[menu]
ids_menu_file=ファイル
ids_menu_file_new=新しい
ids_menu_file_new_s=新しいドキュメントの作成
ids_menu_file_open=開く．．．
ids_menu_file_open_s=ドキュメントを開く
ids_menu_file_open_tb=表題欄を開く
ids_menu_file_save=保存
ids_menu_file_save_s=現在のドキュメントを保存する
ids_menu_file_save_as=名前を付けて保存．．．
ids_menu_file_save_as_s=新しい名前を付けて保存する
ids_menu_file_close=閉じる
ids_menu_file_close_s=現在のドキュメントを閉じる
ids_menu_file_print=印刷．．．
ids_menu_file_print_s=現在のドキュメントを印刷する
ids_menu_file_print_preview=印刷プレビュー
ids_menu_file_print_preview_s=表示印刷プレビュー
ids_menu_file_print_setup=設定印刷．．．
ids_menu_file_print_setup_s=印刷設定ダイアログを示す
ids_menu_file_send_mail=送信．．．
ids_menu_file_send_mail_s=メールで現在のドキュメントを送信する
ids_menu_file_export=エクスポート
ids_menu_file_export_s=現在のドキュメントをグラフィックスファイルにエクスポート
ids_menu_file_export_dxf=DXFにエクスポート
ids_menu_file_export_dxf_s=現在のドキュメントをDXFにエクスポート
ids_menu_file_export_pdf=PDFにエクスポート
ids_menu_file_bill=部品表．．．
ids_menu_file_bill_s=部品表を表示する
ids_menu_file_netlist=ネットリスト
ids_menu_file_netlist_s=ネットリスト表示　-　 シンボルとコンダクタのリスト
ids_menu_file_listofwires=ワイヤのリスト．．．
ids_menu_file_listofwires_s=ワイヤのリスト
ids_menu_file_listofterminals=List of terminals...
ids_menu_file_listofterminals_s=List of terminals
ids_menu_file_app_setup=オプション．．．
ids_menu_file_app_setup_s=オプションダイアログを示す
ids_menu_file_recent_files=最近のファイル
ids_menu_file_recent_files_s=このファイルを開く
ids_menu_file_exit=終了
ids_menu_file_exit_s=アプリケーションを終了
ids_menu_file_new_ppd=新しいシンボル
ids_menu_file_new_picd=新しいIC
ids_menu_file_new_ptb=新しい表題欄
ids_menu_file_print_library=シンボルを印刷
ids_menu_file_print_drawings=印刷図面
ids_menu_file_refresh_crossrefs=リフレッシュクロスリファレンス
ids_menu_file_update=更新
ids_menu_file_purge=駆除
ids_menu_file_library_setup=Configuration of the Library
ids_menu_file_open_explorer=Open in Windows Explorer
ids_menu_file_copy_full_path=ファイルパスをコピー
ids_menu_file_convert_symbols=シンボルを新しい形式に変換する
ids_menu_file_restore_from_archive=Restore from archive
;
ids_menu_draw=描画
ids_menu_draw_select=選択
ids_menu_draw_select_s=選択モードに切り替えして、スクリーンを再描画します。
ids_menu_draw_select_symbols=Select symbols
ids_menu_draw_line=線
ids_menu_draw_line_s=線を描く
ids_menu_draw_polyline=ポリライン
ids_menu_draw_polyline_s=ポリラインを描く
ids_menu_draw_bezier=カーブ
ids_menu_draw_bezier_s=曲線を描く
ids_menu_draw_rect=長方形
ids_menu_draw_rect_s=長方形の描画
ids_menu_draw_rect_round=丸い長方形
ids_menu_draw_rect_round_s=丸い長方形の描画
ids_menu_draw_ellipse=楕円
ids_menu_draw_ellipse_s=楕円の描画
ids_menu_draw_circle=サークル
ids_menu_draw_circle_s=円を描く
ids_menu_draw_polygon=多角形
ids_menu_draw_polygon_s=多角形の描画
ids_menu_draw_chord=弦
ids_menu_draw_chord_s=弦の描画
ids_menu_draw_pie=パイ
ids_menu_draw_pie_s=パイの描画
ids_menu_draw_arc=円弧
ids_menu_draw_arc_s=円弧の描画
ids_menu_draw_arc_3p=Arc defined by 3 points
ids_menu_draw_arc_3p_s=Draw an arc defined by 3 points
ids_menu_draw_outlet=コンセント
ids_menu_draw_outlet_s=コンセントの描画
ids_menu_draw_triangle=三角形
ids_menu_draw_triangle_s=三角形の描画
ids_menu_draw_tetragon=四角形
ids_menu_draw_tetragon_s=四角形の描画
ids_menu_draw_add_remove_point=ポイントを追加または削除します
;
ids_menu_draw_dim_linear=直線寸法
ids_menu_draw_dim_aligned=整列された寸法
ids_menu_draw_dim_circle=直径の寸法
;
ids_menu_insert=挿入
ids_menu_insert_lettering=レタリング
ids_menu_insert_lettering_s=レタリングを挿入する
ids_menu_insert_text=テキスト
ids_menu_insert_text_s=テキストを挿入する
ids_menu_insert_image=イメージ．．．
ids_menu_insert_image_s=イメージを挿入する
ids_menu_insert_table=表
ids_menu_insert_trafo=変成器
ids_menu_insert_trafo_s=変成器を挿入する
ids_menu_insert_gate=ゲート
ids_menu_insert_gate_s=ゲートを挿入する
ids_menu_insert_cond=導体
ids_menu_insert_cond_s=導体を描き開始する
ids_menu_insert_wire_sloping=斜めジョイント
ids_menu_insert_junk=接合
ids_menu_insert_junk_s=接合を挿入します。
ids_menu_insert_group=シンボルの新しいグループ
ids_menu_insert_group_s=シンボルの新しいグループを挿入する
ids_menu_insert_symbol=新しいシンボル
ids_menu_insert_symbol_s=新しいシンボルを挿入する
ids_menu_insert_ic=新しいIC
ids_menu_insert_ic_s=新しいICを挿入する
ids_menu_insert_autocad=DWGまたはDXFファイル..。
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCADシンボル ...
ids_menu_insert_cable=Cable
ids_menu_insert_snippet=スニペット
;
ids_menu_remove=削除
ids_menu_remove_group=グループの削除
ids_menu_remove_symbol=シンボルの削除
ids_menu_remove_graf=図形要素の削除
ids_menu_remove_active=アクティブオブジェクトの削除
;
ids_menu_edit=編集
ids_menu_edit_undo=元に戻す
ids_menu_edit_undo_s=直前の操作を元に戻す。
ids_menu_edit_redo=やり直し
ids_menu_edit_redo_s=元に戻した直前の操作をやり直す。
ids_menu_edit_cut=カット
ids_menu_edit_cut_s=選択した内容をクリップボードへ移動します。
ids_menu_edit_copy=コピー
ids_menu_edit_copy_s=選択した範囲をクリップボードにコピーしてください。
ids_menu_edit_copy_style=Copy style
ids_menu_edit_styles_library=Styles library
ids_menu_edit_copy_image=クリップボードにイメージとしてコピーします。
ids_menu_edit_copy_image_s=イメージとしてコピーして、クリップボードに置きます。
ids_menu_edit_paste=ペースト
ids_menu_edit_paste_s=クリップボードの内容を挿入します。
ids_menu_edit_paste_style=Paste style
ids_menu_edit_delete=削除
ids_menu_edit_delete_s=選択範囲の削除
ids_menu_edit_sell_all=すべて選択
ids_menu_edit_sell_all_s=すべての項目を選択します。
ids_menu_edit_sell_all_layers=Select all in all layers
ids_menu_edit_move_to_layer=Move to layer
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=選択したオブジェクトを別のレイヤーに移動する
ids_menu_edit_renumber_wires=Renumber wires ...
ids_menu_edit_renumber_terminals=Renumber terminals
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=選択したオブジェクトをスニペットとして保存... ...
;
ids_menu_edit_view=表示
ids_menu_edit_view_grid=グリッド
ids_menu_edit_view_grid_s=グリッドの表示/非表示
ids_menu_edit_view_borders=ページ区切り
ids_menu_edit_view_snap=Snap
ids_menu_edit_view_back_color=背景色
ids_menu_edit_view_back_color_s=背景色の変更
ids_menu_edit_view_dark_mode=ダークモード
ids_menu_edit_view_zoom_in=拡大
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=拡大
ids_menu_edit_view_zoom_out=縮小
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=縮小
ids_menu_edit_view_fit_to_window=ウィンドウに合わせる
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=コンセント番号を示します。
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=コンセント番号を示します。
ids_menu_edit_view_helper_lines=ショーヘルパーライン
ids_menu_edit_print_helper_lines=ヘルパー行を印刷およびエクスポートする
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=シンボルを再読み取ります。
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=シンボルを再読み取ります。
ids_menu_edit_view_layer_background=バックグラウンド モードに切り替え。
ids_menu_edit_view_layer_background_s=バックグラウンド モードに切り替え。
ids_menu_edit_view_center=センター稼働領域
ids_menu_edit_view_pan=パンドキュメントエリア
ids_menu_edit_view_raster_auto=自動ラスター
ids_menu_edit_view_reset_panels=Reset positions of the panels
;
ids_menu_outputs=Outputs
ids_menu_output_list_cables=List of cables
ids_menu_output_cable_manager=Cable manager
;
ids_menu_align=配置
ids_menu_align_left=左
ids_menu_align_hor_center=水平方向中央
ids_menu_align_right=右
ids_menu_align_top=トップ
ids_menu_align_ver_center=垂直方向中央
ids_menu_align_bottom=下
;
ids_menu_window=ウインドウ
ids_menu_window_new=新しいウインドウ
ids_menu_window_new_s=現在のドキュメントを新しいウインドウで開きます。
ids_menu_window_cascade=カスケード
ids_menu_window_cascade_s=ウィンドウを重ねて表示
ids_menu_window_tile_hor=ウィンドウを上下に並べて表示
ids_menu_window_tile_ver=ウィンドウを左右に並べて表示
ids_menu_window_close_all=すべてのドキュメントを閉じる。
;
ids_menu_help=ヘルプ
ids_menu_help_index=ヘルプ
ids_menu_help_index_s=ヘルプを表示します。
ids_menu_help_gallery=(i)   ProfiCADギャラリー
ids_menu_help_help_online=(i)   ヘルプ
ids_menu_help_p2d_online=(i)   DXFへのコンバータ
ids_menu_help_video_online=(i)   ビデオチュートリアル
ids_menu_help_opinion_online=(i)  ｸｲｯｸ メッセージ
ids_menu_help_buy=(i)   ProfiCADを購入
ids_menu_help_activate=Activate
ids_menu_help_deactivate=Deactivate license (for use on another computer)
ids_menu_help_about=．．．について
ids_menu_help_about_s=プログラム情報、バージョンを表示します。
;
ids_menu_object=オブジェクト
ids_menu_object_color_border=罫線の色．．．
ids_menu_object_color_fill=フィリングの色．．．
ids_menu_object_rotate=回転
ids_menu_object_rotate_by=完全にターン
ids_menu_object_turn_0=シンボルを0°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_-45=シンボルを-45°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_45=シンボルを45°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_-90=シンボルを-90°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_90=シンボルを-90°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_-135=シンボルを-135°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_135=シンボルを-135°にターンしてください。
ids_menu_object_turn_180=シンボルを180°にターンしてください。
ids_menu_object_flip=反転
ids_menu_object_flip_hor=水平
ids_menu_object_flip_hor_s=左右反転
ids_menu_object_flip_ver=垂直
ids_menu_object_flip_ver_s=上下反転
ids_menu_object_move_front=前に進む
ids_menu_object_move_back=後ろに戻る
ids_menu_object_move_more_front=もっと前に進む
ids_menu_object_move_more_back=もっと後ろに戻る
ids_menu_object_layer_back=バックグラウンへオブジェクト
ids_menu_object_scale=拡大縮小する
ids_menu_object_center=Center objects
;
ids_view_toolbar=ツールバー
ids_view_toolbar_main=メイン
ids_view_toolbar_graphics=オブジェクト
ids_view_toolbar_font=フォント
ids_view_sidebar=サイドバー
;
;panes
ids_menu_panes=パネル
ids_menu_pane_projects=ドキュメント
ids_menu_pane_symbols=グラフィックシンボル
ids_menu_pane_groups=原文通りにシンボル
ids_menu_pane_favs=お気に入り
ids_menu_pane_props=プロパティ
ids_menu_pane_explorer=エクスプローラー
ids_menu_pane_pics=IC
ids_menu_pane_layers=レイヤ
ids_menu_pane_pages=ページ
ids_menu_pane_search=検索
ids_menu_pane_cable_manager=Cable manager
;
ids_activate_window=このウィンドウをアクティブにします。
ids_maximize_window=最大
ids_menu_file_export_v12=バージョン 12 用にエクスポート…
ids_menu_file_export_v12_s=図面のコピーをバージョン 12 形式でエクスポートします
[dialog]
ids_dlg_open=開く
ids_dlg_save=保存
ids_dlg_insert=挿入
ids_dlg_remove=削除
ids_dlg_reload=再読み込み
ids_dlg_copy_to_clip=クリップボードにコピー
ids_dlg_save_as_csv=CSVとして保存
ids_dlg_input_number=入力数
ids_dlg_transparent=透明
ids_dlg_thickness=太さ：
ids_dlg_border=罫線
ids_dlg_color=色．．．
ids_dlg_line_type=回線の種類：
ids_dlg_symbols=シンボル
ids_dlg_name=名前：
ids_dlg_position_X=位置のX:
ids_dlg_show=表示
ids_dlg_type=型
ids_dlg_value=値
ids_dlg_shading=網掛け
ids_dlg_defType=既定の種類
ids_dlg_defRef=暗黙的な参照の指定
ids_dlg_line_thickness=線の太さ：
ids_dlg_line_spacing=行間：
ids_dlg_line_offset_x=オフセット　x：
ids_dlg_line_offset_y=オフセット　y：
ids_dlg_shading_type=網掛けの種類
ids_dlg_filling=フィリング
ids_dlg_show_types=タイプを表示
ids_dlg_show_values=値を表示
ids_dlg_control=コントロール
ids_dlg_raster=ラスタ：
ids_dlg_contents=コンテンツ：
ids_dlg_enable_UR=元に戻す/やり直しに有効
ids_dlg_enable_ruler=ルーラー有効にする(プログラム再起動の後に実施される)
ids_dlg_enable_active_wire=アクティブ配線の有効　(ワイヤーはシンボルに添付して滞在する)
ids_dlg_zoom_steps=ズーム変化にステップ数
ids_dlg_copying=グラフィックシンボル
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=コピーのときにシンボル番号の再設定
ids_dlg_renumber_symbols_no=番号再設定しないでください。
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=1から始まる最初の空き値を割り当てます
ids_dlg_renumber_symbols_next=次の自由な値を割り当て
ids_dlg_renumber_symbols_highest=最大値を割り当てます
ids_dlg_renumber_symbols_add=この値を追加する：
ids_dlg_font_letterings=レタリング
ids_dlg_font_texts=テキスト
ids_dlg_font_types=シンボルタイプ
ids_dlg_font_refs=シンボル値とICラベル
ids_dlg_font_wire_names=線番
ids_dlg_font_cross_refs=相互参照を
ids_dlg_font_outlets=Outlets
ids_dlg_font_reports=レポート
ids_dlg_trafo=変成器
ids_dlg_number_loops_primary=数値のプライマリ ループ
ids_dlg_number_loops_secondary=数値のセカンダリ ループ
ids_dlg_winding=巻線：
ids_dlg_core=コア
ids_dlg_core_no=いいえ
ids_dlg_line_solid=実線
ids_dlg_line_double=二重線
ids_dlg_line_dash=破線
ids_dlg_document_export=エクスポート
ids_dlg_export=エクスポート
ids_dlg_start=実行
ids_dlg_export_whole=ドキュメント全体
ids_dlg_export_whole_frame=ドキュメント全体+フレーミングとTB
ids_dlg_export_visible=ドキュメントの可視部分
ids_dlg_export_used=ドキュメントの中古部分
ids_dlg_export_framing=フレーミング
ids_dlg_export_do_framing=フレームに入れる
ids_dlg_warning_resolution=作成される画像の解像度は図面のズームによって異なります。ズームは100%以上に変更することをお勧めします。
ids_dlg_preserve_aspect=アスペクトレシオを保存する
ids_dlg_text=テキスト
ids_dlg_text_hint=Ctrl+Enterを押して、新しいラインを作成してください。 Enterを押して、編集を終了してください。
ids_dlg_text_hint_a=Enter：完了\nCtrl + Enter：改行を挿入
ids_dlg_text_hint_b=Enter：改行を挿入\nCtrl + Enter：完了
ids_dlg_text_group_mode=EnterキーとCtrl+Enterキーの動作
ids_dlg_crash_desc=衝突試験はエラー レポート生成プログラムの機能性を検査します。 衝突試験を実行される前に、あなたのドキュメントを保存してください。
ids_dlg_could_not_export_doc=このドキュメントをエクスポートすることはできません。 ProfiCADにお問い合わせください。
ids_dlg_could_not_import_doc=この文書をインポートすることはできません.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=記号の初期スケール。
ids_dlg_coef_thick=電気記号および電線の線幅の比率。
ids_dlg_library_symbols=シンボルライブラリ
ids_dlg_path_docs=ドキュメント
ids_dlg_change=変更．．．
ids_dlg_open_explorer=エクスプローラで開く
ids_dlg_auto_scroll=自動スクロールを有効にする
ids_dlg_confirm_del=デリートするとき確認
ids_dlg_confirm_del_symbol=Confirmation when deleting in symbols panel
ids_dlg_esc_deselects=Esc=deselect all
ids_dlg_enter_text_before_insert=図面に挿入する前にテキストを入力します。
ids_dlg_int_auto_save_paid=ProfiCAD Homeで自動保存を利用可能でない
ids_dlg_int_auto_save=次の間隔で保存
ids_dlg_auto_save_minutes=分 (0=off)
ids_dlg_int_auto_save_bak=バックアップ ファイルの作成
ids_dlg_renumber_symbols=コピーのときにシンボル番号の再設定
ids_sybmols_editor_workspace=シンボルエディタの作業領域
ids_dlg_use_units=プロパティ]パネルで、単位
ids_dlg_metric=メートル
ids_dlg_imperial_decimal=インペリアル（10進数）
ids_dlg_imperial_fraction=インペリアル（分数）
ids_dlg_cm_radius=(センチで、センターからエッジまで)
ids_dlg_junction_radius=ワイヤ接合のサイズ
ids_dlg_radius_tenth=mmの10分の1での半径
ids_dlg_reusePropsLines=ワイヤと線の初期値を使用する
ids_dlg_adopt_wire_name=新しいコネクションは、接続先のコネクションの名前を取る。
ids_dlg_allow_wires_45=45°の配線セグメントを許可する
ids_dlg_select_lang=言語(プログラム再開の後に効く)
ids_dlg_onStartUp=プログラムが起動するとき
ids_dlg_update_auto=更新のチェック
ids_dlg_load_recent_docs=最近使ったドキュメントを開く
ids_dlg_maxMainWindow=メインウィンドウを最大化する
ids_dlg_newDocStart=新しいドキュメントを作成する
ids_dlg_default_tb=新しい図面の初期タイトルブロック
ids_logging_level=ログ レベル
ids_logging_level_info=情報
ids_logging_level_warn=警告
ids_logging_level_error=エラー
ids_logging_level_off=オフ
ids_logging_log_size=ログ サイズ：
ids_logging_log_delete=ログをの削除．．．
ids_logging_log_show=ログを表示する
ids_logging_log_test=テスト ログ
ids_crashtest=衝突試験．．．
;page setup
ids_dlg_print=印刷
ids_dlg_frame=フレーミング
ids_dlg_title_block=表題欄
ids_dlg_zoom_print=拡大縮小印刷
ids_dlg_sheets=ページ
ids_dlg_sheets_down=下へ：
ids_dlg_sheets_across=横方向．．．
ids_dlg_page_ori=ページの向き
ids_dlg_page_ori_port=縦
ids_dlg_page_ori_land=横
ids_dlg_size_corr=ページ・サイズ修正(mm)
ids_dlg_page_margins=余白 (mm)
ids_dlg_page_left=左：
ids_dlg_page_right=右：
ids_dlg_page_top=トップ：
ids_dlg_page_botom=下：
ids_dlg_custom_size=修正
ids_dlg_printer_size=プリンタに従って
ids_dlg_size=形式：
ids_dlg_sheet_size=サイズ
ids_dlg_number_sheets=シート
ids_dlg_size_total=合計サイズ
ids_dlg_settings=セットアップ
ids_dlg_width=幅
ids_dlg_height=高さ
ids_dlg_printer=プリンタ：
ids_dlg_include_margins=描画領域にページの余白を含む
ids_dlg_page_size=ページサイズ
ids_dlg_page_print=印刷設定
;summary
ids_dlg_author=作者：
ids_dlg_keywords=キーワード：
ids_dlg_desc=説明：
ids_dlg_title=タイトル：
ids_dlg_subject=件名：
ids_dlg_model=モデル：
ids_dlg_revision=改訂：
ids_dlg_index=インデックス：
ids_dlg_date=日付：
ids_dlg_sheet=シート：
ids_dlg_add=追加：
ids_dlg_delete=削除
ids_dlg_add_layer=レイヤの追加
ids_dlg_ren_layer=レイヤ名の変更
ids_dlg_add_page=ページ
;tb
ids_dlg_use_tb=表題欄を表示
ids_dist_hor=距離水平線
ids_dist_ver=距離垂直線
ids_turn_tb=90°にターンする
;gate
ids_dlg_gate=ゲート
ids_dlg_gate_type=タイプ
ids_dlg_gate_shape=形
ids_dlg_gate_layout=コンセントレイアウト
ids_dlg_gate_input_number=入力数
ids_dlg_gate_inverted_inputs=反転入力
ids_dlg_gate_serriedly=密集した
ids_dlg_gate_normally=通常
ids_dlg_cancel=キャンセル
ids_dlg_close=閉じる
ids_dlg_charmap=チャートマップ
ids_dlg_charmapw=チャートマップ ウィンドウズ
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=シンボルのグループ
ids_dlg_number_norm=数(標準)
ids_dlg_group=グループ
ids_dlg_comments=コメント
ids_dlg_insert_ic_type=新しいICのタイプを入力する
ids_dlg_insert_ic_as_copy=コピーとして、作成する
;IC
ids_dlg_outlet_number=コンセント数の垂直/水平
ids_dlg_divider_vertical_left=垂直な分割線左
ids_dlg_divider_vertical_right=垂直な分割線右
ids_dlg_mark=マーク
ids_dlg_divider_horizontal=水平分割線の位置
ids_dlg_outlet_desc_inner=内部のコンセントラベル
ids_dlg_outlet_desc_outer=外部のコンセントラベル
ids_dlg_inv_outlet_numbers=反転のコンセント数
ids_dlg_desc=説明：
ids_dlg_update=保存
ids_dlg_about=ProfiCADについて
ids_dlg_rotate_angle=角度：
ids_dlg_turn_around_point=転換点：
;
ids_dlg_listofwires=ワイヤのリスト
ids_dlg_centering_marks=センタリングマーク
ids_dlg_zone_size=フィールド サイズ
ids_dlg_print_symbols_intro=シンボルを選択し、印刷コマンドを選択します。
ids_dlg_symbols_density=ページ上のシンボルの密度
;
ids_dlg_buy_now=ProfiCADを購入する
ids_dlg_short_name=短い名前
ids_dlg_long_name=ページの長い名前
ids_dlg_short_name_hint=(to be used in links and reports, the recommended length is about 4 characters)
ids_dlg_make_groups=グループ
ids_dlg_show_subords=下位のシンボルを表示
ids_position_of_labels_of_symbols=シンボルのラベルの位置
ids_left=左側
ids_right=右側
ids_use_cross_ref_symbols=シンボルのクロスリファレンスを作成する
ids_use_cross_ref_wires=ワイヤのクロスリファレンスを作成する
ids_use_symbols_sets=シンボルライブラリを分割します。
ids_wire_label_dist=ワイヤラベルの距離
ids_dlg_cross_ref_format=相互参照の書式
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=シンボル
ids_dlg_cross_ref_format_wires=ワイヤー
;
ids_dlg_document_exported=文書が正常にエクスポートされました。
ids_dlg_dblclick_to_preview=それをプレビューするにはファイルをダブルクリックします。
ids_btn_zip=（ZIP）で圧縮します。
ids_dlg_output_path=出力パス
ids_dlg_show_groups_names=グループの名前を表示
ids_dlg_show_search_symbols_button=タグ検索」ボタンを表示する
;
ids_dlg_purge=駆除
ids_dlg_backup=バックアップ
;
ids_dlg_columns_available=Available columns
ids_dlg_columns_selected=Selected columns
ids_dlg_columns_new=New column
ids_dlg_columns=Columns...
ids_dlg_conf=Configuration
ids_dlg_quick_search_title=ダブルクリックしてシンボルを挿入してください
ids_dlg_search_term=検索用語
;
ids_dlg_enable_numbering=ワイヤーナンバリングを可能にする
ids_prefill_with_0s=リーディングゼロパッド
ids_number_of_digits=桁数
ids_dlg_renumber=リナンバー
ids_dlg_renum_all=すべてのワイヤーをリナンバーする
ids_dlg_renum_all_but_text=タイトルに文字が入っている結合以外の番号をすべて変更する。
ids_dlg_renum_empty=名称なしのワイヤーをリナンバーする
;
ids_dlg_copy=コピー
ids_dlg_paste=貼り付け
ids_dlg_select_target_layer=Select target layer
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Show wire numbers
ids_dlg_show_wire_links=相互参照を表示
ids_dlg_swn_no=no
ids_dlg_swn_just_free=just loose ends
ids_dlg_swn_both=both ends
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=just in the middle of the wire for the wires shorter than:
;
ids_dlg_vertical_wires=Labels of vertical wires
ids_dlg_hor=horizontal
ids_dlg_ver=vertical
;
ids_dlg_label_placement=Placement of the labels
ids_dlg_label_over_wire=Place labels over the wire
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Auto-connect symbol over wire
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=and highlight the wire
ids_dlg_run_as_admin=Note: If the activation is to work for all users on a given PC, you must start ProfiCAD as administrator.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Wire connection sensitivity (the distance at which the connection will snap to the symbol outlet)
ids_dlg_hide_ref_grid=座標グリッドを隠す
ids_dlg_by_print_settings=印刷設定に応じて
ids_dlg_predefined=predefined
ids_dlg_custom=custom
ids_dlg_enter_key=キーの入力
ids_dlg_paper_format=用紙の書式
ids_dlg_select_all=すべて選択
ids_dlg_unselect_all=選択の解除
ids_dlg_request_trial=Request Trial
ids_dlg_function=Function
ids_dlg_filter=Filtr
ids_dlg_filter_layers=Layers filter
ids_dlg_filter_layers_caption=Show only objects from these layers:
ids_dlg_filter_layers_each=(use separate line for each layer)
ids_dlg_filter_symbols=Symbols filter
ids_dlg_filter_pages=ページフィルター
ids_dlg_filter_pages_caption=これらのページのオブジェクトのみを表示:
ids_dlg_filter_pages_example=例: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=フィルター構文が無効です
ids_dlg_column=Column
ids_dlg_row_col=行と列
ids_dlg_show_zone_as=ゾーンを表示する
ids_dlg_variable=Variable
ids_dlg_column_label=Column title (if different from the name of the variable)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Apply to selected objects
ids_dlg_styles=Styles
ids_dlg_new=New
ids_dlg_modify=Modify
ids_dlg_dim_line=Dimension lines
ids_dlg_ext_line=Extension lines
ids_fixed_len_ext_lines=Extension lines with fixed length
ids_dlg_label_position=Text position
ids_dlg_label_above=above
ids_dlg_label_over=over
ids_dlg_label_below=below
ids_dlg_thick_color=thickness and color
ids_dlg_offset_from_origin=Offset from origin
ids_dlg_units=Units
ids_dlg_align_text=Aligned with Dimension line
ids_dlg_printer_paper=Printer paper
ids_dlg_adjust=Print zoom
ids_dlg_fit_to=Fit to sheets
ids_dlg_include=含める
ids_dlg_exclude=除外する
ids_dlg_this_document=このドキュメント
ids_dlg_test=テスト
ids_dlg_ex_renum_symbol=例：シンボルF3、F4、F5、およびF8があります。 F4をコピーすると、次のようになります。
;
ids_dlg_bg_header=ヘッダーの背景色
ids_dlg_bg_even=偶数行の背景色
ids_dlg_clr_grid=グリッドカラー
ids_dlg_copy_to_other_pages=Copy setting to other pages
ids_dlg_select_pages=Select pages
ids_dlg_pages=Pages
ids_dlg_selected_pages=Selected pages
ids_dlg_page_selection=Page selection
ids_dlg_core_labels=ケーブルコア
ids_dlg_expand_rows=行を展開
ids_dlg_connect_wires_same_name=同じ名前のワイヤーをマージします
ids_dlg_col_start=コラムの番号は ...
ids_dlg_drawing_size=図面サイズ
ids_dlg_num_dec_places=小数点以下の桁数
ids_dlg_suppress_zeros=末尾のゼロを抑制する
;
ids_dlg_tb_aside=説明フィールドの位置
ids_dlg_tba_left=左
ids_dlg_tba_right=右
ids_dlg_tba_bottom=ダウン
;
ids_dlg_document_margin=描画ボーダーサイズ
ids_dlg_cable_symbol_color=ケーブルマーカーの色
ids_dlg_archive=アーカイブ
ids_dlg_do_archive=アーカイブ
ids_dlg_archive_folder=アーカイブ用のディレクトリ：
ids_dlg_archive_intro=復元したいバージョンを選択
ids_dlg_old_name=旧名
ids_dlg_new_name=新名称
ids_dlg_print_sel_docs=選択したドキュメントを印刷
;
ids_settings_panel_pages=ページパネルの設定
ids_pages_label=ページ表示モード
ids_dlg_pps_po=ページ番号
ids_dlg_pps_pa=短いページ名
ids_dlg_pps_custom=カスタム
#tables
ids_dlg_insert_table=表の挿入
ids_dlg_table_rows=行数:
ids_dlg_table_cols=列数:
[strings]
ids_choose_different_name=別の名前を選ぶ
ids_symbol_name_exists=この名前のブランドはすでに存在する
ids_op_failed=手術は失敗した
ids_licensed_to=登録ユーザー：
ids_idle=準備完了
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=http://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=http://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=http://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=http://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=http://www.proficad.com/support.aspx
ids_help_buy_url=http://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=この機能は有料バージョンのみに含まれています。
ids_lic_exp=ライセンスの期限切れ
ids_expired=This key is for version VERSION, which can be downloaded <a href="URL_DALT">from this page</a>.\n\n
ids_expired_2=You can purchase upgrade to the latest version with a 50% discount <a href="URL_BUY">on this website</a>.\n\nHere is an overview of the <a href="URL_NEWS">new improvements</a>.\n\nYour coupon for the 50% discount: COUPON
ids_expired_trial=このキーは既に期限切れの試用版用です。\n\n製品版は<a href="URL_BUY">こちらからご注文</a>いただけます。
ids_trial=試用版 DATE まで
ids_trial_expired=期限切れの試用版 DATE まで
;OPTIONS
ids_opt_document=ドキュメント
ids_dlg_page=サイズ
ids_dlg_reports=レポート
ids_dlg_fonts=フォント
ids_dlg_contents=コンテンツ
ids_dlg_summary=概要
ids_dlg_desc=説明
ids_dlg_symbol=シンボル
ids_opt_system=システム
ids_dlg_paths=パス
ids_dlg_control=コントロール
ids_dlg_backup=バックアップ
ids_dlg_copying=グラフィックシンボル
ids_dlg_wires=Wires
ids_dlg_others=その他
ids_dlg_service=サービス
ids_dlg_tb=表題欄
ids_dlg_refGrid=基準グリッド
ids_dlg_numberingWires=ワイヤーナンバリング
;other strings
ids_listofwires_sector=ゾーンの
ids_bom_column=列
ids_bom_sector=セクター
ids_confirm_del=選択したオブジェクトを削除しますか?
ids_confirm_del_log=ログを削除しますか?
ids_confirm_del_symbol=Delete this symbol?
ids_border=罫線
ids_filling=フィリング
ids_area=エリア
ids_object_properties=オブジェクトのプロパティ
ids_opening_doc=開いています
ids_page=ページ
ids_type=タイプ
ids_dlg_item=項目
;propertylist
ids_lineStyle_solid=実線
ids_point=ポイント%d-%s
ids_left=左
ids_right=右
ids_top=トップ
ids_bottom=下
ids_width=幅
ids_height=高さ
ids_points=ポイント
ids_color_fill=フィリング色
ids_color_contour=輪郭色
ids_round_radius_x=丸め円形-x
ids_round_radius_y=丸め円形-y
ids_point_start_x=開始点-x
ids_point_start_y=開始点-y
ids_point_end_x=終了点-x
ids_point_end_y=終了点-y
ids_is_transparent=透明
ids_has_contour=輪郭の描画
ids_contour_thickness=輪郭の厚さ
ids_line_type=回線の種類
ids_hatch=ハッチング
ids_hatch_pen_size=ハッチング-線の太さ
ids_hatch_spacing=ハッチング-行間
ids_hatch_offset_x=ハッチング-オフセット　x
ids_hatch_offset_y=ハッチング-オフセット　y
ids_hatch_type=ハッチング-タイプ
ids_angle=角度
ids_len=長さ
ids_angle_start=開始角度
ids_angle_end=終了角度
ids_center_x=センタ-X
ids_center_y=センタ-Y
ids_text_angle=テキストの方向
ids_turn_with_symbol=シンボルとターンする
ids_yes=はい
ids_no=いいえ
ids_rozpis=部品表
ids_netlist=ネットリスト
ids_file=ファイル
ids_cant_rem_text=シンボルに添付されたテキストは削除することができない。
ids_ics=集積回路
ids_trafa=変成器
ids_part_type_missing=この記号の型が不足しています。
ids_part_type_duplicity=この記号の型を重複します。
ids_pls_fix=エラー処理してから、もう一度ネットリストを実行してください。
ids_spoj1=接続するために記号を選択しなさい。
ids_spoj2=マウスクリックで選択された(赤いドット)コンセントを確認する。
ids_spoj3=マウスクリックは接続を曲げる。
ids_wmf_created=ドキュメントをクリップボードにエクスポートして、置かれる。
ids_insert_elem_hint=右のマウスクリックはシンボルを90°回転させる。左のマウスクリックはシンボルを挿入する。 挿入を終了するため、Escを押してください。
ids_saving=保存　%s
ids_bill_no_symbols=無記号
ids_invalid_ppd_name="グループとシンボルの名前には次の文字は使いません：\\ / : * ? "" < > |空であるはずがなくて、この文字""_""で開始してはなりません。"
ids_number_outlets_warning=既存のラベル「％ｓ」を自動的に生成されたコンセント番号（１,２,３、．．．。）で置き換えます？
ids_unknown_version=未知のバージョン
ids_warn_delete_symbol=シンボル%sを削除するか?
ids_warn_delete_group=グループ%sを削除するか?
ids_duplicate_item=%sは既に存在して、同じ名前で項目を作成することができない。
ids_preparing_report=レポートを準備中．．．
ids_deleting_non_empty_folder=空でないグループをデリートすることができません。
ids_opening_future_version=このドキュメントは新しいバージョンで作成されました。 実際のバージョンにアップグレードしてください。
ids_opening_old_version=このドキュメントは旧式のバージョンで作成されました。
ids_export_all=ドキュメント全体をエクスポートします。
ids_export_used=ドキュメントの利用されたエリア(オブジェクトを含んでいる)をエクスポートします。
ids_export_visible=ドキュメントの可視領域をエクスポートします。
ids_cannot_exportdxf_unsaved=エクスポートする前に、ドキュメントを保存してください。
ids_feature_not_installed=This feature is not installed yet.\n\nPlease run the automatic update (F12 - Others) to install it.
ids_add_group_fav=グループ「％ｓ」をお気に入りに追加します。
ids_rem_group_fav=グループ「％ｓ」をお気に入りから取り除きます。
ids_add_elem_fav=記号「％ｓ」お気に入りに追加します。
ids_rem_elem_fav=記号「％ｓ」をお気に入りから取り除きます。
ids_add_group_fav_done=グループ「％ｓ」がお気に入りに追加されました。
ids_rem_group_fav_done=グループ「％ｓ」がお気に入りから、取り除かれました。
ids_add_elem_fav_done=記号「％ｓ」がお気に入りに加えられました。
ids_rem_elem_fav_done=記号「％ｓ」がお気に入りから取り除かれました。
ids_add_to_favs=お気に入りに追加
ids_ask_to_save=%sへの変化を保存しますか?
ids_tb_fill_in=タイトルブロックに記入する
ids_tb_set=タイトルブロックを作成する
ids_lettering=レタリング
ids_tb_name=名前：
ids_tb_index=インデックス：
ids_tb_date=日付：
ids_tb_sheet=シート：
ids_tb_author=作者：
ids_tb_revision=改訂：
;
ids_export_image_bw=b/w
ids_export_image_clr=色
ids_ic_abbr=IC
ids_gate_abbr=ゲート
ids_enable=有効にする
;props
ids_props_scale=拡大縮小する
ids_props_others=その他
ids_props_position=位置
ids_props_type=タイプ
ids_props_value=値
ids_props_reference=出典
ids_props_fill=フィリング
ids_props_contour=罫線
ids_props_color=色
ids_props_linetype=線タイプ
ids_props_linescale=Line-Type Scale
ids_transparent=透明
ids_arrowtype=矢印タイプ
ids_props_contour2=色 2
ids_wire_shape=形状
;
ids_typevalue_text=テキスト
ids_typevalue_offset_x=位置のX
ids_typevalue_offset_y=位置のY
ids_typevalue_show=表示
;
ids_htching=ハッチング
ids_htch_thickness=線幅
ids_htch_spacing=行間隔
ids_htch_offset_x=オフセット　ｘ
ids_htch_offset_y=オフセット　ｙ
ids_htch_type=タイプ
;
ids_name=名前
ids_saveCopy=コピーの保存
ids_switchSymbol=Change symbol
ids_setSymbolName=名前の変更
ids_showAttributes=属性
ids_showParameters=パラメタ
ids_verbFlipArrow=フリップ矢印
ids_verbLinkTarget=リンク先
ids_insert_wire_name_label=接続番号を入れる
ids_skip_bill_material=部品表で除きます。
ids_skip_list_cables=Omit in the list of cables
ids_number_from=ナンバリングは...
;listOfObjects
ids_lob_polyline=線
ids_lob_bezier=曲線
ids_lob_rect=長方形
ids_lob_rect_round=丸い長方形
ids_lob_ellipse=楕円
ids_lob_circle=サークル
ids_lob_polygon=多角形
ids_lob_chord=弦
ids_lob_pie=パイ
ids_lob_arc=アーク
ids_lob_arc_3_p=アーク・ディフェンス 3点
ids_lob_outlet=コンセント
ids_lob_wire=ワイヤー
ids_lob_junction=接合
ids_lob_trafo=変成器
ids_lob_gate=ゲート
ids_lob_ic=ic
ids_lob_img=イメージ
ids_lob_cable=cable
ids_lob_dim=dimension
;ListOfWires
ids_listofwires_from=から
ids_listofwires_to=まで
ids_listofwires_name=名前
ids_listofwires_footerPage=ページ
ids_listofwires_footerFrom=から
ids_listofwires_len=長さ
ids_listofwires_len_total=ワイヤー長の合計： %s
ids_cores=ケーブルコア
;
ids_raster=ラスター
ids_conversionInProgress=進行中のデータ変換．．．
ids_conversionError=データ変換エラー。
;
ids_name_wrong_chars="グループとシンボルの名前には次の文字は使いません：\\ / : * ? "" < > |空であるはずがなくて、この文字""_""で開始してはなりません。"
ids_layer_exists=この層は既に存在します。既存の層を置き換えますか。
ids_layer_del=現在の層を削除しますか?
ids_page_del=現在のページの削除?
ids_print_library=シンボルを印刷
ids_print_library_all=全ての
ids_print_library_pages=ページの数
ids_print_library_symbols=選択したシンボルの数
ids_print_library_diagrams=選択した図面
;
ids_create_similar_sybol=同じようなシンボルを作成する
ids_create_similar_drawing=類似した図面を作成する
ids_open_symbol=編集記号
ids_open_drawing=図面を開く
ids_text_contains_invalid_characters=無効な文字が含まれています
ids_enter_new_name=新しい名前の入力
ids_name_already_exists=名前は既に存在します
ids_reference=出典
;
ids_value=値
ids_quantity=数量
ids_newer_version_released=新しいバージョンがリリースされました！
ids_you_have_current_version=あなたは、最新バージョンを持っています。
ids_dont_ask_again=今後このメッセージを表示しない
;
ids_symbols=シンボル
ids_images=イメージ
ids_before=前
ids_after=今
;
ids_add=追加
ids_rename=名前の変更
ids_delete=削除
ids_properties=プロパティ
ids_visible=ファイルが見つかりません
;
ids_click_to_setup_lib=ここをクリックして、フォルダProfiCADライブラリ]を選択します。
ids_select_one_column=Please select at least one column.
ids_grouped_no_context_menu=コンテキストメニューは、グループ化されたレポートでは使用できません。
ids_conf_overwrite=Do you wish to overwrite this configuration?
ids_conf_delete=Do you wish to delete this configuration?
ids_conf_renumber_wires=すべてのワイヤーをリナンバーしますか？
ids_renumber_done=すべてのワイヤーがリナンバーされました。
ids_could_not_find=File not found.
ids_open_file_location=ファイルの場所を開く
ids_page_size=ページ·サイズ
ids_back_to_cancel_segment=最後のセグメントをキャンセルするには、backspaceキーを押してください。
ids_esc_to_finish_draw=Hit Esc to finish drawing.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Cross the wires of the cable.
ids_hit_space_to_search=シンボルを検索するには、スペースキーを押してください。
ids_set_page_size_1=このダイアログボックスはページのサイズを指定するためのもので、印刷用紙のサイズを指定するためのものではありません。
ids_set_page_size_2=印刷用紙のサイズは、印刷の前に印刷ダイアログボックスで選択できます。（メニューコマンド＞ファイル＞印刷、または"Ctrl＋P"）
;
ids_want_copy_page=このページのコピーを作成したいですか？
ids_intro_data_fields_1=Here enter only data fields that are the same on all pages.
ids_intro_data_fields_2=The data fields that are different on each page need to be entered in panel Pages.
ids_opening_damaged_file=This file is damaged.
;
ids_replace_this_symbol=Replace this symbol
ids_replace_by_this=with this one
;
ids_act=Activate
ids_deact=無効にする
ids_act_enter_key=Insert the activation key you received when purchasing the program.
ids_act_connect=Please connect to the Internet and do the activation again.
ids_act_error_101=Error 101 occurred.
ids_act_contact_us=Please contact ProfiCAD.
ids_act_try_offline=<LINK_GMK>このページ</a>の指示に従ってください。
ids_act_failed=Activation failed.
ids_deact_failed=Deactivation failed.
ids_deact_failed_info=Never mind, the program is likely to be activated on another computer. If not, contact ProfiCAD.
ids_act_finish=Please restart ProfiCAD to finish the activation.
ids_trial_activated=試用版が正常にアクティベートされました。\n\n試用期間は DATE_TRIAL_ENDS まで有効です。\n\nすぐに使い始めるために、<LINK_HELP>クイックスタートガイド</a>をご覧になることをお勧めします。時間を節約できる便利なヒントが見つかります。\n\nProfiCADをお楽しみください！
ids_deact_finish=Deactivation completed.
;
ids_lop=List of pages
ids_tb_title=title
ids_desc=Description
;
ids_no_scale=no scale
ids_page_scale=Page Scale
ids_page_setup=Page settings
ids_angle_rot=回転の角度
ids_line_end=line end
ids_wire_cable=Cable
ids_cables=Cables
ids_outlets=Outlets
ids_save_labels=Save outlets and attributes
ids_document_saved=Document was saved.
ids_already_registered=ProfiCAD is already registered. Do you want to change the registration?
ids_deactivate_this_user=Do you want to cancel activation of this computer?
ids_snap_to_grid=グリッドにスナップ
ids_add_report_page=レポートの追加
;
ids_new_page=新しいページ
ids_terminal=Terminal
ids_relay=中継
ids_wire=Wire
ids_direction=Direction
;
ids_temp_styles=Temporary styles
ids_perm_styles=Permanent styles
ids_style=Style
ids_wire_name=Name of wire
ids_path_write_protected=This path is write protected.
ids_link=ハイパーリンク
ids_arrow=矢印
;
ids_page_dim_style=Dimension style
ids_dim_select_circle=Select circle
ids_dim_specify_1st_point=Specify first point
ids_dim_specify_2nd_point=Specify second point
ids_dim_specify_3rd_point=Specify third point
;
ids_data_size=データ サイズ
ids_orig_size=元のサイズ
ids_print_current_page=現在のページを印刷します
ids_settings_copied=settings have been copied
ids_set_repo_hint_1=This setting is for print reports (BOM, list of wires, list of terminals, etc.).
ids_set_repo_hint_2=Set the page size and paper format of drawings in page settings (right-click on the page and select "page settings").
ids_custom_text=カスタム テキスト
;
ids_new_column=新しい列
ids_del_column=列を削除
ids_move_to_left=左に移動
ids_move_to_right=右に移動
ids_align_left=左揃え
ids_align_middle=中央揃え
ids_align_right=右揃え
ids_column_properties=列の設定
ids_wish_to_delete_this_column=この列を削除しますか？
ids_right_click_columns=列を編集するには、テーブルヘッダーを右クリックします。
ids_full_name=完全な名前
ids_upgrade_lib_1=プログラムの将来のバージョンは、一部のシンボルが作成された古い形式をサポートしなくなります。
ids_upgrade_lib_2=バージョン11と互換性があるようにシンボルを変換してください。
ids_upgrade_lib_ok=変換が完了しました。
ids_current_layer_off=現在のレイヤーはオフです
;
ids_select_snippet=スニペットを選択
ids_select_folder=フォルダーを選択
ids_enter_snippet_name=スニペットの名前を入力してください
ids_add_folder=フォルダーを追加
ids_snippets=スニペット
ids_snippet_inserted=スニペットが挿入されました
ids_overwrite_this_snippet=Overwrite this snippet?
ids_delete_snippet=この断片を削除しますか？
;
ids_radius=Radius
;
ids_imp_ACAD_c1=描画
ids_imp_ACAD_n1=このオプションは、複雑な図面に適しています。 ファイルはビットマップに変換されます。 インポートした図面は編集できません。
ids_imp_ACAD_c2=シンボル
ids_imp_ACAD_n2=このオプションは、回路図記号または単純な図面に適しています。 ファイルはグラフィックオブジェクト（線、曲線、円など）に変換されます。 インポートした図面は編集可能になります。
;
ids_explode=分解する
ids_export_failed=エクスポートに失敗しました。
ids_export_hint=考えられる原因：図面が大きすぎます。
ids_time_to_save_doc=この文書を保存する時が来たのかもしれない！
ids_search_symbols=ブランド検索
ids_hint_page_margins=ほとんどのプリンターは用紙の端まで印刷することができません。ですから、ページの余白をあまり小さく設定しないでください。
ids_doc_number_of_pages=ページ数
ids_terminal_strip=ステープルズ
ids_terminals=クランプ
ids_terminal=Terminal
ids_please_restart_program=プログラムを終了し、再起動してください。
ids_block=ブロック
ids_export_pdf_ok=PDFへのエクスポートは成功しました。
ids_export_pdf_failed=PDFへのエクスポートに失敗しました。
ids_no_archive=この文書のアーカイブはありません
;
ids_grid_lines=グリッド
ids_grid_crosses=十字のグリッド
ids_grid_dots=ドットグリッド
ids_grid_snap=スナップグリッド
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - 非商用利用のみ！
ids_lic_name_single=シングルユーザーライセンス
ids_lic_desc_single=本ソフトウェアのユーザーは、本ソフトウェアを購入した組織内の1台のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限があります。\n\n本ソフトウェアのユーザーは、自宅のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限もあります。
ids_lic_name_school=学校向けマルチユーザーライセンス
ids_lic_desc_school=本ソフトウェアのユーザーは、本ソフトウェアを購入した組織内の任意のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限があります。\n\n本ソフトウェアを購入した組織のすべての従業員および学生は、自宅のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限があります。
ids_lic_name_multi=マルチユーザーライセンス
ids_lic_desc_multi=本ソフトウェアのユーザーは、本ソフトウェアを購入した組織内の任意のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限があります。\n\n本ソフトウェアを購入した組織のすべての従業員は、自宅のコンピューターに本ソフトウェアをインストールして使用する権限があります。
ids_lic_desc_home=このソフトウェアのユーザーは、自宅のコンピューターにこのソフトウェアをインストールする権限があります。商業環境でこのソフトウェアを使用することは許可されていません。
;
ids_tlb_main=メイン
ids_tlb_shapes=図形
ids_tlb_align=整列
ids_tlb_order=順序
ids_tlb_font=フォント
ids_tlb_dim=寸法
;
ids_export_pdf_title=PDFへのエクスポート
ids_export_pdf_wait=PDF へのエクスポートを実行中です...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=無効なテンプレート：入れ子の中括弧は許可されていません。
ids_err_tpl_missing_close_brace=無効なテンプレート：閉じ中括弧 '}' がありません。
ids_err_tpl_empty_var_name=無効なテンプレート：'{}' 内の変数名が空です。
ids_err_tpl_invalid_var_char=無効なテンプレート：変数名に位置 %d で無効な文字 '%c' が含まれています。
ids_err_tpl_var_start_char=無効なテンプレート：変数名は位置 %d で英数字またはアンダースコアで始まる必要があります。
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=無効なテンプレート：対応する開き中括弧 '{' のない閉じ中括弧 '}' があります。
ids_err_tpl_illegal_char=無効なテンプレート：位置 %d に不正な文字 '%c' があります。英数字、スペース、'.'、')'、'-'、','、および {} 内の変数のみ許可されています。
ids_err_tpl_unclosed_brace=無効なテンプレート：閉じられていない中括弧 '{'。

#tables
ids_table_row_above=上に行を挿入
ids_table_row_below=下に行を挿入
ids_table_row_delete=行を削除
ids_table_col_left=左に列を挿入
ids_table_col_right=右に列を挿入
ids_table_col_delete=列を削除
ids_table_cell_align=セルの配置
ids_table_col_align=列の配置
ids_table_align_left=左揃え
ids_table_align_center=中央揃え
ids_table_align_right=右揃え
ids_table_fill_color=塗りつぶしの色...
ids_table_fill_none=塗りつぶしなし
ids_table_borders=罫線
ids_table_border_show_all=すべて表示
ids_table_border_hide_all=すべて非表示
ids_table_border_hide_inner=内側を非表示
ids_table_border_hide_outer=外側を非表示
ids_table_border_left=左罫線
ids_table_border_top=上罫線
ids_table_border_right=右罫線
ids_table_border_bottom=下罫線
ids_table_border_color=色...
ids_table_merge=セルを結合
ids_table_unmerge=セルの結合を解除
ids_msg_export_v12_warning=このドキュメントには、バージョン 12 がサポートしない要素（たとえば表）が含まれています。続行すると、これらの要素は出力ファイルから削除されます。続行しますか？
ids_msg_export_v12_overwrite=現在開いているドキュメントは上書きできません。別のファイル名を選択してください。
ids_msg_export_v12_done=エクスポート先:
ids_save_error=ファイルの保存中にエラーが発生しました。
