids_deleting_non_empty_folder=لا يمكن حذف مجموعه غير فارغه.
ids_opening_future_version=تم انشاء هذا المستند في اصدار احدث. الرجاء الترقية الى الاصدار الفعلي.
ids_opening_old_version=تم انشاء هذا المستند في اصدار قديم.
ids_export_all=تصدير المستند باكمله.
ids_export_used=تصدير المنطقة المستخدمة (التي تحتوي على كائنات) من المستند.
ids_export_visible=تصدير المنطقة المرئية للمستند.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=الرجاء حفظ المستند قبل التصدير.
ids_feature_not_installed=لم يتم تثبيت هذه الميزة حتى الان. الرجاء تشغيل الامر"المساعدة-التحقق من وجود تحديثات " لتثبيته.
ids_add_group_fav=الى المفضلة "%s" اضافه مجموعه
ids_rem_group_fav=من المفضلة "%s" ازاله المجموعة
ids_add_elem_fav=الى المفضلة "%s" اضافه رمز
ids_rem_elem_fav=من المفضلة "%s" ازاله الرمز
ids_add_group_fav_done=تمت اضافه المجموعة  "%s" الى المفضلة
ids_rem_group_fav_done=تمت ازاله المجموعة  "%s" من المفضلة
ids_add_elem_fav_done=الى المفضلة  "%s" تمت اضافه الرمز
ids_rem_elem_fav_done=من المفضلة  "%s" تمت ازاله الرمز
ids_add_to_favs=اضافه الى المفضلة
ids_ask_to_save=%sهل تريد حفظ التغييرات الى؟
ids_tb_fill_in=تعبئة كتله العنوان
ids_tb_set=اعداد كتله العنوان
ids_lettering=الحروف
ids_tb_name=اسم:
ids_tb_index=مؤشر:
ids_tb_date=تاريخ:
ids_tb_sheet=ورقه:
ids_tb_author=المؤلف:
ids_tb_revision=مراجعه:
;
ids_export_image_bw=ب/ث
ids_export_image_clr=لون
ids_ic_abbr=IC
ids_gate_abbr=بوابه
ids_enable=تمكين
;props
ids_props_scale=نطاق
ids_props_others=الاخرين
ids_props_position=موضع
ids_props_type=نوع
ids_props_value=قيمه
ids_props_reference=مرجع
ids_props_fill=ملء
ids_props_contour=الحدود
ids_props_color=لون
ids_props_linetype=نوع الخط
ids_props_linescale=مقياس نوع الخط
ids_transparent=شفافه
ids_arrowtype=نوع السهم
ids_props_contour2=اللون 2
ids_wire_shape=الشكل
;
ids_typevalue_text=النص
ids_typevalue_offset_x=الموقف العاشر
ids_typevalue_offset_y=Y موقع
ids_typevalue_show=اظهار
;
ids_htching=التفريخ
ids_htch_thickness=عرض الخط
ids_htch_spacing=تباعد الاسطر
ids_htch_offset_x=ازاحه x
ids_htch_offset_y=ازاحه y
ids_htch_type=نوع
;
ids_name=اسم
ids_saveCopy=حفظ نسخه
ids_switchSymbol=استبدال رمز مع اخر
ids_setSymbolName=اعاده تسميه
ids_showAttributes=سمات
ids_showParameters=معلمات
ids_verbFlipArrow=تبديل الاطراف
ids_verbLinkTarget=هدف الارتباط
ids_insert_wire_name_label=Insert Wire Name Label
ids_skip_bill_material=حذف في شجره المواد
ids_skip_list_cables=حذف في قائمه الكابلات
ids_number_from=Start number
;listOfObjects
ids_lob_polyline=خط
ids_lob_bezier=منحني
ids_lob_rect=مستطيل
ids_lob_rect_round=مستطيل مدور
ids_lob_ellipse=بيضوي
ids_lob_circle=دائرة
ids_lob_polygon=مضلع
ids_lob_chord=وتر
ids_lob_pie=ملون
ids_lob_arc=قوس
ids_lob_arc_3_p=3 points arc
ids_lob_outlet=منفذ
ids_lob_wire=الاسلاك
ids_lob_junction=تقاطع
ids_lob_trafo=محول
ids_lob_gate=بوابه
ids_lob_ic=ic
ids_lob_img=Img
ids_lob_cable=الكابل
ids_lob_dim=البعد
;ListOfWires
ids_listofwires_from=من
ids_listofwires_to=ل
ids_listofwires_name=اسم
ids_listofwires_footerPage=صفحه
ids_listofwires_footerFrom=من
ids_listofwires_len=طول
ids_listofwires_len_total=الطول الاجمالي للاسلاك:%s
ids_cores=النوى
;
ids_raster=الاداه الاضافيه
ids_conversionInProgress=تحويل البيانات قيد التقدم...
ids_conversionError=خطا في تحويل البيانات.
;
ids_name_wrong_chars=يجب الا يحتوي الاسم على احرف \\ /: *؟ "<> | ، يجب الا تكون فارغة ويجب الا تبدا بالحرف" _ ".
ids_layer_exists=هذه الطبقة موجودة بالفعل.
ids_layer_del=هل تحذف الطبقة الحالية ؟
ids_page_del=هل حذفت الصفحة الحالية ؟
ids_print_library=طباعه الرموز
ids_print_library_all=الكل
ids_print_library_pages=صفحات
ids_print_library_symbols=الرموز المحددة
ids_print_library_diagrams=الرسومات المحددة
;
ids_create_similar_sybol=انشاء رمز مشابه
ids_create_similar_drawing=انشاء رسم مشابه
ids_open_symbol=افتح الرمز
ids_open_drawing=فتح الرسم
ids_text_contains_invalid_characters=يحتوي النص على احرف غير صالحه
ids_enter_new_name=ادخل اسما جديدا
ids_name_already_exists=هذا الاسم قيد الاستخدام بالفعل
ids_reference=مرجع
;
ids_value=قيمه
ids_quantity=كميه
ids_newer_version_released=وقد صدر اصدار احدث!
ids_you_have_current_version=لديك احدث اصدار
ids_dont_ask_again=لا تسال مره اخرى
;
ids_symbols=الرموز
ids_images=الصور
ids_before=قبل
ids_after=الان
;
ids_add=اضافه
ids_rename=اعاده تسميه
ids_delete=حذف
ids_properties=خصائص
ids_visible=تظهر
;
ids_click_to_setup_lib=ProfiCAD.انقر هنا وحدد المجلد مكتبه
ids_select_one_column=الرجاء تحديد عمود واحد على الاقل.
ids_grouped_no_context_menu=قائمة السياق غير متوفرة للتقارير المجمعة.
ids_conf_overwrite=هل ترغب في الكتابة فوق هذا التكوين ؟
ids_conf_delete=هل ترغب في حذف هذا التكوين ؟
ids_conf_renumber_wires=هل تريد اعاده ترقيم كل الاسلاك ؟
ids_renumber_done=تم اعاده ترقيم الاسلاك.
ids_could_not_find=لم يتم العثور على الملف.
ids_open_file_location=فتح موقع الملف
ids_page_size=حجم الصفحة
ids_back_to_cancel_segment=اضغط للخلف للغاء الجزء الاخير.
ids_esc_to_finish_draw=ضرب هروب لانهاء الرسم.
ids_cross_wires_to_draw_cable=عبر اسلاك الكابل.
ids_hit_space_to_search=ضرب المسافة للبحث عن الرموز
ids_set_page_size_1=عمل مربع الحوار هذا لتحديد حجم الصفحة ، وليس لتحديد حجم الورق الذي سيتم طباعته عليه.
ids_set_page_size_2=لتحديد حجم الورق الذي تريد طباعته ، استخدم مربع الحوار طباعه قبل الطباعة فقط (ملف امر القائمة-طباعه او Ctrl + P).
;
ids_want_copy_page=هل تريد عمل نسخه من هذه الصفحة ؟
ids_intro_data_fields_1=هنا ادخل فقط حقول البيانات التي هي نفسها على كافة الصفحات.
ids_intro_data_fields_2=يجب ادخال حقول البيانات المختلفة على كل صفحه في صفحات اللوحة.
ids_opening_damaged_file=هذا الملف معطوب.
;
ids_replace_this_symbol=استبدال هذا الرمز
ids_replace_by_this=مع هذا واحد
;
ids_act=تنشيط
ids_deact=عطل
ids_act_enter_key=ادخل مفتاح التنشيط الذي استلمته عند شراء البرنامج.
ids_act_connect=الرجاء الاتصال بالانترنت والقيام بالتنشيط مره اخرى.
ids_act_error_101=حدث خطا 101.
ids_act_contact_us=ProfiCAD يرجى الاتصال ب
ids_act_try_offline=يرجى اتباع التعليمات على <LINK_GMK>هذه الصفحة</ LINK>.
ids_act_failed=فشل التنشيط.
ids_deact_failed=فشل الغاء التنشيط.
ids_deact_failed_info=ProfiCAD.لا يهم ، من المحتمل ان يتم تنشيط البرنامج على حاسوب اخر. اذا لم يكن الامر كذلك ، اتصل
ids_act_finish=لانهاء التنشيط. ProfiCAD.الرجاء اعاده تشغيل
ids_trial_activated=تم تفعيل النسخة التجريبية بنجاح.\n\nفترة التجربة نشطة حتى DATE_TRIAL_ENDS.\n\nللبدء بسرعة، ننصحك بالاطلاع على <LINK_HELP>دليل البدء السريع</a>. ستجد نصائح مفيدة توفر لك الوقت.\n\nاستمتع بـ ProfiCAD!
ids_deact_finish=اكتمل الغاء التنشيط.
;
ids_lop=قائمه الصفحات
ids_tb_title=عنوان
ids_desc=وصف
;
ids_no_scale=لا يوجد مقياس
ids_page_scale=مقياس الصفحة
ids_page_setup=اعدادات الصفحة
ids_angle_rot=زاوية الدوران
ids_line_end=نهاية الخط
ids_wire_cable=الكابل
ids_cables=الكابلات
ids_outlets=نقاط الاتصال
ids_save_labels=حفظ نقاط الاتصال والسمات
ids_document_saved=تم حفظ المستند.
ids_already_registered=بالفعل. هل تريد تغيير التسجيل ProfiCAD تم تسجيل؟
ids_deactivate_this_user=هل تريد الغاء تنشيط هذا الحاسوب؟
ids_snap_to_grid=الانجذاب الى الشبكة
ids_add_report_page=اضافه تقرير
;
ids_new_page=صفحه جديده
ids_terminal=المحطه الطرفيه
ids_relay=التتابع
ids_wire=الاسلاك
ids_direction=الاتجاه
;
ids_temp_styles=الانماط المؤقتة
ids_perm_styles=انماط دائمة
ids_style=نمط
ids_wire_name=اسم السلك
ids_path_write_protected=هذا المسار محمي ضد الكتابة.
ids_link=الارتباط
ids_arrow=السهم
;
ids_page_dim_style=نمط البعد
ids_dim_select_circle=تحديد دائره
ids_dim_specify_1st_point=تحديد النقطة الاولي
ids_dim_specify_2nd_point=تحديد النقطة الثانية
ids_dim_specify_3rd_point=تحديد النقطة الثالثة
;
ids_data_size=حجم البيانات
ids_orig_size=الحجم الاصلي
ids_print_current_page=طباعة الصفحة الحالية
ids_settings_copied=تم نسخ الاعدادات
ids_set_repo_hint_1=(هذا الاعداد للتقارير المطبوعة) BOM ، قائمه الاسلاك ، قائمه المحطات ، الخ
ids_set_repo_hint_2=("تعيين حجم الصفحة وتنسيق الورق من الرسومات في اعدادات الصفحة (انقر بزر الماوس الايمن على الصفحة وحدد  "اعدادات الصفحة
ids_custom_text=نص مخصص
;
ids_new_column=عمود جديد
ids_del_column=حذف العمود
ids_move_to_left=الانتقال لليسار
ids_move_to_right=الانتقال لليمين
ids_align_left=محاذاة يسار
ids_align_middle=محاذاة  وسط
ids_align_right=محاذاة يمين
ids_column_properties=اعدادات العمود
ids_wish_to_delete_this_column=هل ترغب في حذف هذا العمود ؟
ids_right_click_columns=لتحرير الاعمده ، انقر بزر الماوس الايمن في راس الجدول.
ids_full_name=الاسم بالكامل
ids_upgrade_lib_1=لن تدعم الاصدارات المستقبلية من البرنامج التنسيق القديم الذي تم انشاء بعض الرموز به.
ids_upgrade_lib_2=يرجى تحويل رموزك لجعلها متوافقة مع الاصدار 11.
ids_upgrade_lib_ok=اكتمل التحويل.
ids_current_layer_off=الطبقة الحالية معطلة
;
ids_select_snippet=حدد المقتطف
ids_select_folder=اختر المجلد
ids_enter_snippet_name=ادخل اسم المقتطف
ids_add_folder=اضافة مجلد
ids_snippets=المقتطفات
ids_snippet_inserted=تم ادراج المقتطف
ids_overwrite_this_snippet=Overwrite this snippet?
ids_delete_snippet=حذف هذا الجزء؟
;
ids_radius=نصف القطر
;
ids_imp_ACAD_c1=الرسم
ids_imp_ACAD_n1=هذا الخيار مناسب للرسومات المعقدة. سيتم تحويل الملف الى صورة نقطية. لن يكون الرسم الذي تم استيراده قابلاً للتحرير.
ids_imp_ACAD_c2=رمز
ids_imp_ACAD_n2=هذا الخيار مناسب للرموز التخطيطية او الرسومات البسيطة. سيتم تحويل الملف الى كائنات رسومية (خطوط ، منحنيات ، دوائر ، الخ). سيكون الرسم الذي تم استيراده قابلاً للتحرير.
;
ids_explode=تتحلل
ids_export_failed=فشل التصدير.
ids_export_hint=السبب المحتمل: الرسم كبير جداً.
ids_time_to_save_doc=ربما حان الوقت لحفظ هذه الوثيقة!
ids_search_symbols=البحث عن العلامات التجارية
ids_hint_page_margins=لا يمكن لمعظم الطابعات الطباعة حتى حافة الورق. لذا يرجى عدم تعيين هوامش الصفحة منخفضة للغاية.
ids_doc_number_of_pages=عدد الصفحات:
ids_terminal_strip=الدبابيس
ids_terminals=المشابك
ids_terminal=المحطه الطرفيه
ids_please_restart_program=يرجى الخروج من البرنامج وإعادة تشغيله.
ids_block=المربع
ids_export_pdf_ok=تم التصدير إلى PDF بنجاح.
ids_export_pdf_failed=فشل التصدير إلى PDF.
ids_no_archive=لا يوجد أرشيف متاح لهذا المستند
;
ids_grid_lines=شبكة بخطوط
ids_grid_crosses=شبكة بها تقاطعات
ids_grid_dots=شبكة بنقاط
ids_grid_snap=شبكة التقط
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - للاستخدام غير التجاري فقط!
ids_lic_name_single=رخصة مستخدم واحد
ids_lic_desc_single=يحق لمستخدم هذا البرنامج تثبيت واستخدام هذا البرنامج على جهاز كمبيوتر واحد في المؤسسة التي اشترته.\n\nيحق لمستخدم هذا البرنامج أيضًا تثبيت واستخدام هذا البرنامج على جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص به.
ids_lic_name_school=رخصة متعددة المستخدمين للمدارس
ids_lic_desc_school=يحق لمستخدمي هذا البرنامج تثبيت واستخدام هذا البرنامج على أي جهاز كمبيوتر في المؤسسة التي اشترته.\n\nيحق لجميع موظفي وطلاب المؤسسة التي اشترت هذا البرنامج تثبيت واستخدام هذا البرنامج على أجهزة الكمبيوتر المنزلية الخاصة بهم.
ids_lic_name_multi=رخصة متعددة المستخدمين
ids_lic_desc_multi=يحق لمستخدمي هذا البرنامج تثبيت واستخدام هذا البرنامج على أي جهاز كمبيوتر في المؤسسة التي اشترته.\n\nيحق لجميع موظفي المؤسسة التي اشترت هذا البرنامج تثبيت واستخدام هذا البرنامج على أجهزة الكمبيوتر المنزلية الخاصة بهم.
ids_lic_desc_home=يُسمح لمستخدمي هذا البرنامج بتثبيته على أجهزة الكمبيوتر المنزلية الخاصة بهم. لا يجوز استخدام هذا البرنامج في بيئة تجارية.
;
ids_tlb_main=الرئيسية
ids_tlb_shapes=الأشكال
ids_tlb_align=محاذاة
ids_tlb_order=الترتيب
ids_tlb_font=الخط
ids_tlb_dim=الترميز
;
ids_export_pdf_title=التصدير إلى PDF
ids_export_pdf_wait=جارٍ التصدير إلى PDF...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=قالب غير صالح: الأقواس المتداخلة غير مسموح بها.
ids_err_tpl_missing_close_brace=قالب غير صالح: قوس الإغلاق '}' مفقود.
ids_err_tpl_empty_var_name=قالب غير صالح: اسم متغير فارغ في '{}'.
ids_err_tpl_invalid_var_char=قالب غير صالح: اسم المتغير يحتوي على حرف غير صالح '%c' في الموضع %d.
ids_err_tpl_var_start_char=قالب غير صالح: يجب أن يبدأ اسم المتغير بحرف أو رقم أو شرطة سفلية في الموضع %d.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=قالب غير صالح: قوس إغلاق '}' بدون قوس فتح '{' مطابق.
ids_err_tpl_illegal_char=قالب غير صالح: حرف غير مسموح '%c' في الموضع %d. يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والمسافات و '.' و ')' و '-' و ',' والمتغيرات في {}.
ids_err_tpl_unclosed_brace=قالب غير صالح: قوس '{' غير مغلق.

#tables
ids_table_row_above=إدراج صف أعلى
ids_table_row_below=إدراج صف أسفل
ids_table_row_delete=حذف الصف
ids_table_col_left=إدراج عمود لليسار
ids_table_col_right=إدراج عمود لليمين
ids_table_col_delete=حذف العمود
ids_table_cell_align=محاذاة الخلايا
ids_table_col_align=محاذاة العمود
ids_table_align_left=يسار
ids_table_align_center=وسط
ids_table_align_right=يمين
ids_table_fill_color=لون التعبئة...
ids_table_fill_none=بلا تعبئة
ids_table_borders=الحدود
ids_table_border_show_all=إظهار الكل
ids_table_border_hide_all=إخفاء الكل
ids_table_border_hide_inner=إخفاء الداخلية
ids_table_border_hide_outer=إخفاء الخارجية
ids_table_border_left=الحد الأيسر
ids_table_border_top=الحد العلوي
ids_table_border_right=الحد الأيمن
ids_table_border_bottom=الحد السفلي
ids_table_border_color=اللون...
ids_table_merge=دمج الخلايا
ids_table_unmerge=إلغاء دمج الخلايا
ids_msg_export_v12_warning=يحتوي هذا المستند على عناصر (مثل الجداول) لا يدعمها الإصدار 12. إذا تابعت، فستتم إزالة هذه العناصر من الملف الناتج. هل تريد المتابعة؟
ids_msg_export_v12_overwrite=لا يمكن الكتابة فوق المستند المفتوح حاليًا. الرجاء اختيار اسم ملف مختلف.
ids_msg_export_v12_done=تم التصدير إلى:
ids_save_error=حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
