[menu]
ids_menu_file=Dosya
ids_menu_file_new=Yeni
ids_menu_file_new_s=Yeni belge oluşturma
ids_menu_file_open=Aç ...
ids_menu_file_open_s=Belge Aç
ids_menu_file_open_tb=Başlık Aç
ids_menu_file_save=Kaydet
ids_menu_file_save_s=Geçerli belgeyi kaydedin
ids_menu_file_save_as=Farklı Kaydet ...
ids_menu_file_save_as_s=yeni bir adla belgeyi kaydeder
ids_menu_file_close=Kapat
ids_menu_file_close_s=Geçerli belgeyi kapatır
ids_menu_file_print=Yazdır ...
ids_menu_file_print_s=Baskılar geçerli belge
ids_menu_file_print_preview=Baskı Önizleme
ids_menu_file_print_preview_s=Ekran Baskı Önizleme
ids_menu_file_print_setup=Yazdırma ayarları ...
ids_menu_file_print_setup_s=Göster Yazdırma ayarları iletişim
ids_menu_file_send_mail=gönder ...
ids_menu_file_send_mail_s=E-posta ile geçerli belge gönder
ids_menu_file_export=Çıkart
ids_menu_file_export_s=Belgeyi Çıkart
ids_menu_file_export_dxf=Çıkart
ids_menu_file_export_dxf_s=Belgeyi Çıkart
ids_menu_file_export_pdf=PDF'ye Aktar
ids_menu_file_bill=Malzeme Listesi ...
ids_menu_file_bill_s=görüntüler listesi
ids_menu_file_netlist=Netlist ...
ids_menu_file_netlist_s=Ekranlar netlist - semboller ve iletkenlerin listesi
ids_menu_file_listofwires=Listesi ...
ids_menu_file_listofwires_s=Liste
ids_menu_file_listofterminals=List of terminals...
ids_menu_file_listofterminals_s=List of terminals
ids_menu_file_app_setup=Seçenekler ...
ids_menu_file_app_setup_s=Göster seçenekleri iletişim
ids_menu_file_recent_files=Son Dosyalar
ids_menu_file_recent_files_s=Bu dosyayı açın
ids_menu_file_exit=Çık
ids_menu_file_exit_s=Uygulamadan çıkın
ids_menu_file_new_ppd=Yeni sembol
ids_menu_file_new_picd=Yeni Entegre
ids_menu_file_new_ptb=Yeni başlık bloğu
ids_menu_file_print_library=Yazdırma semboller
ids_menu_file_print_drawings=Yazdır çizimler
ids_menu_file_refresh_crossrefs=Yenile çapraz referanslar
ids_menu_file_update=Güncelleme
ids_menu_file_purge=Temizle
ids_menu_file_library_setup=Kütüphane Yapılandırma
ids_menu_file_open_explorer=Windows Gezgini'nde Aç
ids_menu_file_copy_full_path=Dosya yolunu kopyala
ids_menu_file_convert_symbols=Sembolleri yeni formata dönüştürme
ids_menu_file_restore_from_archive=Restore from archive
;
ids_menu_draw=Çizim
ids_menu_draw_select=Seç
ids_menu_draw_select_s=modunu seçin ve ekranı yeniden çizmek için geçiş yapın
ids_menu_draw_select_symbols=Sembolleri seçin
ids_menu_draw_line=Çizgi çizin
ids_menu_draw_line_s=bir çizgi çizin
ids_menu_draw_polyline=kenarlı çizgi çizin
ids_menu_draw_polyline_s=kenarlı çizgi
ids_menu_draw_bezier=Eğri
ids_menu_draw_bezier_s=bir eğri çizin
ids_menu_draw_rect=Dikdörtgen
ids_menu_draw_rect_s=bir dikdörtgen çizin
ids_menu_draw_rect_round=Yuvarlatılmış dikdörtgen
ids_menu_draw_rect_round_s=Yuvarlatılmış bir dikdörtgen çizin
ids_menu_draw_ellipse=Elips
ids_menu_draw_ellipse_s=Elips çizin
ids_menu_draw_circle=Daire
ids_menu_draw_circle_s=Bir daire çizin için
ids_menu_draw_polygon=Çokgen
ids_menu_draw_polygon_s=Çokgen çizin
ids_menu_draw_chord=Tel
ids_menu_draw_chord_s=Tel çizin
ids_menu_draw_pie=Parça
ids_menu_draw_pie_s=Parça çizin
ids_menu_draw_arc=Yay
ids_menu_draw_arc_s=bir yay çizin
ids_menu_draw_arc_3p=Arc defined by 3 points
ids_menu_draw_arc_3p_s=Draw an arc defined by 3 points
ids_menu_draw_outlet=Outlet
ids_menu_draw_outlet_s=bir çıkış çizin
ids_menu_draw_triangle=Üçgen
ids_menu_draw_triangle_s=bir üçgen çizin
ids_menu_draw_tetragon=dörtgen
ids_menu_draw_tetragon_s=bir dörtgen çizin
ids_menu_draw_add_remove_point=Nokta ekle veya kaldır
;
ids_menu_draw_dim_linear=Doğrusal boyut
ids_menu_draw_dim_aligned=Hizalanmış boyut
ids_menu_draw_dim_circle=Çap boyutu
;
ids_menu_insert=Ekle
ids_menu_insert_lettering=Yazı Ekle
ids_menu_insert_lettering_s=bir yazı ekle
ids_menu_insert_text=Metin
ids_menu_insert_text_s=metin ekleme
ids_menu_insert_image=Resim ...
ids_menu_insert_image_s=Resim ekleme
ids_menu_insert_table=Tablo
ids_menu_insert_trafo=Transformatör
ids_menu_insert_trafo_s=Ekle Trafo
ids_menu_insert_gate=Kapı
ids_menu_insert_gate_s=bir kapı ekleyin
ids_menu_insert_cond=İletken
ids_menu_insert_cond_s=bir iletkenden çizmeye başlayın
ids_menu_insert_wire_sloping=Eğik eklem
ids_menu_insert_junk=Bağlantı Noktası
ids_menu_insert_junk_s=Bağlantı ekleme
ids_menu_insert_group=Yeni grup
ids_menu_insert_group_s=sembollere yeni bir grup ekleme
ids_menu_insert_symbol=Yeni Sembol
ids_menu_insert_symbol_s=Yeni bir simge ekleme
ids_menu_insert_ic=Yeni Entegre
ids_menu_insert_ic_s=Yen bir entegre ekle
ids_menu_insert_autocad=DWG veya DXF dosyası ...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD Sembolü ...
ids_menu_insert_cable=Cable
ids_menu_insert_snippet=Parçacık
;
ids_menu_remove=Kaldır
ids_menu_remove_group=grubu Kaldır
ids_menu_remove_symbol=Kaldır simgesi
ids_menu_remove_graf=Grafik elemanını kaldırın
ids_menu_remove_active=Aktif nesneyi kaldırın
;
ids_menu_edit=Düzenle
ids_menu_edit_undo=Geri Al
ids_menu_edit_undo_s=son harekete gider
ids_menu_edit_redo=Yinele
ids_menu_edit_redo_s=önceki harekete gider
ids_menu_edit_cut=Kesme
ids_menu_edit_cut_s=Seçimi keser ve panoya yerleştirir
ids_menu_edit_copy=Kopyala
ids_menu_edit_copy_s=panoya kopyalayın
ids_menu_edit_copy_style=Kopyala tarzına
ids_menu_edit_styles_library=Stiller kitaplığı
ids_menu_edit_copy_image=Resmi kopyalayın
ids_menu_edit_copy_image_s=Resim olarak Kopyalın ve panoya yerleştirin
ids_menu_edit_paste=Yapıştır
ids_menu_edit_paste_s=Pano içeriğini ekleme
ids_menu_edit_paste_style=Yapıştır tarzına
ids_menu_edit_delete=Sil
ids_menu_edit_delete_s=Sil seçimi
ids_menu_edit_sell_all=Tümünü seç
ids_menu_edit_sell_all_s=tüm öğeleri seçer
ids_menu_edit_sell_all_layers=Tüm katmanlarda tümünü seçin
ids_menu_edit_move_to_layer=Bir katmana taşımak ...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=Seçili nesneleri başka bir katmana taşıma
ids_menu_edit_renumber_wires=Kabloları yeniden numaralandır ...
ids_menu_edit_renumber_terminals=Terminalleri yeniden numaralandırın
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=Seçili nesneleri parçacık olarak kaydedin ...
;
ids_menu_edit_view=Görünüm
ids_menu_edit_view_grid=Izgara
ids_menu_edit_view_grid_s=Göster / Gizle grid
ids_menu_edit_view_borders=Sayfa sonu
ids_menu_edit_view_snap=Snap
ids_menu_edit_view_back_color=Arkaplan rengi ...
ids_menu_edit_view_back_color_s=arka plan rengini değiştirme
ids_menu_edit_view_dark_mode=Karanlık Mod
ids_menu_edit_view_zoom_in=Yakınlaştır
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Yakınlaştır
ids_menu_edit_view_zoom_out=Uzaklaştır
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Uzaklaştır
ids_menu_edit_view_fit_to_window=Pencereye sığdır
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Numaraları göster
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Çıkış numaralarını göster
ids_menu_edit_view_helper_lines=Göster yardımcı hatları
ids_menu_edit_print_helper_lines=Yardımcı satırları yazdırın ve dışa aktarın
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=sembolleri tekrarla
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=sembolleri tekrarla
ids_menu_edit_view_layer_background=Arkaplan moduna geçme
ids_menu_edit_view_layer_background_s=Arkaplan moduna geçme
ids_menu_edit_view_center=Merkezi çalışma alanı
ids_menu_edit_view_pan=Belgeyi Elle oynat
ids_menu_edit_view_raster_auto=Otomatik kırpma
ids_menu_edit_view_reset_panels=Panelleri sıfırla
;
ids_menu_outputs=çıkışlar
ids_menu_output_list_cables=Kabloların listesi
ids_menu_output_cable_manager=Kablo yöneticisi
;
ids_menu_align=Hizala
ids_menu_align_left=Sol
ids_menu_align_hor_center=Yatay Merkez
ids_menu_align_right=Sağ
ids_menu_align_top=Üst
ids_menu_align_ver_center=Dikey Merkez
ids_menu_align_bottom=Alt
;
ids_menu_window=Pencere
ids_menu_window_new=Yeni Pencere
ids_menu_window_new_s=Geçerli Belgeyi Aç
ids_menu_window_cascade=Pencereyi küçült
ids_menu_window_cascade_s=Küçütülmüş pencereler
ids_menu_window_tile_hor=Yatay pencere
ids_menu_window_tile_ver=Dikey pencere
ids_menu_window_close_all=Tüm belgeleri Kapat
;
ids_menu_help=Yardım
ids_menu_help_index=Yardım
ids_menu_help_index_s=görüntüler Yardım
ids_menu_help_gallery=(çevrimiçi) ProfiCAD Galeri
ids_menu_help_help_online=(çevrimiçi) Yardım
ids_menu_help_p2d_online=(çevrimiçi) Dönüştürücü
ids_menu_help_video_online=(çevrimiçi) Video Tutorials
ids_menu_help_opinion_online=(çevrimiçi) Teknik Destek
ids_menu_help_buy=(çevrimiçi) ProfiCAD al
ids_menu_help_activate=Activate
ids_menu_help_deactivate=Deactivate license (for use on another computer)
ids_menu_help_about=Hakkında ...
ids_menu_help_about_s=program hakkında bilgiler ve sürümü
;
ids_menu_object=Nesne
ids_menu_object_color_border=Kenarlık rengi ...
ids_menu_object_color_fill=renk Dolum ...
ids_menu_object_rotate=Döndür
ids_menu_object_rotate_by=Açı girerek çevirin
ids_menu_object_turn_0=sembol 0 °  Döndür
ids_menu_object_turn_-45=sembolü ° Döndür
ids_menu_object_turn_45=sembolü °  Döndür
ids_menu_object_turn_-90=sembolü ° Döndür
ids_menu_object_turn_90=sembolü °  Döndür
ids_menu_object_turn_-135=-135 için sembol ° çevirin
ids_menu_object_turn_135=sembolü ° Döndür
ids_menu_object_turn_180=sembolü  180 ° Döndür
ids_menu_object_flip=Kapak
ids_menu_object_flip_hor=Yatay
ids_menu_object_flip_hor_s=Yatay çevir
ids_menu_object_flip_ver=Dikey
ids_menu_object_flip_ver_s=Kapak dikey
ids_menu_object_move_front=ileri git
ids_menu_object_move_back=geriye Taşı
ids_menu_object_move_more_front=daha ileriye taşıyın
ids_menu_object_move_more_back=daha geri taşıyın
ids_menu_object_layer_back=Nesne
ids_menu_object_scale=Ölçek
ids_menu_object_center=Merkez nesneleri
;
ids_view_toolbar=Araç Çubukları
ids_view_toolbar_main=Ana
ids_view_toolbar_graphics=Nesneler
ids_view_toolbar_font=Yazı
ids_view_sidebar=yan panel
;
;panes
ids_menu_panes=Panelleri
ids_menu_pane_projects=Belgeler
ids_menu_pane_symbols=Semboller Grafiksel
ids_menu_pane_groups=Semboller
ids_menu_pane_favs=Favoriler
ids_menu_pane_props=Özellikler
ids_menu_pane_explorer=Araştır
ids_menu_pane_pics=Entegre
ids_menu_pane_layers=Katmanlar
ids_menu_pane_pages=Sayfalar
ids_menu_pane_search=Ara
ids_menu_pane_cable_manager=Kablo yöneticisi
;
ids_activate_window=Bu pencereyi etkinleştirin
ids_maximize_window=Pencereyi Büyüt
ids_menu_file_export_v12=Sürüm 12 için dışa aktar…
ids_menu_file_export_v12_s=Çizimin bir kopyasını sürüm 12 biçiminde dışa aktarın
[dialog]
ids_dlg_open=Aç
ids_dlg_save=Kaydet
ids_dlg_insert=Ekle
ids_dlg_remove=Kaldır
ids_dlg_reload=Yeniden Yükle
ids_dlg_copy_to_clip=Kopyala
ids_dlg_save_as_csv=CSV olarak kaydet
ids_dlg_input_number=sayısı
ids_dlg_transparent=Şeffaf
ids_dlg_thickness=Kalınlık:
ids_dlg_border=Sınır
ids_dlg_color=Renk ...
ids_dlg_line_type=Çizgi Türü:
ids_dlg_symbols=Semboller
ids_dlg_name=Adı:
ids_dlg_position_X=Pozisyon X:
ids_dlg_show=Göster
ids_dlg_type=Tür
ids_dlg_value=Değer
ids_dlg_shading=Gölgelendirme
ids_dlg_defType=Standart Tip
ids_dlg_defRef=Standart Referans
ids_dlg_line_thickness=Çizgi Kalınlığı:
ids_dlg_line_spacing=Satır Aralığı:
ids_dlg_line_offset_x=Offset x:
ids_dlg_line_offset_y=Offset y:
ids_dlg_shading_type=Gölgelendirme Türü
ids_dlg_filling=Dolum ids_dlg_filling
ids_dlg_show_types=Göster Referanslar
ids_dlg_show_values=Göster Türleri
ids_dlg_control=Kontrol
ids_dlg_raster=Snap:
ids_dlg_contents=İçindekiler:
ids_dlg_enable_UR=Geri/ileri almayı etkinleştir
ids_dlg_enable_ruler=Cetveli etkinleştir (Program yeniden başladıktan sonra devreye girer)
ids_dlg_enable_active_wire=etkinleştir Aktif Kablolama (teller sembollere bağlı kalır)
ids_dlg_zoom_steps=Adım adım yakınlaştır
ids_dlg_copying=Semboller
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Yeninumara semboller
ids_dlg_renumber_symbols_no=Yeniden numaralandırmayın
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=1'den başlayarak ilk serbest değeri atayın
ids_dlg_renumber_symbols_next=Sonraki serbest değer atama
ids_dlg_renumber_symbols_highest=En yüksek değeri atayın
ids_dlg_renumber_symbols_add=Bu değer ekleyin:
ids_dlg_font_letterings=yazım karakterlerinde
ids_dlg_font_texts=Metinleri
ids_dlg_font_types=Sembol türleri ve Entegre etiketleri
ids_dlg_font_refs=Sembol referanslar
ids_dlg_font_wire_names=Kablo numaraları
ids_dlg_font_cross_refs=Çapraz Referanslar
ids_dlg_font_outlets=Outlets
ids_dlg_font_reports=Raporlar
ids_dlg_trafo=Transformatör
ids_dlg_number_loops_primary=od birincil Döngüler
ids_dlg_number_loops_secondary=od İkincil Döngüler
ids_dlg_winding=Sargı
ids_dlg_core=Çekirdek
ids_dlg_core_no=Hayır
ids_dlg_line_solid=Çizgi
ids_dlg_line_double=Çift
ids_dlg_line_dash=Kesik Çizgi
ids_dlg_document_export=Çıkart
ids_dlg_export=Çıkart
ids_dlg_start=Başlat
ids_dlg_export_whole=Tüm Belgeye
ids_dlg_export_whole_frame=Tüm Belgeye + Çerçeveleme ve TB
ids_dlg_export_visible=Görünür
ids_dlg_export_used=İkinci Bölüm
ids_dlg_export_framing=Çerçeveleme ids_dlg_export_framing
ids_dlg_export_do_framing=ids_dlg_export_do_framing Çerçeve koy
ids_dlg_warning_resolution=Çözünürlük yakınlaştırma seviyesine bağlı olacaktır. Bu% 100 veya daha fazla yakınlaştırma değiştirmek için tavsiye edilir.
ids_dlg_preserve_aspect=Preserve Boy Oranı
ids_dlg_text=Metin
ids_dlg_text_hint=Hit Ctrl + yeni bir satır oluşturmak için Enter. Enter tuşuna basarak düzenleme bitirin.
ids_dlg_text_hint_a=Enter: tamamla\nCtrl + Enter: yeni satır ekle
ids_dlg_text_hint_b=Enter: yeni satır ekle\nCtrl + Enter: tamamla
ids_dlg_text_group_mode=Enter ve Ctrl+Enter tuşlarının davranışı
ids_dlg_crash_desc=Crashtest hata raporu jeneratör işlevselliğini doğrular. Crashtest çalıştırmadan önce belgeleri kaydedin.
ids_dlg_could_not_export_doc=Bu belge dışa aktarılamaz. Lütfen ProfiCAD ile iletişime geçin.
ids_dlg_could_not_import_doc=Bu belge içe aktarılamaz.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=Başlangıç ??ölçeği
ids_dlg_coef_thick=Semboller ve tel çizgi kalınlığı oranı
ids_dlg_library_symbols=Semboller Kütüphane
ids_dlg_path_docs=Belgeler
ids_dlg_change=değiştir ...
ids_dlg_open_explorer=Aç
ids_dlg_auto_scroll=etkinleştir Otomatik Kaydırma
ids_dlg_confirm_del=Silinme onayı alınsın mı ?
ids_dlg_confirm_del_symbol=Semboller panelinde silerken onay isteyin
ids_dlg_esc_deselects=Esc=tüm seçimi kaldır
ids_dlg_enter_text_before_insert=Çizime eklemeden önce metni girin
ids_dlg_int_auto_save_paid=deneme sürümünde otomatik kaydetme kullanılamaz.
ids_dlg_int_auto_save=Otomatik olarak kaydedin
ids_dlg_auto_save_minutes=otomatik kaydetme kapalı
ids_dlg_int_auto_save_bak=Yedeğini Oluştur
ids_dlg_renumber_symbols=Yeninumara ile  Sembolleri Kopyala
ids_sybmols_editor_workspace=Çalışma Alanı
ids_dlg_use_units=Özellikler panelinde birimleri kullanın
ids_dlg_metric=Metrik
ids_dlg_imperial_decimal=İmparatorluk (ondalık)
ids_dlg_imperial_fraction=İmparatorluk (kesirler)
ids_dlg_cm_radius=(cm, merkezinden kenarına kadar)
ids_dlg_junction_radius=tel bağlantı boyutu
ids_dlg_radius_tenth=yarıçapı
ids_dlg_reusePropsLines=Kullanım başlangıç ??değerleri
ids_dlg_adopt_wire_name=Yeni bağlantı, bağlı olduğu bağlantının adını alır
ids_dlg_allow_wires_45=45° bağlantı segmentlerine izin ver
ids_dlg_select_lang=Dil (Program yeniden başladıktan sonra devreye girer)
ids_dlg_onStartUp=Program başladığında
ids_dlg_update_auto=Giriş
ids_dlg_load_recent_docs=Aç yeni belgeler
ids_dlg_maxMainWindow=ana penceresi Maximalize
ids_dlg_newDocStart=Yeni belge oluşturma
ids_dlg_default_tb=İlk başlık bloğu
ids_logging_level=Günlüğü Düzeyi
ids_logging_level_info=Bilgi
ids_logging_level_warn=Uyarılar
ids_logging_level_error=Hatalar
ids_logging_level_off=Kapalı
ids_logging_log_size=Günlük Boyutu:
ids_logging_log_delete=Sil Günlükler ...
ids_logging_log_show=Göster Günlükler
ids_logging_log_test=Test Günlükler
ids_crashtest=Crashtest ...
;page setup
ids_dlg_print=Yazdır
ids_dlg_frame=Çerçeveleme
ids_dlg_title_block=Başlık Bloğu
ids_dlg_zoom_print=Yazdır Ölçeklendirme
ids_dlg_sheets=Sayfalar
ids_dlg_sheets_down=Aşağı:
ids_dlg_sheets_across=:
ids_dlg_page_ori=Sayfa Yönlendirmesi
ids_dlg_page_ori_port=Portre
ids_dlg_page_ori_land=Peyzaj
ids_dlg_size_corr=Sayfa Boyutu Düzeltme (mm)
ids_dlg_page_margins=Sayfa marjları (mm)
ids_dlg_page_left=Left:
ids_dlg_page_right=Sağ:
ids_dlg_page_top=Üst:
ids_dlg_page_botom=Alt:
ids_dlg_custom_size=Özel
ids_dlg_printer_size=Printer ayarına göre yazdır
ids_dlg_size=Tür
ids_dlg_sheet_size=Boyut
ids_dlg_number_sheets=Dosyalar
ids_dlg_size_total=Toplam Boyut
ids_dlg_settings=Ayarlar
ids_dlg_width=Genişliği
ids_dlg_height=Yükseklik
ids_dlg_printer=Yazıcı:
ids_dlg_include_margins=çizim alanında sayfa kenar boşlukları dahil
ids_dlg_page_size=Sayfa boyutu
ids_dlg_page_print=Baskı ayarları
;summary
ids_dlg_author=Yazar:
ids_dlg_keywords=Anahtar Kelimeler:
ids_dlg_desc=Açıklama:
ids_dlg_title=Başlık:
ids_dlg_subject=Konu:
ids_dlg_model=Model:
ids_dlg_revision=Gözden geçirme:
ids_dlg_index=Dizin:
ids_dlg_date=Tarih ids_dlg_date:
ids_dlg_sheet=Sayfası:
ids_dlg_add=Ekle
ids_dlg_delete=Sil
ids_dlg_add_layer=Ekle katmanı
ids_dlg_ren_layer=Katmanı Yeniden Adlandır
ids_dlg_add_page=Sayfa ekle
;tb
ids_dlg_use_tb=Göster Başlık Bloğu
ids_dist_hor=Mesafe yatay
ids_dist_ver=Mesafe dikey
ids_turn_tb=90 ° çevirin
;gate
ids_dlg_gate=Kapı
ids_dlg_gate_type=Tür
ids_dlg_gate_shape=Şekil
ids_dlg_gate_layout=Outlets Düzeni
ids_dlg_gate_input_number=sayısı
ids_dlg_gate_inverted_inputs=Ters Girişler
ids_dlg_gate_serriedly=serriedl
ids_dlg_gate_normally=normalde
ids_dlg_cancel=İptal
ids_dlg_close=Kapat
ids_dlg_charmap=CharMap
ids_dlg_charmapw=Windows CharMap
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=Grup
ids_dlg_number_norm=sayısı (Norm)
ids_dlg_group=Grup
ids_dlg_comments=Yorumlar
ids_dlg_insert_ic_type=yeni Entegre türü girin
ids_dlg_insert_ic_as_copy=bir kopyasını oluştur
;IC
ids_dlg_outlet_number=sayısı. / hor.
ids_dlg_divider_vertical_left=Dikey Bölme Sol
ids_dlg_divider_vertical_right=Dikey Bölme Sağ
ids_dlg_mark=İşaretle
ids_dlg_divider_horizontal=Pozisyonlar
ids_dlg_outlet_desc_inner=Outlet Etiketleri İçinde
ids_dlg_outlet_desc_outer=Outlet Etiketleri
ids_dlg_inv_outlet_numbers=Terslenmiş Numaralar
ids_dlg_desc=Açıklama:
ids_dlg_update=Kaydet
ids_dlg_about=Hakkında ProfiCAD
ids_dlg_rotate_angle=Açı:
ids_dlg_turn_around_point=nokta etrafında döndürün:
;
ids_dlg_listofwires=Liste
ids_dlg_centering_marks=Merkezleme işaretleri
ids_dlg_zone_size=alan boyutu
ids_dlg_print_symbols_intro=sembolleri seçin ve Yazdır komutunu kullanın
ids_dlg_symbols_density=Yoğunluk
;
ids_dlg_buy_now=Al ProfiCAD
ids_dlg_short_name=kısa adı
ids_dlg_long_name=sayfa uzun adı
ids_dlg_short_name_hint=(Bağlantılarda ve raporlarda kullanılmak üzere önerilen uzunluk yaklaşık 4 karakterdir.)
ids_dlg_make_groups=Grup
ids_dlg_show_subords=sembolleri Göster
ids_position_of_labels_of_symbols=Pozisyon
ids_left=Sol
ids_right=sağ
ids_use_cross_ref_symbols=sembolleri çapraz referanslar oluşturun
ids_use_cross_ref_wires=teller çapraz referanslar oluşturun
ids_use_symbols_sets=Divide symbols library (takes effect after program restart)
ids_wire_label_dist=Wire label mesafesi
ids_dlg_cross_ref_format=Biçim
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=Semboller için
ids_dlg_cross_ref_format_wires=Kablolar için
;
ids_dlg_document_exported=Çizim başarıyla dışa aktarıldı.
ids_dlg_dblclick_to_preview=Önizlemek için dosyaya çift tıklayın.
ids_btn_zip=Sıkıştır (zip)
ids_dlg_output_path=Çıkış Yolu
ids_dlg_show_groups_names=Grupların adlarını göster
ids_dlg_show_search_symbols_button="Etiketleri Ara" düğmesini göster
;
ids_dlg_purge=Temizle
ids_dlg_backup=Yedekle
;
ids_dlg_columns_available=Kullanılabilir sütunlar
ids_dlg_columns_selected=Seçilmiş sütunlar
ids_dlg_columns_new=Yeni sütununda
ids_dlg_columns=Sütunlar...
ids_dlg_conf=Yapılandırma
ids_dlg_quick_search_title=Bir sembol eklemek için çift tıklatın
ids_dlg_search_term=Arama terimi:
;
ids_dlg_enable_numbering=kablo numaralama aktif
ids_prefill_with_0s=pad ölcüsü
ids_number_of_digits=digit numarasi
ids_dlg_renumber=numara yenile
ids_dlg_renum_all=tüm kablolarin numaralarini yenile
ids_dlg_renum_all_but_text=başlığında harf olan birleşimler hariç hepsini yeniden numaralandırın
ids_dlg_renum_empty=sadece numarasiz kabloyu numaralandir
;
ids_dlg_copy=kopyalamak
ids_dlg_paste=yapıştırmak
ids_dlg_select_target_layer=Hedef katmanı seçin
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Kablo numaralarını göster
ids_dlg_show_wire_links=Çapraz referansları göster
ids_dlg_swn_no=hayır
ids_dlg_swn_just_free=sadece yarım kalmış işler
ids_dlg_swn_both=her iki uç
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=şundan daha kısa teller için telin tam ortasında:
;
ids_dlg_vertical_wires=Dikey tellerin etiketleri
ids_dlg_hor=yatay
ids_dlg_ver=dikey
;
ids_dlg_label_placement=Etiketlerin yerleştirilmesi
ids_dlg_label_over_wire=Etiketleri telin üzerine yerleştirin
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Kablo üzerinden otomatik bağlan sembolü
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=ve teli vurgulayın
ids_dlg_run_as_admin=Not: Etkinleştirme belirli bir bilgisayardaki tüm kullanıcılar için çalışacaksa, ProfiCAD'i yönetici olarak başlatmalısınız.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Kablo bağlantısı hassasiyeti (bağlantının sembol çıkışına takılacağı mesafe)
ids_dlg_hide_ref_grid=Koordinat ızgarasını gizle
ids_dlg_by_print_settings=yazdırma ayarlarına göre
ids_dlg_predefined=önceden tanımlanmış
ids_dlg_custom=özel
ids_dlg_enter_key=Enter tuşu
ids_dlg_paper_format=Kağıt biçimi
ids_dlg_select_all=Tümünü Seç
ids_dlg_unselect_all=Tüm Seçimi Kaldır
ids_dlg_request_trial=Request Trial
ids_dlg_function=Function
ids_dlg_filter=Filtr
ids_dlg_filter_layers=Katmanların filtresi
ids_dlg_filter_layers_caption=Yalnızca bu katmanlardaki nesneleri göster:
ids_dlg_filter_layers_each=(her katman için ayrı bir satır kullanın)
ids_dlg_filter_symbols=Semboller Filtresi
ids_dlg_filter_pages=Sayfa filtresi
ids_dlg_filter_pages_caption=Yalnızca bu sayfalardan nesneleri göster:
ids_dlg_filter_pages_example=Örnek: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=Geçersiz filtre sözdizimi
ids_dlg_column=Sütun
ids_dlg_row_col=Satır ve sütun
ids_dlg_show_zone_as=Bölgeyi şu şekilde göster
ids_dlg_variable=Değişken
ids_dlg_column_label=Sütun başlığı (değişkenin isminden farklıysa)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Seçili nesnelere uygula
ids_dlg_styles=Stiller
ids_dlg_new=Yeni
ids_dlg_modify=Değiştir
ids_dlg_dim_line=Boyut çizgileri
ids_dlg_ext_line=Uzatma satırları
ids_fixed_len_ext_lines=Sabit uzunlukta uzatma hatları
ids_dlg_label_position=Metin konumu
ids_dlg_label_above=yukarıda
ids_dlg_label_over=over
ids_dlg_label_below=aşağıda
ids_dlg_thick_color=kalınlık ve renk
ids_dlg_offset_from_origin=Menşe ofset
ids_dlg_units=Birimler
ids_dlg_align_text=Boyut çizgisi ile hizalanmış
ids_dlg_printer_paper=Yazıcı kağıdı
ids_dlg_adjust=Yakınlaştırmayı yazdır
ids_dlg_fit_to=Yapraklara uygun
ids_dlg_include=Dahil et
ids_dlg_exclude=Hariç Tut
ids_dlg_this_document=Bu belge
ids_dlg_test=Ölçek
ids_dlg_ex_renum_symbol=Örnek: F3, F4, F5 ve F8 sembolleriniz var. F4'ü kopyalayarak şunları elde edersiniz:
;
ids_dlg_bg_header=Başlık arka plan rengi
ids_dlg_bg_even=Çift satırların arka plan rengi
ids_dlg_clr_grid=Izgara rengi
ids_dlg_copy_to_other_pages=Ayarı diğer sayfalara kopyala
ids_dlg_select_pages=Sayfa Seç
ids_dlg_pages=Sayfalar
ids_dlg_selected_pages=Seçilen sayfalar
ids_dlg_page_selection=Sayfa seçimi
ids_dlg_core_labels=Core labels
ids_dlg_expand_rows=Satırları genişlet
ids_dlg_connect_wires_same_name=Aynı isimdeki kabloları birleştirin
ids_dlg_col_start=Sütunlar ...'den itibaren numaralandırılmıştır.
ids_dlg_drawing_size=Çizim boyutu
ids_dlg_num_dec_places=Ondalık basamak sayısı
ids_dlg_suppress_zeros=Sondaki sıfırları bastır
;
ids_dlg_tb_aside=Açıklama alanının konumu
ids_dlg_tba_left=Sol
ids_dlg_tba_right=Doğru.
ids_dlg_tba_bottom=Aşağı
;
ids_dlg_document_margin=Kenarlık boyutu çizme
ids_dlg_cable_symbol_color=Kablo işaretlerinin rengi
ids_dlg_archive=Arşiv
ids_dlg_do_archive=Arşiv
ids_dlg_archive_folder=Arşivleme için dizin:
ids_dlg_archive_intro=Geri yüklemek istediğiniz sürümü seçin
ids_dlg_old_name=Eski isim
ids_dlg_new_name=Yeni isim
ids_dlg_print_sel_docs=Seçili belgeleri yazdır
;
ids_settings_panel_pages=Sayfalar Panel Ayarları
ids_pages_label=Sayfa görüntüleme modu
ids_dlg_pps_po=sayfa numarası
ids_dlg_pps_pa=kısa sayfa adı
ids_dlg_pps_custom=özel (değişkenlerle)
#tables
ids_dlg_insert_table=Tablo ekle
ids_dlg_table_rows=Satırlar:
ids_dlg_table_cols=Sütunlar:
[strings]
ids_choose_different_name=Başka bir isim seçin
ids_symbol_name_exists=Bu isimde bir marka zaten mevcut
ids_op_failed=Operasyon başarısız oldu
ids_licensed_to=Ruhsatlı:
ids_idle=Hazır
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=https://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://www.proficad.com/support.aspx
ids_help_buy_url=https://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=Bu özellik sadece ücretli sürüme dahildir.
ids_lic_exp=Lisansın süresi doldu
ids_expired=Bu anahtar, <a href="URL_DALT"> bu sayfadan </a> indirilebilen VERSION sürümü içindir.\n\n
ids_expired_2=Bu web sitesinde </a>% 50 indirimle <a href="URL_BUY"> en son sürüme yükseltme satın alabilirsiniz.\n\nBurada <a href="URL_NEWS"> yeni iyileştirmelerin </a> bir özeti bulunmaktadır.\n\nKuponunuz % 50 indirim için: COUPON
ids_expired_trial=Bu anahtar, süresi dolmuş bir deneme sürümü içindir. \n\nTam sürümü <a href="URL_BUY">buradan sipariş edebilirsiniz</a>.
ids_trial=DATE tarihine kadar deneme sürümü
ids_trial_expired=Süresi dolmuş deneme sürümü DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=Belge
ids_dlg_page=Boyut
ids_dlg_reports=Raporlar
ids_dlg_fonts=Fontlar
ids_dlg_contents=İçerik
ids_dlg_summary=Özet
ids_dlg_desc=Açıklama
ids_dlg_symbol=Sembol
ids_opt_system=Sistem
ids_dlg_paths=Yollar
ids_dlg_control=Kontrol
ids_dlg_backup=Yedekleme
ids_dlg_copying=Semboller
ids_dlg_wires=Bağlantılar
ids_dlg_others=Diğerleri
ids_dlg_service=Servis
ids_dlg_tb=Başlık bloğu
ids_dlg_refGrid=Referans Izgara
ids_dlg_numberingWires=Kablo numaralama
;other strings
ids_listofwires_sector=Bölge
ids_bom_column=Sütun
ids_bom_sector=Sektör
ids_confirm_del=Seçilen nesneleri sil?
ids_confirm_del_log=Geçici hafızayı sil?
ids_confirm_del_symbol=Bu sembolü silmek?
ids_border=Sınır
ids_filling=Doldurma
ids_area=Alan
ids_object_properties=Nesne Özellikleri
ids_opening_doc=Açılan
ids_page=Sayfa
ids_type=Tür
ids_dlg_item=Öğe
;propertylist
ids_lineStyle_solid=Katı
ids_point=Nokta %d - %s
ids_left=Sol
ids_right=Sağ
ids_top=Üst
ids_bottom=Alt
ids_width=Genişliği
ids_height=Yükseklik
ids_points=Puanlar
ids_color_fill=Dolgu Rengi
ids_color_contour=Kontur Rengi
ids_round_radius_x=Yuvarlama yarıçapı - x
ids_round_radius_y=Yuvarlama yarıçapı - y
ids_point_start_x=Başlangıç ??noktası - x
ids_point_start_y=Başlangıç ??noktası - y
ids_point_end_x=Bitiş noktası - x
ids_point_end_y=Bitiş noktası - y
ids_is_transparent=Şeffaf
ids_has_contour=berabere Kontur
ids_contour_thickness=Kontur Kalınlığı
ids_line_type=Çizgi Türü
ids_hatch=Tarama
ids_hatch_pen_size=Tarama ölçüleri
ids_hatch_spacing=Tarama bölgesi
ids_hatch_offset_x=Tarama - x ofset
ids_hatch_offset_y=Tarama - ofset y
ids_hatch_type=Tarama - Tipi
ids_angle=Açı
ids_len=Uzunluk
ids_angle_start=Başlangıç ??Açısı
ids_angle_end=Bitiş Açısı
ids_center_x=Merkezi - X
ids_center_y=Merkezi - Y
ids_text_angle=Metin Yönü
ids_turn_with_symbol=açın
ids_yes=Evet
ids_no=Hayır
ids_rozpis=Liste
ids_netlist=Bağlantı listesi
ids_file=Dosya
ids_cant_rem_text=Metin silinemez.
ids_ics=entegre devreler
ids_trafa=Transformatörler
ids_part_type_missing=Eksik tür
ids_part_type_duplicity=Kopya türü
ids_pls_fix=Lütfen hataları düzeltip yeniden Bağlantı listesini çalıştırın.
ids_spoj1=Seçilmiş sembol bağlanmalıdır.
ids_spoj2=Fare tıklama seçili (kırmızı nokta) çıkışı onaylar.
ids_spoj3=Fare tıklama virajlı bağlantı.
ids_wmf_created=Belge ihraç ve panoya yerleştirildi.
ids_insert_elem_hint=Sağ fare tıklaması 90 ° sembolü yanar.Sol fare tıklaması sembolü ekler.takmadan sonlandırmak için Esc tuşuna basın .
ids_saving=Kaydet %s
ids_bill_no_symbols=sembolleri Hayır
ids_invalid_ppd_name=İsimler karakterler içermemelidir \ \ /: *? " < > |, "_". "<> |, Boş olmamalıdır ve karakteri ile başlamamalıdır" _ ".
ids_number_outlets_warning=Mevcut etiketleri "%s" otomatik olarak oluşturulan çıkış numaraları ile (1,2,3, ...) değiştirilsin mi?
ids_unknown_version=Bilinmeyen sürüm
ids_warn_delete_symbol=Sil simgesi %s?
ids_warn_delete_group=Grubu sil %s?
ids_duplicate_item="%s" zaten var, aynı adı taşıyan öğe oluşturamazsınız.
ids_preparing_report=raporu hazırlanıyor ...
ids_deleting_non_empty_folder=boş olmayan bir grubu silinemiyor.
ids_opening_future_version=Bu belge yeni bir sürümünde oluşturulmuş. Gerçek sürümüne yükseltin.
ids_opening_old_version=Bu belge eski bir sürümünde oluşturulmuş.
ids_export_all=tüm belge verme.
ids_export_used=Çıkart (nesneleri içeren).
ids_export_visible=belgenin görünür alanı aktarın.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=Çıkart önce belgeyi kaydedin.
ids_feature_not_installed=Bu özellik henüz yüklü değil \ n \ nLütfen otomatik güncelleme (F12 - Diğerleri) çalıştırın. yüklemek için.
ids_add_group_fav=Grup Ekle "%s"
ids_rem_group_fav=Grubu Kaldır "%s"
ids_add_elem_fav=Sembol ekle "%s"
ids_rem_elem_fav=Simgeyi Kaldır "%s"
ids_add_group_fav_done=Grup "%s" Favorilere eklendi
ids_rem_group_fav_done=Grup "%s" 'dan kaldırıldı
ids_add_elem_fav_done=Sembol "%s" Favorilere eklendi
ids_rem_elem_fav_done=Sembol "%s" 'dan kaldırıldı
ids_add_to_favs=Sık Kullanılanlara Ekle
ids_ask_to_save=%s Değişiklikleri kaydet?
ids_tb_fill_in=Bilgi Tablosunu doldur
ids_tb_set=Bilgi Tablosu Adını Düzenle
ids_lettering=Yazı
ids_tb_name=Adı:
ids_tb_index=Dizin:
ids_tb_date=Tarih :
ids_tb_sheet=Sayfası:
ids_tb_author=Yazar:
ids_tb_revision=Gözden geçirme:
;
ids_export_image_bw=b / w
ids_export_image_clr=renk
ids_ic_abbr=Entegre
ids_gate_abbr=Kapı
ids_enable=Aktif
;props
ids_props_scale=Ölçek
ids_props_others=Diğerleri
ids_props_position=Pozisyon
ids_props_type=Tür
ids_props_value=Değer
ids_props_reference=Referans
ids_props_fill=Dolum
ids_props_contour=Sınır
ids_props_color=Renk
ids_props_linetype=Satır türü
ids_props_linescale=Çizgi tipi ölçek
ids_transparent=Şeffaf
ids_arrowtype=Ok türü
ids_props_contour2=Renk 2
ids_wire_shape=şekillendirmek
;
ids_typevalue_text=Metin
ids_typevalue_offset_x=Pozisyon X
ids_typevalue_offset_y=Pozisyon Y
ids_typevalue_show=Göster
;
ids_htching=Tarama
ids_htch_thickness=Satır genişliği
ids_htch_spacing=Satır aralığı
ids_htch_offset_x=Ofset x
ids_htch_offset_y=Ofset y
ids_htch_type=Tür
;
ids_name=Ad
ids_saveCopy=kopyasını kaydet
ids_switchSymbol=simgesini değiştirin lütfen
ids_setSymbolName=Yeniden Adlandır
ids_showAttributes=Özellikler
ids_showParameters=Parametreler
ids_verbFlipArrow=Kapak ok
ids_verbLinkTarget=Bağlantı hedefi
ids_insert_wire_name_label=Bağlantı numarasını giriniz
ids_skip_bill_material=malzeme listesini atla
ids_skip_list_cables=Kablolar listesinde atlayın
ids_number_from=Numaralandırma...
;listOfObjects
ids_lob_polyline=Çoklu çizgi
ids_lob_bezier=Eğri
ids_lob_rect=Dikdörtgen
ids_lob_rect_round=Kenarları yuvarlak dikdörtgen
ids_lob_ellipse=Elips
ids_lob_circle=daire
ids_lob_polygon=çokgen
ids_lob_chord=Tel
ids_lob_pie=Parça
ids_lob_arc=yay
ids_lob_arc_3_p=ark def. 3 puan
ids_lob_outlet=çıkış
ids_lob_wire=tel
ids_lob_junction=kavşak
ids_lob_trafo=transformatör
ids_lob_gate=kapı
ids_lob_ic=entegre
ids_lob_img=görüntü
ids_lob_cable=kablo
ids_lob_dim=boyut
;ListOfWires
ids_listofwires_from=Gönderen
ids_listofwires_to=için
ids_listofwires_name=Ad
ids_listofwires_footerPage=Sayfa
ids_listofwires_footerFrom=Kimden
ids_listofwires_len=Uzunluk
ids_listofwires_len_total=Toplam uzunluğu:%s
ids_cores=Cores
;
ids_raster=Kırp
ids_conversionInProgress=Veri dönüştürme ...
ids_conversionError=Veri dönüştürme hatası.
;
ids_name_wrong_chars=Ad karakterler içermemelidir \ \ /: *? " < > |, "_". "<> |, Boş olmamalıdır ve karakteri ile başlamamalıdır" _ ".
ids_layer_exists=Bu katman zaten var.
ids_layer_del=geçerli katman silinsin mi?
ids_page_del=Geçerli sayfayı sil?
ids_print_library=Yazdırma semboller
ids_print_library_all=tüm
ids_print_library_pages=Sayfalar
ids_print_library_symbols=Semboller
ids_print_library_diagrams=Çizimler
;
ids_create_similar_sybol=benzer bir sembol oluşturmak
ids_create_similar_drawing=benzer bir çizim oluşturmak
ids_open_symbol=açık sembolü
ids_open_drawing=açık çizim ids_open_drawing
ids_text_contains_invalid_characters=metin geçersiz karakterler içeriyor
ids_enter_new_name=yeni bir ad girin
ids_name_already_exists=Bu isim zaten kullanılıyor
ids_reference=Referans
;
ids_value=Değer
ids_quantity=Miktar
ids_newer_version_released=yeni bir sürümü çıktı!
ids_you_have_current_version=Sen en son sürümüne sahip
ids_dont_ask_again=Bir daha sorma
;
ids_symbols=semboller
ids_images=görüntüleri
ids_before=önce
ids_after=şimdi
;
ids_add=Ekle
ids_rename=Yeniden Adlandır
ids_delete=Sil
ids_properties=Özellikler
ids_visible=Görünür
;
ids_click_to_setup_lib=Buraya tıklayın ve klasör ProfiCAD kitaplığı seçin.
ids_select_one_column=En az bir kolon seçiniz.
ids_grouped_no_context_menu=İçerik menüsü gruplandırılmış raporlar için mevcut değildir.
ids_conf_overwrite=Bu yapılandırmanın üzerine yazmak istiyor musunuz?
ids_conf_delete=Bu yapılandırmayı silmek istiyor musunuz?
ids_conf_renumber_wires=Tüm Kabloları yeniden numaralandırmak ister misiniz?
ids_renumber_done=Kablolar yeniden numaralandırıldı.
ids_could_not_find=Dosya bulunamadı.
ids_open_file_location=Dosya konumunu aç
ids_page_size=Sayfa boyutu
ids_back_to_cancel_segment=Backspace tusuna basarak son segmenti siliniz.
ids_esc_to_finish_draw=Çizimi bitirmek için Esc tuşuna basın.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Kablonun tellerini çaprazlayın.
ids_hit_space_to_search=Sembol aramak icin bosluk tusuna basiniz.
ids_set_page_size_1=Bu diyalog sayfanizin ölcülerini boyutlarini gostermeye yarar ve yazdirma ölcülerini vermez.
ids_set_page_size_2=Sayfa ölçülerinde yazdirmak icin, yazdirma ayarlarini yazdirmadan önce seçiniz. (menüde dosya menüsünü seçerek yazdir veya ctrl + p tuslarina birlikte basarak yazdirabilirsiniz.
;
ids_want_copy_page=Bu sayfanın bir kopyasını yapmak ister misiniz?
ids_intro_data_fields_1=Buraya sadece tüm sayfalarda aynı olan veri alanlarını girin.
ids_intro_data_fields_2=Her sayfada farklı olan veri alanlarının "Sayfalar" paneline girilmesi gerekir.
ids_opening_damaged_file=Bu dosya zarar görmüş.
;
ids_replace_this_symbol=Bu sembolü değiştirin
ids_replace_by_this=Bu tek
;
ids_act=etkinleştirmek
ids_deact=Devre Dışı Bırak
ids_act_enter_key=Programı satın alırken aldığınız aktivasyon anahtarını takın.
ids_act_connect=Lütfen İnternete bağlanın ve aktivasyonu tekrar yapın.
ids_act_error_101=Hata 101 oluştu.
ids_act_contact_us=Lütfen ProfiCAD ile iletişime geçin.
ids_act_try_offline=Lütfen <LINK_GMK>bu sayfadaki</a> talimatlarını izleyin.
ids_act_failed=Etkinleştirme başarısız oldu.
ids_deact_failed=Devre dışı bırakma başarısız oldu.
ids_deact_failed_info=Boşverin, program büyük olasılıkla başka bir bilgisayarda etkinleştirilecektir. Değilse, ProfiCAD ile iletişime geçin.
ids_act_finish=Lütfen etkinleştirmeyi bitirmek için ProfiCAD'i yeniden başlatın.
ids_trial_activated=Deneme sürümü başarıyla etkinleştirildi.\n\nDeneme süresi DATE_TRIAL_ENDS tarihine kadar aktiftir.\n\nHızlı bir başlangıç için <LINK_HELP>hızlı başlangıç kılavuzumuza</a> göz atmanızı öneririz. Size zaman kazandıracak faydalı ipuçları bulacaksınız.\n\nProfiCAD'in keyfini çıkarın!
ids_deact_finish=Devre dışı bırakma tamamlandı.
;
ids_lop=Sayfaların listesi
ids_tb_title=title
ids_desc=Tanım
;
ids_no_scale=herhangi bir ölçek
ids_page_scale=Sayfa ölçeği
ids_page_setup=Sayfa Ayarları
ids_angle_rot=dönme açısı
ids_line_end=Çizgi ucu
ids_wire_cable=Kablo
ids_cables=Kablolar
ids_outlets=Outlets
ids_save_labels=Save outlets and attributes
ids_document_saved=Belge kaydedildi.
ids_already_registered=ProfiCAD zaten kayıtlı. Kaydı değiştirmek istiyor musunuz?
ids_deactivate_this_user=Bu bilgisayarın etkinleştirmesini iptal etmek istiyor musunuz?
ids_snap_to_grid=Kılavuzla Birleştir
ids_add_report_page=Rapor Ekle
;
ids_new_page=Yeni Sayfa
ids_terminal=Terminal
ids_relay=Röle
ids_wire=Tel
ids_direction=Yön
;
ids_temp_styles=Geçici stiller
ids_perm_styles=Kalıcı stiller
ids_style=Stil
ids_wire_name=Telin adı
ids_path_write_protected=Bu yol yazmaya karşı korumalı.
ids_link=Köprü
ids_arrow=Ok
;
ids_page_dim_style=Boyut stili
ids_dim_select_circle=Çevre seç
ids_dim_specify_1st_point=İlk noktayı belirtin
ids_dim_specify_2nd_point=İkinci noktayı belirtin
ids_dim_specify_3rd_point=Üçüncü noktayı belirtin
;
ids_data_size=Veri Boyutu
ids_orig_size=Özgün Boyut
ids_print_current_page=Geçerli sayfayı yazdır
ids_settings_copied=Ayarlar kopyalandı
ids_set_repo_hint_1=Bu ayar yazdırma raporları içindir (malzeme listesi, kablo listesi, terminal listesi, vb.).
ids_set_repo_hint_2=Sayfa ayarlarında çizimlerin sayfa boyutunu ve kağıt biçimini ayarlayın (sayfaya sağ tıklayın ve "sayfa ayarları" nı seçin).
ids_custom_text=Özel Metin
;
ids_new_column=Yeni sütun
ids_del_column=Sütunu sil
ids_move_to_left=Sola taşı
ids_move_to_right=Sağa taşı
ids_align_left=Sola hizala
ids_align_middle=Ortaya hizala
ids_align_right=Sağa hizala
ids_column_properties=Sütun Ayarları
ids_wish_to_delete_this_column=Bu sütunu silmek ister misiniz?
ids_right_click_columns=Sütunları düzenlemek için tablo başlığını sağ tıklayın.
ids_full_name=Tam ad
ids_upgrade_lib_1=Programın gelecekteki sürümleri, bazı sembollerin oluşturulduğu eski biçimi artık desteklemeyecek.
ids_upgrade_lib_2=Lütfen sembollerinizi sürüm 11 ile uyumlu hale getirmek için dönüştürün.
ids_upgrade_lib_ok=Dönüştürme tamamlandı.
ids_current_layer_off=Geçerli katman kapalı
;
ids_select_snippet=Snippet seçin
ids_select_folder=Klasör seçin
ids_enter_snippet_name=Snippet'in adını girin
ids_add_folder=Klasör ekle
ids_snippets=Parçacıklar
ids_snippet_inserted=Snippet eklendi
ids_overwrite_this_snippet=Bu pasajın üzerine yazılsın mı?
ids_delete_snippet=Bu parçayı silelim mi?
;
ids_radius=Yarıçap
;
ids_imp_ACAD_c1=Çizim
ids_imp_ACAD_n1=Bu seçenek karmaşık çizimler için uygundur. Dosya bir bit eşleme dönüştürülecektir. İçe aktarılan çizim düzenlenemez.
ids_imp_ACAD_c2=Sembol
ids_imp_ACAD_n2=Bu seçenek şematik semboller veya basit çizimler için uygundur. Dosya, grafik nesnelerine (çizgiler, eğriler, daireler vb.) Dönüştürülecektir. İçe aktarılan çizim düzenlenebilir olacaktır.
;
ids_explode=Ayrıştır
ids_export_failed=Dışa aktarma başarısız oldu.
ids_export_hint=Olası neden: Çizim çok büyük.
ids_time_to_save_doc=Belki de bu belgeyi saklamanın zamanı gelmiştir!
ids_search_symbols=Marka arayın
ids_hint_page_margins=Çoğu yazıcı kağıdın kenarına kadar yazdıramaz. Bu yüzden lütfen sayfa kenar boşluklarını çok düşük ayarlamayın.
ids_doc_number_of_pages=Sayfa sayısı:
ids_terminal_strip=Staples
ids_terminals=Kelepçeler
ids_terminal=Terminal
ids_please_restart_program=Lütfen programdan çıkın ve yeniden başlatın.
ids_block=Blok
ids_export_pdf_ok=PDF'ye dışa aktarma başarılı oldu.
ids_export_pdf_failed=PDF'ye dışa aktarma başarısız oldu.
ids_no_archive=Bu belge için arşiv mevcut değil
;
ids_grid_lines=Çizgilerle ızgara
ids_grid_crosses=Çarpı işaretli ızgara
ids_grid_dots=Noktalı ızgara
ids_grid_snap=Çıtçıtlı ızgara
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - yalnızca ticari olmayan kullanım için!
ids_lic_name_single=Tek Kullanıcı Lisansı
ids_lic_desc_single=Bu yazılımın kullanıcısı, bu yazılımı satın alan kuruluştaki BİR bilgisayara bu yazılımı kurma ve kullanma yetkisine sahiptir.\n\nBu yazılımın kullanıcısı, bu yazılımı ev bilgisayarına kurma ve kullanma yetkisine de sahiptir.
ids_lic_name_school=Okullar için çoklu kullanıcı lisansı
ids_lic_desc_school=Bu yazılımın kullanıcıları, bu yazılımı satın alan kuruluştaki herhangi bir bilgisayara bu yazılımı kurma ve kullanma yetkisine sahiptir.\n\nBu yazılımı satın alan kuruluşun tüm çalışanları ve öğrencileri, bu yazılımı ev bilgisayarlarına kurma ve kullanma yetkisine sahiptir.
ids_lic_name_multi=Çoklu kullanıcı lisansı
ids_lic_desc_multi=Bu yazılımın kullanıcıları, bu yazılımı satın alan kuruluştaki herhangi bir bilgisayara bu yazılımı kurma ve kullanma yetkisine sahiptir.\n\nBu yazılımı satın alan kuruluşun tüm çalışanları, bu yazılımı ev bilgisayarlarına kurma ve kullanma yetkisine sahiptir.
ids_lic_desc_home=Bu yazılımın kullanıcıları, yazılımı ev bilgisayarlarına yükleme yetkisine sahiptir. Bu yazılımın ticari bir ortamda kullanılmasına izin verilmez.
;
ids_tlb_main=Ana
ids_tlb_shapes=Şekiller
ids_tlb_align=Hizalama
ids_tlb_order=Sıralama
ids_tlb_font=Yazı tipi
ids_tlb_dim=Boyutlandırma
;
ids_export_pdf_title=PDF'ye Aktar
ids_export_pdf_wait=PDF'ye aktarım devam ediyor...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=Geçersiz şablon: iç içe süslü parantezlere izin verilmiyor.
ids_err_tpl_missing_close_brace=Geçersiz şablon: kapanış süslü parantezi '}' eksik.
ids_err_tpl_empty_var_name=Geçersiz şablon: '{}' içinde boş değişken adı.
ids_err_tpl_invalid_var_char=Geçersiz şablon: değişken adı %d konumunda geçersiz karakter '%c' içeriyor.
ids_err_tpl_var_start_char=Geçersiz şablon: değişken adı %d konumunda harf, rakam veya alt çizgi ile başlamalıdır.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=Geçersiz şablon: eşleşen açılış '{' olmadan kapanış süslü parantezi '}'.
ids_err_tpl_illegal_char=Geçersiz şablon: %d konumunda geçersiz karakter '%c'. Yalnızca harfler, rakamlar, boşluklar, '.', ')', '-', ',' ve {} içindeki değişkenlere izin verilir.
ids_err_tpl_unclosed_brace=Geçersiz şablon: kapatılmamış süslü parantez '{'.

#tables
ids_table_row_above=Üste satır ekle
ids_table_row_below=Alta satır ekle
ids_table_row_delete=Satırı sil
ids_table_col_left=Sola sütun ekle
ids_table_col_right=Sağa sütun ekle
ids_table_col_delete=Sütunu sil
ids_table_cell_align=Hücre hizalaması
ids_table_col_align=Sütun hizalaması
ids_table_align_left=Sol
ids_table_align_center=Orta
ids_table_align_right=Sağ
ids_table_fill_color=Dolgu rengi...
ids_table_fill_none=Dolgu yok
ids_table_borders=Kenarlıklar
ids_table_border_show_all=Tümünü göster
ids_table_border_hide_all=Tümünü gizle
ids_table_border_hide_inner=İç kenarlıkları gizle
ids_table_border_hide_outer=Dış kenarlıkları gizle
ids_table_border_left=Sol kenarlık
ids_table_border_top=Üst kenarlık
ids_table_border_right=Sağ kenarlık
ids_table_border_bottom=Alt kenarlık
ids_table_border_color=Renk...
ids_table_merge=Hücreleri birleştir
ids_table_unmerge=Hücreleri böl
ids_msg_export_v12_warning=Bu belge, sürüm 12'nin desteklemediği öğeler (örneğin tablolar) içeriyor. Devam ederseniz, bu öğeler oluşturulan dosyadan kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?
ids_msg_export_v12_overwrite=Şu anda açık olan belgenin üzerine yazılamaz. Lütfen farklı bir dosya adı seçin.
ids_msg_export_v12_done=Şuraya dışa aktarıldı:
ids_save_error=Dosya kaydedilirken bir hata oluştu.
