[menu]
ids_menu_file=文件
ids_menu_file_new=新建
ids_menu_file_new_s=创建一个新的文件
ids_menu_file_open=打开...
ids_menu_file_open_s=打开一个文件
ids_menu_file_open_tb=打开标题栏
ids_menu_file_save=保存
ids_menu_file_save_s=保存当前文件
ids_menu_file_save_as=另存为...
ids_menu_file_save_as_s=使用一个新名称保存此文件
ids_menu_file_close=关闭
ids_menu_file_close_s=关闭当前文件
ids_menu_file_print=打印...
ids_menu_file_print_s=打印当前文件
ids_menu_file_print_preview=打印预览
ids_menu_file_print_preview_s=显示打印预览
ids_menu_file_print_setup=打印设置...
ids_menu_file_print_setup_s=显示打印设置对话框
ids_menu_file_send_mail=发送...
ids_menu_file_send_mail_s=以电子邮件发送当前文件
ids_menu_file_export=导出
ids_menu_file_export_s=将当前文件导出为一个图形文件
ids_menu_file_export_dxf=导出为 DXF
ids_menu_file_export_dxf_s=将当前文件导出为 DXF
ids_menu_file_export_pdf=导出到 PDF
ids_menu_file_bill=材料清单...
ids_menu_file_bill_s=显示材料清单
ids_menu_file_netlist=网表...
ids_menu_file_netlist_s=显示网表 - 一个符号和导体列表
ids_menu_file_listofwires=电线列表...
ids_menu_file_listofwires_s=电线列表
ids_menu_file_listofterminals=终端列表...
ids_menu_file_listofterminals_s=终端列表
ids_menu_file_app_setup=选项...
ids_menu_file_app_setup_s=显示选项对话框
ids_menu_file_recent_files=最近打开文件
ids_menu_file_recent_files_s=打开此文件
ids_menu_file_exit=退出
ids_menu_file_exit_s=退出此应用程序
ids_menu_file_new_ppd=新建符号
ids_menu_file_new_picd=新建 IC
ids_menu_file_new_ptb=新建标题栏
ids_menu_file_print_library=打印符号
ids_menu_file_print_drawings=打印图纸
ids_menu_file_refresh_crossrefs=刷新交叉引用
ids_menu_file_update=更新
ids_menu_file_purge=清除
ids_menu_file_library_setup=库配置
ids_menu_file_open_explorer=在 Windows 资源管理器中打开
ids_menu_file_copy_full_path=复制文件路径
ids_menu_file_convert_symbols=将符号转换为新格式
ids_menu_file_restore_from_archive=从存档恢复
;
ids_menu_draw=绘制
ids_menu_draw_select=选择
ids_menu_draw_select_s=切换至选择模式并且重绘屏幕
ids_menu_draw_select_symbols=选择符号
ids_menu_draw_line=线
ids_menu_draw_line_s=绘制一条线
ids_menu_draw_polyline=多段线
ids_menu_draw_polyline_s=绘制一条多段线
ids_menu_draw_bezier=曲线
ids_menu_draw_bezier_s=绘制一条曲线
ids_menu_draw_rect=矩形
ids_menu_draw_rect_s=绘制一个矩形
ids_menu_draw_rect_round=圆角矩形
ids_menu_draw_rect_round_s=绘制一个圆角矩形
ids_menu_draw_ellipse=椭圆形
ids_menu_draw_ellipse_s=绘制一个椭圆形
ids_menu_draw_circle=圈
ids_menu_draw_circle_s=画一个圆
ids_menu_draw_polygon=多边形
ids_menu_draw_polygon_s=绘制一个多边形
ids_menu_draw_chord=弦形
ids_menu_draw_chord_s=绘制一个弦形
ids_menu_draw_pie=饼形
ids_menu_draw_pie_s=绘制一个饼形图
ids_menu_draw_arc=弧形
ids_menu_draw_arc_s=绘制一个弧形
ids_menu_draw_arc_3p=由 3 个点定义的圆弧
ids_menu_draw_arc_3p_s=绘制由3个点定义的圆弧
ids_menu_draw_outlet=出口
ids_menu_draw_outlet_s=绘制一个出口
ids_menu_draw_triangle=三角形
ids_menu_draw_triangle_s=绘制一个三角形
ids_menu_draw_tetragon=四角形
ids_menu_draw_tetragon_s=绘制一个四角形
ids_menu_draw_add_remove_point=添加或删除点
;
ids_menu_draw_dim_linear=线性尺寸
ids_menu_draw_dim_aligned=对齐标注
ids_menu_draw_dim_circle=直径尺寸
;
ids_menu_insert=插入
ids_menu_insert_lettering=文字
ids_menu_insert_lettering_s=插入一行文字
ids_menu_insert_text=文本
ids_menu_insert_text_s=插入一个文本
ids_menu_insert_image=图像...
ids_menu_insert_image_s=插入一个图像
ids_menu_insert_table=表格
ids_menu_insert_trafo=变压器
ids_menu_insert_trafo_s=插入一个变压器
ids_menu_insert_gate=门
ids_menu_insert_gate_s=插入一个门
ids_menu_insert_cond=导体
ids_menu_insert_cond_s=开始绘制一个导体
ids_menu_insert_wire_sloping=斜接
ids_menu_insert_junk=交叉点
ids_menu_insert_junk_s=插入一个交叉点
ids_menu_insert_group=新建符号组
ids_menu_insert_group_s=插入一个新的符号组
ids_menu_insert_symbol=新建符号
ids_menu_insert_symbol_s=插入一个新的符号
ids_menu_insert_ic=集成电路
ids_menu_insert_ic_s=插入一个新的集成电路
ids_menu_insert_autocad=DWG 或 DXF 文件...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD 符号...
ids_menu_insert_cable=电缆
ids_menu_insert_snippet=片段
;
ids_menu_remove=移除
ids_menu_remove_group=移除组
ids_menu_remove_symbol=移除符号
ids_menu_remove_graf=移除图形元素
ids_menu_remove_active=移除激活对象
;
ids_menu_edit=编辑
ids_menu_edit_undo=撤消
ids_menu_edit_undo_s=撤消最后一个操作
ids_menu_edit_redo=重做
ids_menu_edit_redo_s=重做之前撤消的操作
ids_menu_edit_cut=剪切
ids_menu_edit_cut_s=剪切所选并将其放入剪贴板
ids_menu_edit_copy=复制
ids_menu_edit_copy_s=将所选复制到剪贴板
ids_menu_edit_copy_style=复制样式
ids_menu_edit_styles_library=样式库
ids_menu_edit_copy_image=作为一个图像复制到剪贴板
ids_menu_edit_copy_image_s=作为一个图像复制并放入剪贴板
ids_menu_edit_paste=粘贴
ids_menu_edit_paste_s=插入剪贴板内容
ids_menu_edit_paste_style=粘贴样式
ids_menu_edit_delete=删除
ids_menu_edit_delete_s=删除所选
ids_menu_edit_sell_all=选择全部
ids_menu_edit_sell_all_s=选择所有各项
ids_menu_edit_sell_all_layers=全部选中所有图层
ids_menu_edit_move_to_layer=移动到层
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=将选定对象移动到另一层
ids_menu_edit_renumber_wires=重新编号电线...
ids_menu_edit_renumber_terminals=重新编号终端
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=所选对象另存为片段...
;
ids_menu_edit_view=查看
ids_menu_edit_view_grid=网格
ids_menu_edit_view_grid_s=显示/隐藏网格
ids_menu_edit_view_borders=分页符
ids_menu_edit_view_snap=捕捉
ids_menu_edit_view_back_color=背景颜色...
ids_menu_edit_view_back_color_s=更改背景颜色
ids_menu_edit_view_dark_mode=深色模式
ids_menu_edit_view_zoom_in=放大
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=放大
ids_menu_edit_view_zoom_out=缩小
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=缩小
ids_menu_edit_view_fit_to_window=适合到窗口
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=显示出口数
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=显示出口数
ids_menu_edit_view_helper_lines=显示辅助线
ids_menu_edit_print_helper_lines=打印和导出助手行
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=重读符号
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=重读符号
ids_menu_edit_view_layer_background=切换至背景模式
ids_menu_edit_view_layer_background_s=切换至背景模式
ids_menu_edit_view_center=中心工作区
ids_menu_edit_view_pan=平移文件区
ids_menu_edit_view_raster_auto=自动光栅
ids_menu_edit_view_reset_panels=重置面板位置
;
ids_menu_outputs=输出
ids_menu_output_list_cables=电缆列表
ids_menu_output_cable_manager=电缆管理器
;
ids_menu_align=对齐
ids_menu_align_left=左对齐
ids_menu_align_hor_center=水平中心
ids_menu_align_right=右对齐
ids_menu_align_top=顶对齐
ids_menu_align_ver_center=垂直中心
ids_menu_align_bottom=底对齐
;
ids_menu_window=窗口
ids_menu_window_new=新建窗口
ids_menu_window_new_s=在一个新的窗口打开当前文件
ids_menu_window_cascade=层叠
ids_menu_window_cascade_s=层叠窗口
ids_menu_window_tile_hor=水平平铺窗口
ids_menu_window_tile_ver=垂直平铺窗口
ids_menu_window_close_all=关闭所有文件
;
ids_menu_help=帮助
ids_menu_help_index=帮助
ids_menu_help_index_s=显示帮助
ids_menu_help_gallery=ProfiCAD 图库
ids_menu_help_help_online=帮助
ids_menu_help_p2d_online=DXF 转换器
ids_menu_help_video_online=视频教程
ids_menu_help_opinion_online=即时消息
ids_menu_help_buy=购买 ProfiCAD
ids_menu_help_activate=激活
ids_menu_help_deactivate=停用许可证（用于另一台计算机）
ids_menu_help_about=关于...
ids_menu_help_about_s=显示程序信息和版本
;
ids_menu_object=对象
ids_menu_object_color_border=边框颜色...
ids_menu_object_color_fill=填充颜色...
ids_menu_object_rotate=旋转
ids_menu_object_rotate_by=永久旋转
ids_menu_object_turn_0=旋转符号 0°
ids_menu_object_turn_-45=旋转符号 -45°
ids_menu_object_turn_45=旋转符号 45°
ids_menu_object_turn_-90=旋转符号 -90°
ids_menu_object_turn_90=旋转符号 90°
ids_menu_object_turn_-135=旋转符号 -135°
ids_menu_object_turn_135=旋转符号 135°
ids_menu_object_turn_180=旋转符号 180°
ids_menu_object_flip=翻转
ids_menu_object_flip_hor=水平
ids_menu_object_flip_hor_s=水平翻转
ids_menu_object_flip_ver=垂直
ids_menu_object_flip_ver_s=垂直翻转
ids_menu_object_move_front=向前移动
ids_menu_object_move_back=向后移动
ids_menu_object_move_more_front=继续向前移动
ids_menu_object_move_more_back=继续向后移动
ids_menu_object_layer_back=在背景上的对象
ids_menu_object_scale=缩放
ids_menu_object_center=居中对象
;
ids_view_toolbar=工具条
ids_view_toolbar_main=主菜单
ids_view_toolbar_graphics=对象
ids_view_toolbar_font=字体
ids_view_sidebar=侧栏
;
;panes
ids_menu_panes=面板
ids_menu_pane_projects=文档
ids_menu_pane_symbols=图形符号
ids_menu_pane_groups=文本符号
ids_menu_pane_favs=收藏夹
ids_menu_pane_props=属性
ids_menu_pane_explorer=资源管理器
ids_menu_pane_pics=IC
ids_menu_pane_layers=图层
ids_menu_pane_pages=页面
ids_menu_pane_search=搜索
ids_menu_pane_cable_manager=电缆管理器
;
ids_activate_window=激活此窗口
ids_maximize_window=最大化
ids_menu_file_export_v12=导出为版本 12…
ids_menu_file_export_v12_s=以版本 12 格式导出图纸的副本
[dialog]
ids_dlg_open=打开
ids_dlg_save=保存
ids_dlg_insert=插入
ids_dlg_remove=移除
ids_dlg_reload=重新加载
ids_dlg_copy_to_clip=复制到剪贴板
ids_dlg_save_as_csv=另存为CSV
ids_dlg_input_number=输入数量
ids_dlg_transparent=透明度
ids_dlg_thickness=厚度：
ids_dlg_border=边框
ids_dlg_color=颜色...
ids_dlg_line_type=线型：
ids_dlg_symbols=符号
ids_dlg_name=名称：
ids_dlg_position_X=位置 X：
ids_dlg_show=显示
ids_dlg_type=类型
ids_dlg_value=数值
ids_dlg_shading=底纹
ids_dlg_defType=默认类型
ids_dlg_defRef=隐式引用指定
ids_dlg_line_thickness=行宽：
ids_dlg_line_spacing=行距：
ids_dlg_line_offset_x=偏移 x：
ids_dlg_line_offset_y=偏移 y：
ids_dlg_shading_type=底纹类型
ids_dlg_filling=填充
ids_dlg_show_types=显示类型
ids_dlg_show_values=显示数值
ids_dlg_control=控制
ids_dlg_raster=光栅：
ids_dlg_contents=目录：
ids_dlg_enable_UR=启用撤消/重做
ids_dlg_enable_ruler=启用划线板（在程序重启后生效）
ids_dlg_enable_active_wire=启用带电接线（电线保持附加符号状态）
ids_dlg_zoom_steps=缩放改变的步骤数
ids_dlg_copying=图形符号
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=在复制时对符号进行重新编号
ids_dlg_renumber_symbols_no=请勿重新编号
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=从1开始分配第一个自由值
ids_dlg_renumber_symbols_next=分配下一个自由值
ids_dlg_renumber_symbols_highest=分配最大值
ids_dlg_renumber_symbols_add=添加此数值：
ids_dlg_font_letterings=文字
ids_dlg_font_texts=文本
ids_dlg_font_types=符号类型
ids_dlg_font_refs=符号的值和IC标签
ids_dlg_font_wire_names=连接数
ids_dlg_font_cross_refs=交叉引用
ids_dlg_font_outlets=出口
ids_dlg_font_reports=报表
ids_dlg_trafo=变压器
ids_dlg_number_loops_primary=主要循环数
ids_dlg_number_loops_secondary=次要循环数
ids_dlg_winding=绕组：
ids_dlg_core=磁心
ids_dlg_core_no=否
ids_dlg_line_solid=实线
ids_dlg_line_double=双线
ids_dlg_line_dash=虚线
ids_dlg_document_export=导出
ids_dlg_export=导出
ids_dlg_start=开始
ids_dlg_export_whole=整个文件
ids_dlg_export_whole_frame=整个文件 + 组帧和 TB
ids_dlg_export_visible=文件的可见部分
ids_dlg_export_used=文件的已用部分
ids_dlg_export_framing=组帧
ids_dlg_export_do_framing=入帧
ids_dlg_warning_resolution=效果图的分辨率要取决于绘图的缩放率。 建议把缩放率调整到 100% 或更高。
ids_dlg_preserve_aspect=保持纵横比
ids_dlg_text=文本
ids_dlg_text_hint=按住 Ctrl + Enter 以生成一条新线。按 Enter 键完成编辑。
ids_dlg_text_hint_a=Enter：完成\nCtrl + Enter：插入新行
ids_dlg_text_hint_b=Enter：插入新行\nCtrl + Enter：完成
ids_dlg_text_group_mode=Enter 和 Ctrl+Enter 键的行为
ids_dlg_crash_desc=碰撞试验将验证错误报告发生器的功能性。请在运行碰撞试验前保存您的文件。
ids_dlg_could_not_export_doc=该文档无法被导出。请联系 ProfiCAD。
ids_dlg_could_not_import_doc=这个文件不能导入
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=符号的初始范围
ids_dlg_coef_thick=电气符号和电线的线厚弦比
ids_dlg_library_symbols=符号库
ids_dlg_path_docs=文档
ids_dlg_change=更改...
ids_dlg_open_explorer=在 Windows 资源管理器中打开
ids_dlg_auto_scroll=启用自动滚动
ids_dlg_confirm_del=在删除时的确认
ids_dlg_confirm_del_symbol=在符号面板确认删除
ids_dlg_esc_deselects=Esc=取消选择所有
ids_dlg_enter_text_before_insert=在插入图画前输入文字
ids_dlg_int_auto_save_paid=在 ProfiCAD 主页中没有自动保存功能。
ids_dlg_int_auto_save=自动保存每一个文件
ids_dlg_auto_save_minutes=分钟（0=关）
ids_dlg_int_auto_save_bak=创建备份副本
ids_dlg_renumber_symbols=在复制时对符号进行重新编号
ids_sybmols_editor_workspace=在符号编辑器中的工作区
ids_dlg_use_units=在属性面板中使用单位
ids_dlg_metric=公制
ids_dlg_imperial_decimal=英制（十进制）
ids_dlg_imperial_fraction=英制（分数）
ids_dlg_cm_radius=（以厘米为单位，从中心到边缘）
ids_dlg_junction_radius=电线的连接尺寸
ids_dlg_radius_tenth=以十分之一毫米为单位的半径
ids_dlg_reusePropsLines=使用线和电线的初始数值
ids_dlg_adopt_wire_name=新连接采用其所附加的现有连接的名称
ids_dlg_allow_wires_45=允许45°连接段
ids_dlg_select_lang=语言（在程序重启后生效）
ids_dlg_onStartUp=在程序启动时
ids_dlg_update_auto=检查更新
ids_dlg_load_recent_docs=打开最近文件
ids_dlg_maxMainWindow=使主窗口最大化
ids_dlg_newDocStart=创建一个新的文件
ids_dlg_default_tb=初始标题栏用于新的图纸
ids_logging_level=日志级别
ids_logging_level_info=信息
ids_logging_level_warn=警告
ids_logging_level_error=错误
ids_logging_level_off=关
ids_logging_log_size=日志大小：
ids_logging_log_delete=删除日志...
ids_logging_log_show=显示日志
ids_logging_log_test=测试日志
ids_crashtest=碰撞试验...
;page setup
ids_dlg_print=打印
ids_dlg_frame=组帧
ids_dlg_title_block=标题栏
ids_dlg_zoom_print=打印缩放比例:
ids_dlg_sheets=页数
ids_dlg_sheets_down=向下：
ids_dlg_sheets_across=横跨：
ids_dlg_page_ori=页面方向
ids_dlg_page_ori_port=横向
ids_dlg_page_ori_land=纵向
ids_dlg_size_corr=页面大小校正（毫米）
ids_dlg_page_margins=页边距 (mm)
ids_dlg_page_left=左则：
ids_dlg_page_right=右则：
ids_dlg_page_top=顶部：
ids_dlg_page_botom=底部：
ids_dlg_custom_size=常规
ids_dlg_printer_size=取决于打印机
ids_dlg_size=格式：
ids_dlg_sheet_size=大小
ids_dlg_number_sheets=表
ids_dlg_size_total=总大小
ids_dlg_settings=设置
ids_dlg_width=宽度
ids_dlg_height=高度
ids_dlg_printer=打印机：
ids_dlg_include_margins=在绘图区域包括页边距
ids_dlg_page_size=页面大小
ids_dlg_page_print=打印设置
;summary
ids_dlg_author=作者：
ids_dlg_keywords=关键字：
ids_dlg_desc=描述：
ids_dlg_title=标题：
ids_dlg_subject=主题：
ids_dlg_model=样式：
ids_dlg_revision=修订：
ids_dlg_index=索引：
ids_dlg_date=日期：
ids_dlg_sheet=表：
ids_dlg_add=添加
ids_dlg_delete=删除
ids_dlg_add_layer=添加图层
ids_dlg_ren_layer=重命名图层
ids_dlg_add_page=添加页
;tb
ids_dlg_use_tb=显示标题栏
ids_dist_hor=水平距离
ids_dist_ver=垂直距离
ids_turn_tb=旋转 90°
;gate
ids_dlg_gate=门
ids_dlg_gate_type=类型
ids_dlg_gate_shape=形状
ids_dlg_gate_layout=出口布局
ids_dlg_gate_input_number=输入数量
ids_dlg_gate_inverted_inputs=反向输入
ids_dlg_gate_serriedly=密集地
ids_dlg_gate_normally=正常地
ids_dlg_cancel=取消
ids_dlg_close=关闭
ids_dlg_charmap=字符映射表
ids_dlg_charmapw=Windows字符映射表
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=符号组
ids_dlg_number_norm=编号（标准）
ids_dlg_group=组
ids_dlg_comments=注释
ids_dlg_insert_ic_type=输入新 IC 类型
ids_dlg_insert_ic_as_copy=作为副本创建
;IC
ids_dlg_outlet_number=垂直/水平出口数
ids_dlg_divider_vertical_left=左侧垂直除法器
ids_dlg_divider_vertical_right=右侧垂直除法器
ids_dlg_mark=标志
ids_dlg_divider_horizontal=水平除法器的位置
ids_dlg_outlet_desc_inner=内侧出口标签
ids_dlg_outlet_desc_outer=外侧出口标签
ids_dlg_inv_outlet_numbers=反向出口数
ids_dlg_desc=描述：
ids_dlg_update=保存
ids_dlg_about=关于 ProfiCAD
ids_dlg_rotate_angle=角度：
ids_dlg_turn_around_point=回转点：
;
ids_dlg_listofwires=电线列表
ids_dlg_centering_marks=围绕商标
ids_dlg_zone_size=字段大小
ids_dlg_print_symbols_intro=选择符号，并选择命令打印
ids_dlg_symbols_density=在页面上的符号密度
;
ids_dlg_buy_now=购买 ProfiCAD
ids_dlg_short_name=短名称
ids_dlg_long_name=页面长名称
ids_dlg_short_name_hint=（用于链接和报告，建议长度约为 4 个字符）
ids_dlg_make_groups=组合
ids_dlg_show_subords=下属符号
ids_position_of_labels_of_symbols=符号标签位置
ids_left=左边
ids_right=右边
ids_use_cross_ref_symbols=创建交叉引用的符号
ids_use_cross_ref_wires=创建线的交叉引用
ids_use_symbols_sets=分割符号库。（在程序重启后生效）
ids_wire_label_dist=电线标签的距离
ids_dlg_cross_ref_format=交叉引用格式
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=交叉引用的符号格式
ids_dlg_cross_ref_format_wires=线的交叉引用格式
;
ids_dlg_document_exported=该文件已成功导出。
ids_dlg_dblclick_to_preview=双击该文件，预览一下吧。
ids_btn_zip=压缩（压缩）。
ids_dlg_output_path=输出路径
ids_dlg_show_groups_names=显示组名称，
ids_dlg_show_search_symbols_button=显示“搜索符号”按钮
;
ids_dlg_purge=清除
ids_dlg_backup=备份
;
ids_dlg_columns_available=可用列
ids_dlg_columns_selected=所选列
ids_dlg_columns_new=新建列
ids_dlg_columns=列...
ids_dlg_conf=配置
ids_dlg_quick_search_title=双击要插入的符号插入到图形
ids_dlg_search_term=搜索词
;
ids_dlg_enable_numbering=启用电线编号
ids_prefill_with_0s=用前导零填充
ids_number_of_digits=数字位数
ids_dlg_renumber=重新编号
ids_dlg_renum_all=给所有电线重新编号
ids_dlg_renum_all_but_text=重新编号所有连接，但名称中带有字母的连接
ids_dlg_renum_empty=仅对没有名称的电线重新编号
;
ids_dlg_copy=复制
ids_dlg_paste=粘贴
ids_dlg_select_target_layer=选择目标层
;
ids_dlg_show_wire_numbers=显示线号
ids_dlg_show_wire_links=显示交叉引用
ids_dlg_swn_no=否
ids_dlg_swn_just_free=仅未完成
ids_dlg_swn_both=两端
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=正好在电线的电线短于中间：
;
ids_dlg_vertical_wires=垂直导线标签
ids_dlg_hor=水平
ids_dlg_ver=垂直
;
ids_dlg_label_placement=标签放置
ids_dlg_label_over_wire=请在电线上放置标签
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=自动连接超过电线符号
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=并高亮显示电线
ids_dlg_run_as_admin=注意：如果激活功能适用于指定计算机上的所有用户，则必须以管理员身份启动 ProfiCAD。
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=电线连接灵敏度（连接将捕捉到符号插座的距离）
ids_dlg_hide_ref_grid=隐藏坐标网格
ids_dlg_by_print_settings=根据打印设置
ids_dlg_predefined=预设
ids_dlg_custom=自定义
ids_dlg_enter_key=输入密钥
ids_dlg_paper_format=纸张格式
ids_dlg_select_all=全选
ids_dlg_unselect_all=取消全部选择
ids_dlg_request_trial=申请试用
ids_dlg_function=功能
ids_dlg_filter=过滤
ids_dlg_filter_layers=图层过滤
ids_dlg_filter_layers_caption=仅显示这些图层中的对象:
ids_dlg_filter_layers_each=(为每一层使用单独的行)
ids_dlg_filter_symbols=符号过滤器
ids_dlg_filter_pages=页面过滤
ids_dlg_filter_pages_caption=仅显示这些页面中的对象:
ids_dlg_filter_pages_example=示例: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=过滤语法无效
ids_dlg_column=列
ids_dlg_row_col=行和列
ids_dlg_show_zone_as=显示区域为
ids_dlg_variable=变量
ids_dlg_column_label=列标题 (如果与变量的名称不同)
ids_dlg_use_on_selected_objects=应用到所选对象
ids_dlg_styles=样式
ids_dlg_new=新建
ids_dlg_modify=修改
ids_dlg_dim_line=尺寸线
ids_dlg_ext_line=延长线
ids_fixed_len_ext_lines=延长线具有固定长度
ids_dlg_label_position=文字位置
ids_dlg_label_above=之上
ids_dlg_label_over=超过之上
ids_dlg_label_below=下面
ids_dlg_thick_color=厚度和颜色
ids_dlg_offset_from_origin=偏离原点
ids_dlg_units=单位
ids_dlg_align_text=与尺寸线对齐
ids_dlg_printer_paper=打印纸
ids_dlg_adjust=打印缩放
ids_dlg_fit_to=适合床单
ids_dlg_include=包括
ids_dlg_exclude=排除
ids_dlg_this_document=这个文件
ids_dlg_test=测试
ids_dlg_ex_renum_symbol=示例：您具有符号F3，F4，F5和F8。 通过复制F4，您将获得：
;
ids_dlg_bg_header=标题背景颜色
ids_dlg_bg_even=偶数行的背景颜色
ids_dlg_clr_grid=网格颜色
ids_dlg_copy_to_other_pages=将设置复制到其他页面
ids_dlg_select_pages=选择页面
ids_dlg_pages=页数
ids_dlg_selected_pages=所选页面
ids_dlg_page_selection=选择页面
ids_dlg_core_labels=电缆芯
ids_dlg_expand_rows=扩展行
ids_dlg_connect_wires_same_name=合并同名电线
ids_dlg_col_start=从...开始列号
ids_dlg_drawing_size=绘图尺寸
ids_dlg_num_dec_places=小数位数
ids_dlg_suppress_zeros=抑制尾随零
;
ids_dlg_tb_aside=标题块位置
ids_dlg_tba_left=左侧
ids_dlg_tba_right=右侧
ids_dlg_tba_bottom=底部
;
ids_dlg_document_margin=绘制边框边距
ids_dlg_cable_symbol_color=电缆符号的颜色
ids_dlg_archive=存档
ids_dlg_do_archive=存档
ids_dlg_archive_folder=存档文件夹：
ids_dlg_archive_intro=ids_dlg_archive_intro=选择要恢复的版本
ids_dlg_old_name=旧名称
ids_dlg_new_name=新名称
ids_dlg_print_sel_docs=打印选定的文档
;
ids_settings_panel_pages=页面面板设置
ids_pages_label=页面显示模式
ids_dlg_pps_po=页码
ids_dlg_pps_pa=简称
ids_dlg_pps_custom=自定义
#tables
ids_dlg_insert_table=插入表格
ids_dlg_table_rows=行数:
ids_dlg_table_cols=列数:
[strings]
ids_choose_different_name=选择不同的名称
ids_symbol_name_exists=同名符号已存在
ids_op_failed=操作失败
ids_licensed_to=授权给：
ids_idle=准备就绪
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=http://cn.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=http://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=http://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=http://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=http://cn.proficad.com/support.aspx
ids_help_buy_url=http://cn.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://cn.proficad.com/Trial.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://cn.proficad.com/News.aspx
ids_paid_feature=此功能只包含在付费版本中。
ids_lic_exp=许可证已过期
ids_expired=这是 VERSION 版本的序列号，可从 <a href="URL_DALT">该页面</a>下载。\n\n
ids_expired_2=您可以购买升级到最新版本，<a href="URL_BUY">本网站</a>可享受 50％ 的折扣。\n\n这里是 <a href="URL_NEWS">新功能</a>说明。\n\n您的优惠券可享受 50％ 优惠: COUPON
ids_expired_trial=此密钥用于已过期的试用版。\n\n您可以<a href="URL_BUY">在此订购完整版</a>。
ids_trial=试用版，有效期至 DATE
ids_trial_expired=已过期的试用版，有效期至 DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=文件
ids_dlg_page=大小
ids_dlg_reports=报表
ids_dlg_fonts=字体
ids_dlg_contents=目录
ids_dlg_summary=概要
ids_dlg_desc=描述
ids_dlg_symbol=符号
ids_opt_system=系统
ids_dlg_paths=路径
ids_dlg_control=控制
ids_dlg_backup=备份
ids_dlg_copying=图形符号
ids_dlg_wires=电线
ids_dlg_others=其它
ids_dlg_service=服务
ids_dlg_tb=标题栏
ids_dlg_refGrid=参考网格
ids_dlg_numberingWires=电线编号
;other strings
ids_listofwires_sector=区域
ids_bom_column=列
ids_bom_sector=扇区
ids_confirm_del=删除所选对象?
ids_confirm_del_log=删除日志?
ids_confirm_del_symbol=删除该符号吗?
ids_border=边框
ids_filling=填充
ids_area=区域
ids_object_properties=对象属性
ids_opening_doc=打开
ids_page=页
ids_type=类型
ids_dlg_item=项
;propertylist
ids_lineStyle_solid=实线
ids_point=点%d - %s
ids_left=左侧
ids_right=右侧
ids_top=顶部
ids_bottom=底部
ids_width=宽度
ids_height=高度
ids_points=各点
ids_color_fill=填充颜色
ids_color_contour=轮廓颜色
ids_round_radius_x=圆角半径 - x
ids_round_radius_y=圆角半径 - y
ids_point_start_x=开始点 - x
ids_point_start_y=开始点 - y
ids_point_end_x=结束点 - x
ids_point_end_y=结束点 - y
ids_is_transparent=透明的
ids_has_contour=绘制轮廓
ids_contour_thickness=轮廓厚度
ids_line_type=线型
ids_hatch=画影线
ids_hatch_pen_size=画影线 - 行宽
ids_hatch_spacing=画影线 - 行距
ids_hatch_offset_x=画影线 - 偏移 x 轴
ids_hatch_offset_y=画影线 - 偏移 y 轴
ids_hatch_type=画影线 - 类型
ids_angle=角度
ids_len=长度
ids_angle_start=开始角度
ids_angle_end=结束角度
ids_center_x=中心 - X
ids_center_y=中心 - Y
ids_text_angle=文本方向
ids_turn_with_symbol=旋转符号
ids_yes=是
ids_no=否
ids_rozpis=材料清单
ids_netlist=网表
ids_file=文件
ids_cant_rem_text=附加了一个符号的文本无法被删除。
ids_ics=集成电路
ids_trafa=变压器
ids_part_type_missing=缺少针对此符号的类型
ids_part_type_duplicity=复制针对此符号的类型
ids_pls_fix=请校正错误并且重新运行网表。
ids_spoj1=选择所要连接的符号出口。
ids_spoj2=通过鼠标单击确认所选（红点）出口。
ids_spoj3=鼠标单击弯曲连接。
ids_wmf_created=文件被导出并且放入粘贴板。
ids_insert_elem_hint=单击鼠标右键将符号旋转 90°。单击鼠标左键插入符号。按下 Esc 以终止插入。
ids_saving=保存 %s
ids_bill_no_symbols=无符号
ids_invalid_ppd_name="各组和符号的名称不得包含字符\\ / :* ? "" < > |,不得为空并且不得以字符""_""开始。"
ids_number_outlets_warning="是否以自动生成的出口编号（1、2、3、...）替换当前标签 ""%s"" ?"
ids_unknown_version=未知版本
ids_warn_delete_symbol=删除符号 %s?
ids_warn_delete_group=删除组 %s?
ids_duplicate_item=%s 已经存在，无法以相同名称创建此项。
ids_preparing_report=编制报告...
ids_deleting_non_empty_folder=无法删除非空组。
ids_opening_future_version=此文件由一个更新版本创建而成。请升级至最新版本。
ids_opening_old_version=此文件由一个过期版本创建而成。
ids_export_all=导出整个文件。
ids_export_used=导出文件的应用区域（包含各个对象）。
ids_export_visible=导出此文件的可见区域。
ids_cannot_exportdxf_unsaved=在导出前请保存此文件。
ids_feature_not_installed=此功能尚未安装。\n\n请运行自动更新（F12 - 其它）来安装它。
ids_add_group_fav="将组""%s""添加到收藏夹"
ids_rem_group_fav="从收藏夹移除组""%s"""
ids_add_elem_fav="将符号""%s""添加到收藏夹"
ids_rem_elem_fav="从收藏夹移除符号""%s"""
ids_add_group_fav_done="已将组""%s""添加到收藏夹"
ids_rem_group_fav_done="已将组""%s""从收藏夹移除"
ids_add_elem_fav_done="已将符号""%s""添加到收藏夹"
ids_rem_elem_fav_done="已将符号""%s""从收藏夹移除"
ids_add_to_favs=添加到收藏夹
ids_ask_to_save=保存对 %s 的更改吗?
ids_tb_fill_in=填写标题栏
ids_tb_set=设置标题栏
ids_lettering=文字
ids_tb_name=名称：
ids_tb_index=索引：
ids_tb_date=日期：
ids_tb_sheet=表：
ids_tb_author=作者：
ids_tb_revision=修订：
;
ids_export_image_bw=黑/白
ids_export_image_clr=颜色
ids_ic_abbr=集成电路
ids_gate_abbr=门
ids_enable=启用
;props
ids_props_scale=规模
ids_props_others=其它
ids_props_position=位置
ids_props_type=类型
ids_props_value=数值
ids_props_reference=参考
ids_props_fill=填充
ids_props_contour=边框
ids_props_color=颜色
ids_props_linetype=线型
ids_props_linescale=线型比例
ids_transparent=透明
ids_arrowtype=箭头类型
ids_props_contour2=颜色 2
ids_wire_shape=形状
;
ids_typevalue_text=文本
ids_typevalue_offset_x=位置 X
ids_typevalue_offset_y=位置 Y
ids_typevalue_show=显示
;
ids_htching=剖面线填充
ids_htch_thickness=行宽
ids_htch_spacing=行距
ids_htch_offset_x=偏移 x
ids_htch_offset_y=偏移 y
ids_htch_type=类型
;
ids_name=名称
ids_saveCopy=保存一个副本
ids_switchSymbol=更改符号
ids_setSymbolName=重命名
ids_showAttributes=属性
ids_showParameters=参数
ids_verbFlipArrow=交换端点
ids_verbLinkTarget=链接目标
ids_insert_wire_name_label=插入电线名称标签
ids_skip_bill_material=在材料清单中的遗漏
ids_skip_list_cables=在电缆列表中省略
ids_number_from=起始编号
;listOfObjects
ids_lob_polyline=线条
ids_lob_bezier=曲线
ids_lob_rect=矩形
ids_lob_rect_round=圆角矩形
ids_lob_ellipse=椭圆形
ids_lob_circle=圆形
ids_lob_polygon=多边形
ids_lob_chord=弦形
ids_lob_pie=饼形
ids_lob_arc=弧形
ids_lob_arc_3_p=3 点圆弧
ids_lob_outlet=连接点
ids_lob_wire=电线
ids_lob_junction=交叉点
ids_lob_trafo=变压器
ids_lob_gate=门
ids_lob_ic=集成电路
ids_lob_img=图像
ids_lob_cable=电缆
ids_lob_dim=维度
;ListOfWires
ids_listofwires_from=从
ids_listofwires_to=到
ids_listofwires_name=名称
ids_listofwires_footerPage=页
ids_listofwires_footerFrom=从
ids_listofwires_len=长度
ids_listofwires_len_total=电线总长度：%s
ids_cores=电缆芯
;
ids_raster=光栅
ids_conversionInProgress=正在进行数据转换...
ids_conversionError=数据转换错误。
;
ids_name_wrong_chars=名称不得包含字符 \\ / : * ? " < > |，不能为空且不能以字符 "_" 开头。
ids_layer_exists=此图层已经存在。
ids_layer_del=删除当前图层?
ids_page_del=删除当前页?
ids_print_library=打印符号
ids_print_library_all=所有
ids_print_library_pages=页数
ids_print_library_symbols=选中的符号数
ids_print_library_diagrams=图纸选择
;
ids_create_similar_sybol=创建一个类似的符号
ids_create_similar_drawing=创建一个类似的绘图
ids_open_symbol=编辑符号
ids_open_drawing=打开绘图
ids_text_contains_invalid_characters=文本包含无效字符
ids_enter_new_name=输入新名称
ids_name_already_exists=名称已存在
ids_reference=参考
;
ids_value=数值
ids_quantity=数量
ids_newer_version_released=一个新版本已经发布！
ids_you_have_current_version=您拥有最新的版本。
ids_dont_ask_again=不再询问
;
ids_symbols=符号
ids_images=图像
ids_before=之前
ids_after=现在
;
ids_add=添加
ids_rename=重命名
ids_delete=删除
ids_properties=属性
ids_visible=可见
;
ids_click_to_setup_lib=点击这里和选择文件夹 ProfiCAD 库。
ids_select_one_column=请至少选择一列。
ids_grouped_no_context_menu=上下文菜单不适用于分组的报告。
ids_conf_overwrite=你是否想覆盖这个配置?
ids_conf_delete=你是否想删除此配置?
ids_conf_renumber_wires=您想要为所有电线重新编号吗?
ids_renumber_done=已为电线重新编号。
ids_could_not_find=未找到文件。
ids_open_file_location=打开文件的位置
ids_page_size=页面大小
ids_back_to_cancel_segment=敲击退格键取消上个部分。
ids_esc_to_finish_draw=按 Esc 键完成绘制。
ids_cross_wires_to_draw_cable=穿过电缆的电线。
ids_hit_space_to_search=敲击空格键搜索符号
ids_set_page_size_1=该对话框用于指定页面大小，而不是用于确定打印纸张的尺寸。
ids_set_page_size_2=若要选择打印纸张的尺寸，请在打印前使用打印对话框（菜单命令文件 – 打印，或者 Ctrl + P）。
;
ids_want_copy_page=你想复制这个页面的副本吗?
ids_intro_data_fields_1=这里只需输入资料栏位所有页面上都相同。
ids_intro_data_fields_2=数据字段是不同的，每一页上需要在面板页面中输入。
ids_opening_damaged_file=该文件已损坏。
;
ids_replace_this_symbol=替换该符号
ids_replace_by_this=使用这个
;
ids_act=激活
ids_deact=关闭
ids_act_enter_key=输入您在购买程序时收到的激活序列号。
ids_act_connect=请连接到互联网，并再次进行激活。
ids_act_error_101=错误 101。
ids_act_contact_us=请联系 ProfiCAD.
ids_act_try_offline=请按照<LINK_GMK>此页面</a>上的说明进行操作。
ids_act_failed=激活失败。
ids_deact_failed=停用失败。
ids_deact_failed_info=没关系，该程序可能会在另一台计算机上激活。 如果没有，请联系 ProfiCAD。
ids_act_finish=请重新启动 ProfiCAD 完成激活。
ids_trial_activated=试用版已成功激活。\n\n试用期有效至 DATE_TRIAL_ENDS。\n\n为了快速上手，我们建议您查看我们的<LINK_HELP>快速入门指南</a>。您会找到节省时间的实用技巧。\n\n祝您使用 ProfiCAD 愉快！
ids_deact_finish=停用已完成。
;
ids_lop=页面列表
ids_tb_title=标题
ids_desc=描述
;
ids_no_scale=无缩放
ids_page_scale=页面缩放
ids_page_setup=页面设置
ids_angle_rot=旋转角度
ids_line_end=线结束
ids_wire_cable=电缆
ids_cables=电缆
ids_outlets=保存连接点和属性
ids_save_labels=保存连接点和属性
ids_document_saved=文件已保存。
ids_already_registered=ProfiCAD 已经注册。你想要更改注册吗?
ids_deactivate_this_user=是否要取消激活此计算机?
ids_snap_to_grid=对齐到网格
ids_add_report_page=添加报告
;
ids_new_page=新建页面
ids_terminal=终端
ids_relay=接力
ids_wire=电线
ids_direction=方向
;
ids_temp_styles=临时样式
ids_perm_styles=永久样式
ids_style=样式
ids_wire_name=电线名称
ids_path_write_protected=该路径是写保护的。
ids_link=超链接
ids_arrow=箭头
;
ids_page_dim_style=标注样式
ids_dim_select_circle=选择圈子
ids_dim_specify_1st_point=选择第一点
ids_dim_specify_2nd_point=选择第二点
ids_dim_specify_3rd_point=选择第三点
;
ids_data_size=数据大小
ids_orig_size=原始大小
ids_print_current_page=打印当前页
ids_settings_copied=设置已被复制
ids_set_repo_hint_1=此设置用于打印报告（BOM、电线列表、端子列表等）。
ids_set_repo_hint_2=在页面设置中设置图纸的页面尺寸和纸张格式（右键单击页面并选择“页面设置”）。
ids_custom_text=自定义文本
;
ids_new_column=新列
ids_del_column=删除列
ids_move_to_left=向左移动
ids_move_to_right=向右移动
ids_align_left=左对齐
ids_align_middle=对齐中间
ids_align_right=右对齐
ids_column_properties=列设置
ids_wish_to_delete_this_column=您要删除此列吗？
ids_right_click_columns=要编辑列，请右键单击表标题。
ids_full_name=全名
ids_upgrade_lib_1=该程序的未来版本将不再支持已创建某些符号的过时格式。
ids_upgrade_lib_2=请转换您的符号以使其与版本11兼容。
ids_upgrade_lib_ok=转换完成。
ids_current_layer_off=当前图层已关闭
;
ids_select_snippet=选择片段
ids_select_folder=选择文件夹
ids_enter_snippet_name=输入代码段名称
ids_add_folder=添加文件夹
ids_snippets=摘要
ids_snippet_inserted=已插入代码段
ids_overwrite_this_snippet=覆盖此代码段?
ids_delete_snippet=删除此片段？
;
ids_radius=半径
;
ids_imp_ACAD_c1=工程图
ids_imp_ACAD_n1=此选项适用于复杂工程图。 该文件将被转换为位图。 导入的图形将不可编辑。
ids_imp_ACAD_c2=符号
ids_imp_ACAD_n2=此选项适用于原理图符号或简单工程图。 该文件将被转换为图形对象（直线，曲线，圆等）。 导入的图形将是可编辑的。
;
ids_explode=分解
ids_export_failed=导出失败。
ids_export_hint=可能原因：图纸太大。
ids_time_to_save_doc=也许是时候保存这个文档了！
ids_search_symbols=搜索符号
ids_hint_page_margins=大多数打印机无法打印到纸张边缘。 因此，请不要将页边距设置得太低。
ids_doc_number_of_pages=页数：
ids_terminal_strip=端子排
ids_terminals=终端
ids_terminal=终端
ids_please_restart_program=请退出程序并重新启动。
ids_block=块
ids_export_pdf_ok=导出为 PDF 成功。
ids_export_pdf_failed=导出为 PDF 失败。
ids_no_archive=该文档没有可用的存档
;
ids_grid_lines=带线的网格
ids_grid_crosses=带十字的网格
ids_grid_dots=带点的网格
ids_grid_snap=捕捉网格
;
ids_title_home=ProfiCAD 家庭版 - 仅供非商业用途！
ids_lic_name_single=单用户许可证
ids_lic_desc_single=本软件的用户有权在购买该软件的组织中的一台计算机上安装和使用该软件。\n\n本软件的用户也有权在其家用计算机上安装和使用该软件。
ids_lic_name_school=学校多用户许可证
ids_lic_desc_school=本软件的用户有权在购买该软件的组织中的任何计算机上安装和使用该软件。\n\n购买该软件的组织的所有员工和学生都有权在其家用计算机上安装和使用该软件。
ids_lic_name_multi=多用户许可证
ids_lic_desc_multi=本软件的用户有权在购买该软件的组织中的任何计算机上安装和使用该软件。\n\n购买该软件的组织的所有员工都有权在其家用计算机上安装和使用该软件。
ids_lic_desc_home=该软件的用户有权将其安装在他们的家用计算机上。不允许在商业环境中使用该软件。
;
ids_tlb_main=主页
ids_tlb_shapes=形状
ids_tlb_align=对齐
ids_tlb_order=顺序
ids_tlb_font=字体
ids_tlb_dim=尺寸标注
;
ids_export_pdf_title=导出为 PDF
ids_export_pdf_wait=正在导出为 PDF...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=无效模板：不允许嵌套大括号。
ids_err_tpl_missing_close_brace=无效模板：缺少右大括号 '}'。
ids_err_tpl_empty_var_name=无效模板：'{}' 中的变量名为空。
ids_err_tpl_invalid_var_char=无效模板：变量名在位置 %d 包含无效字符 '%c'。
ids_err_tpl_var_start_char=无效模板：变量名必须在位置 %d 以字母、数字或下划线开头。
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=无效模板：右大括号 '}' 没有匹配的左大括号 '{'。
ids_err_tpl_illegal_char=无效模板：位置 %d 有非法字符 '%c'。仅允许字母、数字、空格、'.'、')'、'-'、',' 和 {} 中的变量。
ids_err_tpl_unclosed_brace=无效模板：未闭合的大括号 '{'。

#tables
ids_table_row_above=在上方插入行
ids_table_row_below=在下方插入行
ids_table_row_delete=删除行
ids_table_col_left=在左侧插入列
ids_table_col_right=在右侧插入列
ids_table_col_delete=删除列
ids_table_cell_align=单元格对齐
ids_table_col_align=列对齐
ids_table_align_left=左对齐
ids_table_align_center=居中
ids_table_align_right=右对齐
ids_table_fill_color=填充颜色...
ids_table_fill_none=无填充
ids_table_borders=边框
ids_table_border_show_all=显示全部
ids_table_border_hide_all=隐藏全部
ids_table_border_hide_inner=隐藏内部
ids_table_border_hide_outer=隐藏外部
ids_table_border_left=左边框
ids_table_border_top=上边框
ids_table_border_right=右边框
ids_table_border_bottom=下边框
ids_table_border_color=颜色...
ids_table_merge=合并单元格
ids_table_unmerge=拆分单元格
ids_msg_export_v12_warning=此文档包含版本 12 不支持的元素（例如表格）。如果继续，这些元素将从生成的文件中移除。是否要继续？
ids_msg_export_v12_overwrite=无法覆盖当前打开的文档。请选择其他文件名。
ids_msg_export_v12_done=已导出到：
ids_save_error=保存文件时发生错误。
