[menu]
ids_menu_file=Bestand
ids_menu_file_new=Nieuw
ids_menu_file_new_s=Begin een nieuw document
ids_menu_file_open=Open...
ids_menu_file_open_s=Open een document
ids_menu_file_open_tb=Open titelblok
ids_menu_file_save=Opslaan
ids_menu_file_save_s=Huidig document opslaan
ids_menu_file_save_as=Opslaan als...
ids_menu_file_save_as_s=Sla het document op met een nieuwe naam
ids_menu_file_close=Sluiten
ids_menu_file_close_s=Sluit het huidige document
ids_menu_file_print=Afdrukken...
ids_menu_file_print_s=Druk het huidige document af
ids_menu_file_print_preview=Afdrukvoorbeeld
ids_menu_file_print_preview_s=Toon een afdrukvoorbeeld
ids_menu_file_print_setup=Afdrukinstellingen...
ids_menu_file_print_setup_s=Afdrukinstellingen weergeven
ids_menu_file_send_mail=Verstuur via e-mail...
ids_menu_file_send_mail_s=Verstuur het huidige document via e-mail
ids_menu_file_export=Exporteer naar grafisch bestand
ids_menu_file_export_s=Exporteer het huidige document naar een grafisch bestand
ids_menu_file_export_dxf=Exporteren naar DXF of DWG
ids_menu_file_export_dxf_s=Exporteer het huidige document naar DXF formaat
ids_menu_file_export_pdf=Exporteer naar PDF-bestand
ids_menu_file_bill=Stuklijst
ids_menu_file_bill_s=Stuklijst weergeven
ids_menu_file_netlist=Netlijst...
ids_menu_file_netlist_s=Genereer een verbindingenlijst - lijst van alle verbindingen tussen symbolen en draden
ids_menu_file_listofwires=Dradenlijst...
ids_menu_file_listofwires_s=Genereer een lijst van alle draden
ids_menu_file_listofterminals=Klemmenstrokenlijst...
ids_menu_file_listofterminals_s=Genereer een lijst van alle klemmenstroken
ids_menu_file_app_setup=Opties...
ids_menu_file_app_setup_s=Opties instellen
ids_menu_file_recent_files=Recente bestanden
ids_menu_file_recent_files_s=Open recent bestand
ids_menu_file_exit=Afsluiten
ids_menu_file_exit_s=Sluit de applicatie af
ids_menu_file_new_ppd=Nieuw symbool
ids_menu_file_new_picd=Nieuw IC
ids_menu_file_new_ptb=Nieuw titelblok
ids_menu_file_print_library=Symbolen afdrukken
ids_menu_file_print_drawings=Tekeningen afdrukken
ids_menu_file_refresh_crossrefs=Kruisverwijzingen vernieuwen
ids_menu_file_update=Bijwerken
ids_menu_file_purge=Opschonen (ongebruikte items verwijderen)
ids_menu_file_library_setup=Configuratie symbolenbibliotheek
ids_menu_file_open_explorer=Bestandslocatie openen
ids_menu_file_copy_full_path=Bestandspad kopiëren
ids_menu_file_convert_symbols=Conversie van symbolen
ids_menu_file_restore_from_archive=Selecteer de versie die u wilt herstellen
;
ids_menu_draw=Tekenen
ids_menu_draw_select=Selecteren
ids_menu_draw_select_s=Activeer selectiemodus en hervat tekenen
ids_menu_draw_select_symbols=Selecteer symbolen
ids_menu_draw_line=Lijn
ids_menu_draw_line_s=Teken een lijn
ids_menu_draw_polyline=Polylijn
ids_menu_draw_polyline_s=Teken een polylijn
ids_menu_draw_bezier=Curve
ids_menu_draw_bezier_s=Teken een curve
ids_menu_draw_rect=Rechthoek
ids_menu_draw_rect_s=Teken een rechthoek
ids_menu_draw_rect_round=Afgeronde rechthoek
ids_menu_draw_rect_round_s=Teken een afgeronde rechthoek
ids_menu_draw_ellipse=Ellips
ids_menu_draw_ellipse_s=Teken een ellips
ids_menu_draw_circle=Cirkel
ids_menu_draw_circle_s=Teken een cirkel
ids_menu_draw_polygon=Veelhoek
ids_menu_draw_polygon_s=Teken een veelhoek
ids_menu_draw_chord=Cirkel met platte kant
ids_menu_draw_chord_s=Teken een cirkel met platte kant
ids_menu_draw_pie=Cirkelsegment
ids_menu_draw_pie_s=Teken een cirkelsegment
ids_menu_draw_arc=Boog
ids_menu_draw_arc_s=Teken een boog
ids_menu_draw_arc_3p=Boog gedefinieerd door 3 punten
ids_menu_draw_arc_3p_s=Teken een boog gedefinieerd door 3 punten
ids_menu_draw_outlet=Aansluitklem
ids_menu_draw_outlet_s=Teken een aansluitklem
ids_menu_draw_triangle=Driehoek
ids_menu_draw_triangle_s=Teken een driehoek
ids_menu_draw_tetragon=Vierhoek
ids_menu_draw_tetragon_s=Teken een vierhoek
ids_menu_draw_add_remove_point=Punt invoegen of verwijderen
;
ids_menu_draw_dim_linear=Orthogonale bemating
ids_menu_draw_dim_aligned=Uitgelijnde bemating
ids_menu_draw_dim_circle=Diameterbemating
;
ids_menu_insert=Invoegen
ids_menu_insert_lettering=Belettering
ids_menu_insert_lettering_s=Belettering invoegen
ids_menu_insert_text=Tekst
ids_menu_insert_text_s=Tekst invoegen
ids_menu_insert_image=Afbeelding...
ids_menu_insert_image_s=Afbeelding invoegen
ids_menu_insert_table=Tabel
ids_menu_insert_trafo=Transformator
ids_menu_insert_trafo_s=Transformator invoegen
ids_menu_insert_gate=Logische poort
ids_menu_insert_gate_s=Logische poort invoegen
ids_menu_insert_cond=Draad
ids_menu_insert_cond_s=Begin met tekenen van draden
ids_menu_insert_wire_sloping=Schuine verbindingen
ids_menu_insert_junk=Knooppunt
ids_menu_insert_junk_s=Voeg een knooppunt in
ids_menu_insert_group=Nieuwe symbolengroep
ids_menu_insert_group_s=Nieuwe symbolengroep toevoegen
ids_menu_insert_symbol=Nieuw symbool
ids_menu_insert_symbol_s=Nieuw symbool invoegen
ids_menu_insert_ic=Nieuw IC
ids_menu_insert_ic_s=Nieuw IC invoegen
ids_menu_insert_autocad=DWG- of DXF-bestand ...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD Symbol...
ids_menu_insert_cable=Kabel
ids_menu_insert_snippet=Knipsel
;
ids_menu_remove=Verwijder
ids_menu_remove_group=Verwijder groep
ids_menu_remove_symbol=Verwijder symbool
ids_menu_remove_graf=Verwijder grafisch element
ids_menu_remove_active=Verwijder actief object
;
ids_menu_edit=Bewerken
ids_menu_edit_undo=Ongedaan maken
ids_menu_edit_undo_s=Laatste wijziging ongedaan maken
ids_menu_edit_redo=Herhalen
ids_menu_edit_redo_s=Herstel de laatst ongedaan gemaakte wijziging
ids_menu_edit_cut=Knippen
ids_menu_edit_cut_s=Knip de huidige selectie en plaats die op het klembord
ids_menu_edit_copy=Kopiëren
ids_menu_edit_copy_s=Kopieer de huidige selectie en plaats die op het klembord
ids_menu_edit_copy_style=Stijl kopiëren
ids_menu_edit_styles_library=Stijlenbibliotheek
ids_menu_edit_copy_image=Kopieer als afbeelding naar klembord
ids_menu_edit_copy_image_s=Kopieer als afbeelding en plaats die op het klembord
ids_menu_edit_paste=Plakken
ids_menu_edit_paste_s=Voeg de inhoud van het klembord in
ids_menu_edit_paste_style=Stijl plakken
ids_menu_edit_delete=Verwijderen
ids_menu_edit_delete_s=Verwijder selectie
ids_menu_edit_sell_all=Selecteer alles
ids_menu_edit_sell_all_s=Selecteert alle items
ids_menu_edit_sell_all_layers=Selecteer alles in alle lagen
ids_menu_edit_move_to_layer=Verplaats naar laag...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=Verplaats geselecteerde objecten naar een andere laag
ids_menu_edit_renumber_wires=Verbindingen hernummeren
ids_menu_edit_renumber_terminals=Klemmen hernummeren
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=Opslaan geselecteerde objecten als knipsel ...
;
ids_menu_edit_view=Beeld
ids_menu_edit_view_grid=Raster
ids_menu_edit_view_grid_s=Toon/verberg raster
ids_menu_edit_view_borders=Pagina-einde
ids_menu_edit_view_snap=Snap-raster
ids_menu_edit_view_back_color=Achtergrondkleur...
ids_menu_edit_view_back_color_s=Verander de achtergrondkleur
ids_menu_edit_view_dark_mode=Donkere modus
ids_menu_edit_view_zoom_in=Inzoomen
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Inzoomen
ids_menu_edit_view_zoom_out=Uitzoomen
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Uitzoomen
ids_menu_edit_view_fit_to_window=Passend in venster
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Nummers aansluitklemmen weergeven
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Toon de nummers van aansluitklemmen
ids_menu_edit_view_helper_lines=Hulplijnen weergeven
ids_menu_edit_print_helper_lines=Hulplijnen afdrukken en exporteren
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=Herlaad symbolen
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=Herlaad symbolen
ids_menu_edit_view_layer_background=Achtergrondmodus
ids_menu_edit_view_layer_background_s=Schakel naar achtergrondmodus
ids_menu_edit_view_center=Centreren
ids_menu_edit_view_pan=Schuiven
ids_menu_edit_view_raster_auto=Automatisch snap-raster
ids_menu_edit_view_reset_panels=Reset posities van de panelen
;
ids_menu_outputs=Uitvoer
ids_menu_output_list_cables=Kabellijst
ids_menu_output_cable_manager=Kabelmanager
;
ids_menu_align=Uitlijnen
ids_menu_align_left=Links uitlijnen
ids_menu_align_hor_center=Horizontaal centreren
ids_menu_align_right=Rechts uitlijnen
ids_menu_align_top=Bovenkant uitlijnen
ids_menu_align_ver_center=Verticaal centreren
ids_menu_align_bottom=Onderkant uitlijnen
;
ids_menu_window=Venster
ids_menu_window_new=Nieuw venster
ids_menu_window_new_s=Open het huidige document in een nieuw venster
ids_menu_window_cascade=Vensters gestapeld
ids_menu_window_cascade_s=Vensters gestapeld weergeven
ids_menu_window_tile_hor=Vensters boven elkaar
ids_menu_window_tile_ver=Vensters naast elkaar
ids_menu_window_close_all=Sluit alle vensters
;
ids_menu_help=Help
ids_menu_help_index=Help
ids_menu_help_index_s=Help weergeven
ids_menu_help_gallery=(online)   ProfiCAD Gallerij
ids_menu_help_help_online=(online)   Help
ids_menu_help_p2d_online=(online)   Converteer naar DXF
ids_menu_help_video_online=(online)   Video handleidingen
ids_menu_help_opinion_online=(online)   Technische Support (ENG)
ids_menu_help_buy=(online)   Koop ProfiCAD
ids_menu_help_activate=Activeren (sleutel invoeren)
ids_menu_help_deactivate=Licentie deactiveren (voor gebruik op een andere computer)
ids_menu_help_about=Over ProfiCAD...
ids_menu_help_about_s=Toon informatie en versie van het programma
;
ids_menu_object=Object
ids_menu_object_color_border=Contourkleur...
ids_menu_object_color_fill=Vulkleur...
ids_menu_object_rotate=Draai
ids_menu_object_rotate_by=Draai en verplaats
ids_menu_object_turn_0=Draai het symbool 0°
ids_menu_object_turn_-45=Draai het symbool -45°
ids_menu_object_turn_45=Draai het symbool 45°
ids_menu_object_turn_-90=Draai het symbool -90°
ids_menu_object_turn_90=Draai het symbool 90°
ids_menu_object_turn_-135=Draai het symbool -135°
ids_menu_object_turn_135=Draai het symbool 135°
ids_menu_object_turn_180=Draai het symbool 180°
ids_menu_object_flip=Omklappen
ids_menu_object_flip_hor=Horizontaal omklappen
ids_menu_object_flip_hor_s=Horizontaal omklappen
ids_menu_object_flip_ver=Verticaal omklappen
ids_menu_object_flip_ver_s=Verticaal omklappen
ids_menu_object_move_front=Plaats voorop
ids_menu_object_move_back=Plaats achteraan
ids_menu_object_move_more_front=Verplaats voorwaarts
ids_menu_object_move_more_back=Verplaats achterwaarts
ids_menu_object_layer_back=Object naar achtergrond
ids_menu_object_scale=Schaal aanpassen
ids_menu_object_center=Centreren
;
ids_view_toolbar=Werkbalken
ids_view_toolbar_main=Hoofdwerkbalk
ids_view_toolbar_graphics=Objectwerkbalk
ids_view_toolbar_font=Lettertypewerkbalk
ids_view_sidebar=Zijpaneel
;
;panes
ids_menu_panes=Panelen
ids_menu_pane_projects=Documenten
ids_menu_pane_symbols=Symbolen grafisch
ids_menu_pane_groups=Symbolen tekst
ids_menu_pane_favs=Favorieten
ids_menu_pane_props=Eigenschappen
ids_menu_pane_explorer=Verkenner
ids_menu_pane_pics=IC's
ids_menu_pane_layers=Lagen
ids_menu_pane_pages=Pagina's
ids_menu_pane_search=Zoeken
ids_menu_pane_cable_manager=Kabelmanager
;
ids_activate_window=Activeer dit venster
ids_maximize_window=Maximaliseer
ids_menu_file_export_v12=Exporteren voor versie 12…
ids_menu_file_export_v12_s=Een kopie van de tekening exporteren in het formaat van versie 12
[dialog]
ids_dlg_open=Open
ids_dlg_save=Opslaan
ids_dlg_insert=Invoegen
ids_dlg_remove=Verwijder
ids_dlg_reload=Herladen
ids_dlg_copy_to_clip=Naar Klembord kopiëren
ids_dlg_save_as_csv=Opslaan als CSV-bestand...
ids_dlg_input_number=Aantal ingangen
ids_dlg_transparent=Transparant
ids_dlg_thickness=Dikte:
ids_dlg_border=Contouren
ids_dlg_color=Kleur...
ids_dlg_line_type=Lijntype:
ids_dlg_symbols=Symbolen
ids_dlg_name=Naam:
ids_dlg_position_X=Positie X:
ids_dlg_show=Weergeven
ids_dlg_type=Type
ids_dlg_value=Waarde
ids_dlg_shading=Schaduw
ids_dlg_defType=Standaard type
ids_dlg_defRef=Standaard referentie
ids_dlg_line_thickness=Lijndikte:
ids_dlg_line_spacing=Lijnafstand:
ids_dlg_line_offset_x=Offset x:
ids_dlg_line_offset_y=Offset y:
ids_dlg_shading_type=Schaduwtype
ids_dlg_filling=Vulling
ids_dlg_show_types=Toon referenties
ids_dlg_show_values=Toon typen
ids_dlg_control=Bewerken
ids_dlg_raster=Raster:
ids_dlg_contents=Inhoud:
ids_dlg_enable_UR=Schakel ONGEDAAN MAKEN/HERHALEN in
ids_dlg_enable_ruler=Activeer Linialen (werkt na herstarten)
ids_dlg_enable_active_wire=Activeer Actieve bedrading (Draden blijven verbonden aan de symbolen)
ids_dlg_zoom_steps=Aantal stappen bij zoomen
ids_dlg_copying=Symbolen
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Hernummering symbolen bij kopiëren
ids_dlg_renumber_symbols_no=Niet hernummeren
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=Wijs de eerste vrije waarde vanaf 1 toe
ids_dlg_renumber_symbols_next=Wijs de dichtstbijzijnde vrije waarde toe
ids_dlg_renumber_symbols_highest=Wijs de hoogste waarde toe
ids_dlg_renumber_symbols_add=Wijs deze waarde toe:
ids_dlg_font_letterings=Belettering
ids_dlg_font_texts=Tekst
ids_dlg_font_types=Symbooltypen en IC-labels
ids_dlg_font_refs=Symboollabels
ids_dlg_font_wire_names=Draadnummers
ids_dlg_font_cross_refs=Kruisverwijzingen
ids_dlg_font_outlets=Aansluitklemmen
ids_dlg_font_reports=Rapporten
ids_dlg_trafo=Transformator
ids_dlg_number_loops_primary=Aantal primaire windingen
ids_dlg_number_loops_secondary=Aantal secundaire windingen
ids_dlg_winding=Winding:
ids_dlg_core=Kern
ids_dlg_core_no=Geen
ids_dlg_line_solid=Volle lijn
ids_dlg_line_double=Dubbele lijn
ids_dlg_line_dash=Streeplijn
ids_dlg_document_export=Document exporteren
ids_dlg_export=Exporteren
ids_dlg_start=Uitvoeren
ids_dlg_export_whole=Gehele document
ids_dlg_export_whole_frame=Gehele document inclusief kader en titelblok
ids_dlg_export_visible=Zichtbare deel van het document
ids_dlg_export_used=Gebruikte deel van het document
ids_dlg_export_framing=Kader
ids_dlg_export_do_framing=Plaats in kader
ids_dlg_warning_resolution=De resolutie hangt af van de zoomfactor van de tekening. Stel deze bij voorkeur in op 100% of hoger.
ids_dlg_preserve_aspect=Behoud de hoogte/breedte verhouding
ids_dlg_text=Tekst
ids_dlg_text_hint=Druk Ctrl+Enter om een nieuwe regel te beginnen. Beëindig wijzigen door Enter te drukken.
ids_dlg_text_hint_a=Enter: voltooien\nCtrl + Enter: nieuwe regel invoegen
ids_dlg_text_hint_b=Enter: nieuwe regel invoegen\nCtrl + Enter: voltooien
ids_dlg_text_group_mode=Gedrag van de toetsen Enter en Ctrl+Enter
ids_dlg_crash_desc=Crashtest verifiëert de functionaliteit van de foutenrapportgenerator. Sla uw document op alvorens de crashtest uit te voeren.
ids_dlg_could_not_export_doc=Dit document kan niet worden geëxporteerd. Neem contact op met ProfiCAD.
ids_dlg_could_not_import_doc=Dit document kan niet worden geïmporteerd.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=Standaard schaal voor symbolen
ids_dlg_coef_thick=Standaard schaal voor lijndikte van symbolen en draden
ids_dlg_library_symbols=Symbolenbibliotheek
ids_dlg_path_docs=Documenten
ids_dlg_change=Wijzig...
ids_dlg_open_explorer=Open in Windows Verkenner
ids_dlg_auto_scroll=Activeer automatisch scrollen
ids_dlg_confirm_del=Vraag om bevestiging bij verwijderen
ids_dlg_confirm_del_symbol=Vraag om bevestiging bij verwijderen in het symbolenpaneel
ids_dlg_esc_deselects=Esc=Selectie opheffen
ids_dlg_enter_text_before_insert=Voeg tekst in voor het invoegen in tekening
ids_dlg_int_auto_save_paid=Automatisch opslaan is niet beschikbaar in ProfiCAD Home.
ids_dlg_int_auto_save=Sla automatisch op elke
ids_dlg_auto_save_minutes=minuten   (0=off)
ids_dlg_int_auto_save_bak=een reservekopie maken met de extensie "bak"
ids_dlg_renumber_symbols=Hernummer symbolen gedurende het kopiëren
ids_sybmols_editor_workspace=Werkgebied
ids_dlg_use_units=Gebruik eenheden in het deelvenster Eigenschappen
ids_dlg_metric=Metrisch
ids_dlg_imperial_decimal=Imperiaal (decimaal)
ids_dlg_imperial_fraction=Imperiaal (breuken)
ids_dlg_cm_radius=(radius in cm)
ids_dlg_junction_radius=Radius dradenknooppunt
ids_dlg_radius_tenth=x 0,1 mm
ids_dlg_reusePropsLines=Onthoud eigenschappen van lijnen en draden
ids_dlg_adopt_wire_name=Nieuwe verbinding neemt de naam over van de verbinding waaraan deze is gekoppeld
ids_dlg_allow_wires_45=Verbindingssegmenten van 45° toestaan
ids_dlg_select_lang=Taal (herstart nodig)
ids_dlg_onStartUp=Als het programma start
ids_dlg_update_auto=Controleer op nieuwere versie
ids_dlg_load_recent_docs=Open de meest recente documenten
ids_dlg_maxMainWindow=Maximaliseer het hoofdvenster
ids_dlg_newDocStart=Begin met een nieuw document
ids_dlg_default_tb=Standaard titelblok voor nieuwe tekeningen
ids_logging_level=Niveau van loggen
ids_logging_level_info=Informatie
ids_logging_level_warn=Waarschuwingen
ids_logging_level_error=Fouten
ids_logging_level_off=Uitgeschakeld
ids_logging_log_size=Grootte logbestand:
ids_logging_log_delete=Verwijder log...
ids_logging_log_show=Log weergeven
ids_logging_log_test=Test log
ids_crashtest=Crashtest...
;page setup
ids_dlg_print=Afdrukken
ids_dlg_frame=Kader
ids_dlg_title_block=Titelblok
ids_dlg_zoom_print=Afdruk schalen
ids_dlg_sheets=Pagina's
ids_dlg_sheets_down=Verticaal
ids_dlg_sheets_across=Horizontaal
ids_dlg_page_ori=Oriëntatie
ids_dlg_page_ori_port=Staand
ids_dlg_page_ori_land=Liggend
ids_dlg_size_corr=Correctie paginaformaat (mm)
ids_dlg_page_margins=Marges (mm)
ids_dlg_page_left=Links:
ids_dlg_page_right=Rechts:
ids_dlg_page_top=Boven:
ids_dlg_page_botom=Onder:
ids_dlg_custom_size=Aangepast
ids_dlg_printer_size=Volgens printer (aanbevolen)
ids_dlg_size=Formaat:
ids_dlg_sheet_size=Formaat
ids_dlg_number_sheets=Aantal bladen
ids_dlg_size_total=Totaalformaat
ids_dlg_settings=Instellingen
ids_dlg_width=Breedte
ids_dlg_height=Hoogte
ids_dlg_printer=Printer:
ids_dlg_include_margins=Neem marges mee in het tekengebied
ids_dlg_page_size=Paginaformaat
ids_dlg_page_print=Afdrukinstellingen
;summary
ids_dlg_author=Auteur:
ids_dlg_keywords=Kernwoorden:
ids_dlg_desc=Omschrijving:
ids_dlg_title=Titel:
ids_dlg_subject=Onderwerp:
ids_dlg_model=Model:
ids_dlg_revision=Revisie:
ids_dlg_index=Index:
ids_dlg_date=Datum:
ids_dlg_sheet=Bladnummer:
ids_dlg_add=Voeg toe
ids_dlg_delete=Verwijder
ids_dlg_add_layer=Voeg laag toe
ids_dlg_ren_layer=Naam van laag wijzigen
ids_dlg_add_page=Voeg pagina toe
;tb
ids_dlg_use_tb=Titelblok weergeven
ids_dist_hor=Horizontale afstand
ids_dist_ver=Vertikale afstand
ids_turn_tb=Draai 90°
;gate
ids_dlg_gate=Poort
ids_dlg_gate_type=Type
ids_dlg_gate_shape=Vorm
ids_dlg_gate_layout=Indeling
ids_dlg_gate_input_number=Aantal ingangen
ids_dlg_gate_inverted_inputs=Geïnverteerde ingangen
ids_dlg_gate_serriedly=aaneengesloten
ids_dlg_gate_normally=normaal
ids_dlg_cancel=Annuleer
ids_dlg_close=Sluiten
ids_dlg_charmap=Lettertype
ids_dlg_charmapw=Windows lettertype
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=Groep van Symbolen
ids_dlg_number_norm=Nummer (Norm)
ids_dlg_group=Groep
ids_dlg_comments=Commentaar
ids_dlg_insert_ic_type=Voeg nieuw IC in van het type
ids_dlg_insert_ic_as_copy=Voeg IC in als kopie
;IC
ids_dlg_outlet_number=Aantal aansluitingen vert./hor.
ids_dlg_divider_vertical_left=Verticale verdeling links
ids_dlg_divider_vertical_right=Verticale verdeling rechts
ids_dlg_mark=Markering
ids_dlg_divider_horizontal=Horizontale verdeling
ids_dlg_outlet_desc_inner=Label aansluitingen binnen
ids_dlg_outlet_desc_outer=Label aansluitingen buiten
ids_dlg_inv_outlet_numbers=Geïnverteerde nummers aansluitingen
ids_dlg_desc=Omschrijving:
ids_dlg_update=Opslaan
ids_dlg_about=Over ProfiCAD
ids_dlg_rotate_angle=Hoek:
ids_dlg_turn_around_point=Draaipunt:
;
ids_dlg_listofwires=Dradenlijst
ids_dlg_centering_marks=Middenmarkeringen
ids_dlg_zone_size=Veldgrootte
ids_dlg_print_symbols_intro=Selecteer symbolen en druk af
ids_dlg_symbols_density=Dichtheid van de symbolen op de pagina
;
ids_dlg_buy_now=Koop ProfiCAD
ids_dlg_short_name=Korte paginanaam
ids_dlg_long_name=Paginanaam
ids_dlg_short_name_hint=Korte naam (voor gebruik in links en rapporten; de aanbevolen lengte is 4 tekens)
ids_dlg_make_groups=Per groep weergeven
ids_dlg_show_subords=Ondergeschikte symbolen weergeven
ids_position_of_labels_of_symbols=Plaatsing van de symboollabels
ids_left=Links
ids_right=Rechts
ids_use_cross_ref_symbols=Genereer kruisverwijzingen van symbolen
ids_use_cross_ref_wires=Genereer kruisverwijzingen van draden
ids_use_symbols_sets=Verdeel symbolenbibliotheek (herstart van programma nodig)
ids_wire_label_dist=Afstand draad/label
ids_dlg_cross_ref_format=Formaat van kruisverwijzingen
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=voor symbolen
ids_dlg_cross_ref_format_wires=voor draden
;
ids_dlg_document_exported=Het document is succesvol geëxporteerd
ids_dlg_dblclick_to_preview=Dubbelklik om voorbeeld te zien
ids_btn_zip=Comprimeer (zip)
ids_dlg_output_path=Uitvoerpad
ids_dlg_show_groups_names=Namen van groepen weergeven
ids_dlg_show_search_symbols_button=Toon "Zoek symbolen" knop
;
ids_dlg_purge=Opschonen
ids_dlg_backup=Back-up
;
ids_dlg_columns_available=Beschikbare kolommen
ids_dlg_columns_selected=Geselecteerde kolommen
ids_dlg_columns_new=Nieuwe kolom
ids_dlg_columns=Kolommen...
ids_dlg_conf=Configuratie
ids_dlg_quick_search_title=Dubbelklik om een symbool in te voegen
ids_dlg_search_term=Zoekterm:
;
ids_dlg_enable_numbering=Draadnummering inschakelen
ids_prefill_with_0s=Voorloopnullen weergeven
ids_number_of_digits=Aantal cijfers
ids_dlg_renumber=Hernummer nu
ids_dlg_renum_all=Hernummer alle draden
ids_dlg_renum_all_but_text=Alle hernummeren behalve verbindingen met letters in de naam
ids_dlg_renum_empty=Hernummer alleen naamloze draden
;
ids_dlg_copy=kopiëren
ids_dlg_paste=plakken
ids_dlg_select_target_layer=Kies doellaag
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Weergave draadnummers
ids_dlg_show_wire_links=Weergave kruisverwijzingen
ids_dlg_swn_no=geen
ids_dlg_swn_just_free=gewoon losse einden
ids_dlg_swn_both=beide uiteinden
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=Eén nummer indien draad korter dan:
;
ids_dlg_vertical_wires=Labels van verticale draden
ids_dlg_hor=horizontaal
ids_dlg_ver=verticaal
;
ids_dlg_label_placement=Plaatsing van de labels
ids_dlg_label_over_wire=Plaats labels over de draden
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Symbolen automatisch verbinden
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=Laat de draad oplichten
ids_dlg_run_as_admin=Let op: als de activering voor alle gebruikers op een bepaalde pc moet werken, moet u ProfiCAD als beheerder starten.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Gevoeligheid tekenpen (de afstand waarop de verbinding op de aansluitklem vastklikt)
ids_dlg_hide_ref_grid=Verberg referentierooster
ids_dlg_by_print_settings=Volgens afdrukinstellingen
ids_dlg_predefined=Voorgedefinieerd
ids_dlg_custom=Aangepast
ids_dlg_enter_key=Sleutel invoeren
ids_dlg_paper_format=Papierformaat
ids_dlg_select_all=alles selecteren
ids_dlg_unselect_all=selectie opheffen
ids_dlg_request_trial=Vraag een testversie aan
ids_dlg_function=Functie
ids_dlg_filter=Filter
ids_dlg_filter_layers=Lagen filteren
ids_dlg_filter_layers_caption=Alleen objecten uit deze lagen tonen:
ids_dlg_filter_layers_each=(gebruik een afzonderlijke regel voor elke laag)
ids_dlg_filter_symbols=Symbolen filteren
ids_dlg_filter_pages=Paginafilter
ids_dlg_filter_pages_caption=Toon alleen objecten van deze pagina's:
ids_dlg_filter_pages_example=Voorbeeld: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=Ongeldige filtersyntaxis
ids_dlg_column=Kolom
ids_dlg_row_col=Rij en kolom
ids_dlg_show_zone_as=Toon zone als
ids_dlg_variable=Variabele
ids_dlg_column_label=Kolomtitel (indien verschillend van de naam van de variabele)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Toepassen op geselecteerde objecten
ids_dlg_styles=Stijlen
ids_dlg_new=Nieuw
ids_dlg_modify=Wijzigen
ids_dlg_dim_line=Maatlijnen
ids_dlg_ext_line=Extensielijnen
ids_fixed_len_ext_lines=extensielijnen met vaste lengte
ids_dlg_label_position=Labelpositie
ids_dlg_label_above=boven
ids_dlg_label_over=op
ids_dlg_label_below=onder
ids_dlg_thick_color=dikte en kleur
ids_dlg_offset_from_origin=Afstand van oorsprong
ids_dlg_units=Eenheden
ids_dlg_align_text=Uitgelijnd met maatlijn
ids_dlg_printer_paper=Printerpapier
ids_dlg_adjust=Schaal
ids_dlg_fit_to=Aanpassen aan pagina's
ids_dlg_include=Opnemen
ids_dlg_exclude=Uitsluiten
ids_dlg_this_document=Actieve document
ids_dlg_test=Test
ids_dlg_ex_renum_symbol=Voorbeeld: u hebt de symbolen F3, F4, F5 en F8. Door F4 te kopiëren krijgt u:
;
ids_dlg_bg_header=Achtergrondkleur header
ids_dlg_bg_even=Achtergrondkleur van even rijen
ids_dlg_clr_grid=Rasterkleur
ids_dlg_copy_to_other_pages=Instellingen naar andere pagina’s kopiëren
ids_dlg_select_pages=Selecteer pagina's
ids_dlg_pages=Pagina's
ids_dlg_selected_pages=Geselecteerde pagina's
ids_dlg_page_selection=Pagina's selecteren
ids_dlg_core_labels=Aderlabels
ids_dlg_expand_rows=Rijen uitbreiden
ids_dlg_connect_wires_same_name=connecties met dezelfde naam samenvoegen
ids_dlg_col_start=Nummer kolommen van ...
ids_dlg_drawing_size=Tekengrootte
ids_dlg_num_dec_places=Aantal decimalen
ids_dlg_suppress_zeros=Onderdruk volgende nullen
;
ids_dlg_tb_aside=Locatie titelblok
ids_dlg_tba_left=Links
ids_dlg_tba_right=Rechts
ids_dlg_tba_bottom=Onderkant
;
ids_dlg_document_margin=Randmarge tekenen
ids_dlg_cable_symbol_color=Kleur van kabelsymbolen
ids_dlg_archive=Archief
ids_dlg_do_archive=Archiveren
ids_dlg_archive_folder=Archiefmap:
ids_dlg_archive_intro=Selecteer de versie die u wilt herstellen
ids_dlg_old_name=Oude naam
ids_dlg_new_name=Nieuwe naam
ids_dlg_print_sel_docs=Geselecteerde documenten afdrukken
;
ids_settings_panel_pages=Pagina-instellingen
ids_pages_label=Weergavemodus voor pagina’s
ids_dlg_pps_po=paginanummer
ids_dlg_pps_pa=korte paginanaam
ids_dlg_pps_custom=aangepast (met variabelen)
#tables
ids_dlg_insert_table=Tabel invoegen
ids_dlg_table_rows=Rijen:
ids_dlg_table_cols=Kolommen:
[strings]
ids_choose_different_name=Kies een andere naam
ids_symbol_name_exists=Er bestaat al een symbool met deze naam
ids_op_failed=Bewerking mislukt
ids_licensed_to=Licentie verleend aan:
ids_idle=Gereed
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://nl.proficad.eu/help/
ids_help_gallery_url=https://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://nl.proficad.eu/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://nl.proficad.eu/support/support.aspx
ids_help_buy_url=https://nl.proficad.eu/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://nl.proficad.eu/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://nl.proficad.eu/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://nl.proficad.eu/news/news.aspx
ids_paid_feature=Deze functie is slechts opgenomen in de betaalde versie.
ids_lic_exp=Uw licentie is vervallen.
ids_expired=Deze sleutel is voor versie VERSION, die kan worden gedownload <a href="URL_DALT">via deze pagina</a>.\n\n
ids_expired_2=U kunt <a href="URL_BUY">op deze website</a> een upgrade naar de nieuwste versie kopen met 50% korting.\n\nHier is een overzicht van de <a href="URL_NEWS">nieuwe verbeteringen</a>.\n\nUw bon voor 50% korting: COUPON
ids_expired_trial=Deze sleutel is voor een proefversie die al is verlopen. \n\nU kunt de volledige versie <a href="URL_BUY">hier bestellen</a>.
ids_trial=Proefversie tot DATE
ids_trial_expired=Verlopen proefversie tot DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=Document
ids_dlg_page=Pagina
ids_dlg_reports=Rapporten
ids_dlg_fonts=Lettertypen
ids_dlg_contents=Inhoud
ids_dlg_summary=Variabelen
ids_dlg_desc=Beschrijving
ids_dlg_symbol=Symbool
ids_opt_system=Systeem
ids_dlg_paths=Paden
ids_dlg_control=Bewerken
ids_dlg_backup=Back-up
ids_dlg_copying=Symbolen
ids_dlg_wires=Draden
ids_dlg_others=Overige
ids_dlg_service=Log
ids_dlg_tb=Titelblok
ids_dlg_refGrid=Referentierooster
ids_dlg_numberingWires=Draadnummering
;other strings
ids_listofwires_sector=Locatie
ids_bom_column=Kolom
ids_bom_sector=Sector
ids_confirm_del=Verwijder geselecteerde objecten?
ids_confirm_del_log=Verwijder log?
ids_confirm_del_symbol=Verwijder dit symbool?
ids_border=Contouren
ids_filling=Vulling
ids_area=Oppervlakte
ids_object_properties=Objecteigenschappen
ids_opening_doc=Openen
ids_page=Pagina
ids_type=Type
ids_dlg_item=Item
;propertylist
ids_lineStyle_solid=volle lijn
ids_point=Punt %d - %s
ids_left=Links
ids_right=Rechts
ids_top=Bovenaan
ids_bottom=Onderaan
ids_width=Breedte
ids_height=Hoogte
ids_points=Punten
ids_color_fill=Vulkleur
ids_color_contour=Contourkleur
ids_round_radius_x=Radius afronding - x
ids_round_radius_y=Radius afronding - y
ids_point_start_x=Startpunt - x
ids_point_start_y=Startpunt - y
ids_point_end_x=Eindpunt - x
ids_point_end_y=Eindpunt - y
ids_is_transparent=Transparant
ids_has_contour=Teken contouren
ids_contour_thickness=Dikte contourlijn
ids_line_type=Lijntype
ids_hatch=Arcering
ids_hatch_pen_size=Arcering - lijndikte
ids_hatch_spacing=Arcering - lijnafstand
ids_hatch_offset_x=Arcering - offset x
ids_hatch_offset_y=Arcering - offset y
ids_hatch_type=Arcering - Type
ids_angle=Hoek
ids_len=Lengte
ids_angle_start=Starthoek
ids_angle_end=Eindhoek
ids_center_x=Middelpunt - X
ids_center_y=Middelpunt - Y
ids_text_angle=Tekst-oriëntatie
ids_turn_with_symbol=Draai mee met symbool
ids_yes=Ja
ids_no=Nee
ids_rozpis=Stuklijst
ids_netlist=Netlijst
ids_file=Bestand
ids_cant_rem_text=Symbooltekst kan niet verwijderd worden.
ids_ics=Geïntegreerde circuits
ids_trafa=Transformatoren
ids_part_type_missing=Ontbrekend symbool
ids_part_type_duplicity=Duplicaat symbool
ids_pls_fix=Herstel aub de fouten en herstart verbindingenlijst.
ids_spoj1=Kies de aansluitklem van het symbool dat verbonden moet worden.
ids_spoj2=Linker muisklik bevestigd (rode stip) aansluitklem.
ids_spoj3=Linker muisklik buigt de draad.
ids_wmf_created=Document is geëxporteerd en op het klembord geplaatst.
ids_insert_elem_hint=Rechter muisklik draait het symbool 90°. Linker muisklik voegt symbool in. Druk ESC om invoeren te beëindigen.
ids_saving=Opslaan %s
ids_bill_no_symbols=Geen symbolen
ids_invalid_ppd_name=Naam van groepen en symbolen mag de volgende tekens niet bevatten \\ / : * ? " < > |, mag niet leeg zijn en mag niet beginnen met "_".
ids_number_outlets_warning=Bestaande labels "%s" vervangen door autom. gegenereerde aansluitklemnummers (1,2,3,...)?
ids_unknown_version=Onbekende versie
ids_warn_delete_symbol=Verwijder symbool %s?
ids_warn_delete_group=Verwijder groep %s?
ids_duplicate_item="%s" bestaat reeds, kan geen item maken met dezelfde naam.
ids_preparing_report=Rapport voorbereiden...
ids_deleting_non_empty_folder=Kan geen map verwijderen die niet leeg is.
ids_opening_future_version=Dit document is in een nieuwere versie gemaakt. Update aub naar de nieuwste versie.
ids_opening_old_version=Dit document is in een verouderde versie gemaakt.
ids_export_all=Exporteer het gehele document.
ids_export_used=Exporteer het gebruikte gebied (bevattende objecten) van dit document.
ids_export_visible=Exporteer het zichtbare deel van dit document.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=Sla uw werk op alvorens te exporteren.
ids_feature_not_installed=Deze functie is nog niet geïnstalleerd.\n\nDoorloop de automatische update (F12 - Overige) om het te installeren.
ids_add_group_fav=Voeg groep "%s" bij favorieten
ids_rem_group_fav=Verwijder groep "%s" van favorieten
ids_add_elem_fav=Voeg symbool "%s" bij favorieten
ids_rem_elem_fav=Verwijder symbool "%s" van favorieten
ids_add_group_fav_done=Groep "%s" is bij favorieten gevoegd
ids_rem_group_fav_done=Groep "%s" is verwijderd van de favorieten
ids_add_elem_fav_done=Symbool "%s" is toegevoegd bij de favorieten
ids_rem_elem_fav_done=Symbool "%s" is verwijderd van de favorieten
ids_add_to_favs=Toevoegen aan Favorieten
ids_ask_to_save=Wijzigingen opslaan in %s?
ids_tb_fill_in=Titelblok invullen
ids_tb_set=Instellen titelblok
ids_lettering=Belettering
ids_tb_name=Naam:
ids_tb_index=Index:
ids_tb_date=Datum:
ids_tb_sheet=Blad:
ids_tb_author=Auteur:
ids_tb_revision=Revisie:
;
ids_export_image_bw=z/w
ids_export_image_clr=kleur
ids_ic_abbr=GC
ids_gate_abbr=poort
ids_enable=Inschakelen
;props
ids_props_scale=Schaal
ids_props_others=Overige
ids_props_position=Positie
ids_props_type=Type
ids_props_value=Waarde
ids_props_reference=Referentie
ids_props_fill=Vulling
ids_props_contour=Contouren
ids_props_color=Kleur
ids_props_linetype=Lijntype
ids_props_linescale=Lijntypeschaal
ids_transparent=Transparant
ids_arrowtype=Pijltype
ids_props_contour2=Kleur 2
ids_wire_shape=Vorm
;
ids_typevalue_text=Tekst
ids_typevalue_offset_x=Positie X
ids_typevalue_offset_y=Positie Y
ids_typevalue_show=Weergeven
;
ids_htching=Arcering
ids_htch_thickness=Lijndikte
ids_htch_spacing=Lijnafstand
ids_htch_offset_x=Offset x
ids_htch_offset_y=Offset y
ids_htch_type=Type
;
ids_name=Naam
ids_saveCopy=Bewaar een kopie
ids_switchSymbol=Wijzig symbool
ids_setSymbolName=Naam wijzigen
ids_showAttributes=Attributen
ids_showParameters=Parameters
ids_verbFlipArrow=Pijl omklappen
ids_verbLinkTarget=Koppelingsdoel
ids_insert_wire_name_label=Draadlabel invoegen
ids_skip_bill_material=Weglaten in de Stuklijst
ids_skip_list_cables=Weglaten in de dradenlijst
ids_number_from=Startnummer
;listOfObjects
ids_lob_polyline=lijn
ids_lob_bezier=curve
ids_lob_rect=rechthoek
ids_lob_rect_round=afgeronde rechthoek
ids_lob_ellipse=ellips
ids_lob_circle=cirkel
ids_lob_polygon=veelhoek
ids_lob_chord=cirkel met een platte kant
ids_lob_pie=cirkelsegment
ids_lob_arc=ingeschreven boog
ids_lob_arc_3_p=boog drie punten
ids_lob_outlet=aansluitklem
ids_lob_wire=draad
ids_lob_junction=knooppunt
ids_lob_trafo=transformator
ids_lob_gate=logische poort
ids_lob_ic=geïnt. schakeling
ids_lob_img=afbeelding
ids_lob_cable=kabel
ids_lob_dim=bemating
;ListOfWires
ids_listofwires_from=Van
ids_listofwires_to=Tot
ids_listofwires_name=Naam
ids_listofwires_footerPage=Pagina
ids_listofwires_footerFrom=van
ids_listofwires_len=Lengte
ids_listofwires_len_total=Totale draadlengte: %s
ids_cores=Kabel-aders
;
ids_raster=Raster
ids_conversionInProgress=Gegevensconversie bezig...
ids_conversionError=Gegevensconversie mislukt.
;
ids_name_wrong_chars=Naam mag volgende lettertekens niet bevatten \\ / : * ? " < > |,mag niet leeg zijn en mag niet beginnen met "_".
ids_layer_exists=Deze laag bestaat reeds.
ids_layer_del=Actieve laag verwijderen?
ids_page_del=Verwijder huidige pagina?
ids_print_library=Druk symbolen af
ids_print_library_all=alle
ids_print_library_pages=Aantal pagina's
ids_print_library_symbols=Geselecteerde symbolen
ids_print_library_diagrams=Geselecteerde bladen
;
ids_create_similar_sybol=Creëer een soortgelijk symbool
ids_create_similar_drawing=Creëer een soortgelijke tekening
ids_open_symbol=Symbool bewerken
ids_open_drawing=Open tekening
ids_text_contains_invalid_characters=De tekst bevat ongeldige lettertekens
ids_enter_new_name=Nieuwe naam invoeren
ids_name_already_exists=Naam bestaat al
ids_reference=Referentie
;
ids_value=Waarde
ids_quantity=Aantal
ids_newer_version_released=Er is een nieuwe versie beschikbaar!
ids_you_have_current_version=U hebt de nieuwste versie
ids_dont_ask_again=Niet meer vragen
;
ids_symbols=Symbolen
ids_images=Afbeeldingen
ids_before=Voor
ids_after=Na
;
ids_add=Toevoegen
ids_rename=Naam wijzigen
ids_delete=Verwijderen
ids_properties=Eigenschappen
ids_visible=Zichtbaar
;
ids_click_to_setup_lib=Klik hier en selecteer de map voor de ProfiCAD bibliotheek.
ids_select_one_column=Selecteer ten minste één kolom.
ids_grouped_no_context_menu=Het contextmenu is niet beschikbaar voor gegroepeerde rapporten.
ids_conf_overwrite=Wilt u deze configuratie overschrijven?
ids_conf_delete=Wilt u deze configuratie verwijderen?
ids_conf_renumber_wires=Wilt u alle draden hernummeren?
ids_renumber_done=Draden hernummeren voltooid.
ids_could_not_find=Bestand niet gevonden.
ids_open_file_location=Bestandslocatie openen
ids_page_size=Paginaformaat
ids_back_to_cancel_segment=Druk <Backspace> om het laatste segment te annuleren.
ids_esc_to_finish_draw=Druk <Esc> om het tekenen te beëindigen.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Kruis de aders om de kabel te tekenen.
ids_hit_space_to_search=Druk <Space> om symbolen te zoeken.
ids_set_page_size_1=In dit dialoogvenster geeft u het papierformaat op, niet de grootte van de afdruk.
ids_set_page_size_2=Het formaat van de afdruk bepaalt u in het dialoogvenster Afdrukken (Bestand - Afdrukken of Ctrl + P).
;
ids_want_copy_page=Wilt u van deze pagina een kopie maken?
ids_intro_data_fields_1=Hier voert u gegevens in die op alle pagina's hetzelfde zijn.
ids_intro_data_fields_2=De gegevens die op alle pagina's verschillend zijn worden ingevoerd in de deelvensters van die pagina's.
ids_opening_damaged_file=Dit bestand is beschadigd.
;
ids_replace_this_symbol=Vervang dit symbool
ids_replace_by_this=door deze
;
ids_act=Activeren
ids_deact=Deactiveren
ids_act_enter_key=Voer de activeringssleutel in die u hebt ontvangen toen u het programma aanschafte.
ids_act_connect=Volg de instructies op <LINK_GETMYKEY>deze pagina</a>.
ids_act_error_101=Fout 101 heeft zich voorgedaan.
ids_act_contact_us=Neem contact op met ProfiCAD.
ids_act_try_offline=Volg de instructies op <LINK_GMK>deze pagina</a>.
ids_act_failed=Activering is mislukt.
ids_deact_failed=Deactivering mislukt.
ids_deact_failed_info=Laat maar, het programma zal waarschijnlijk op een andere computer worden geactiveerd. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met ProfiCAD.
ids_act_finish=Bedankt voor het aanschaffen van het programma! Start ProfiCAD opnieuw om de activering af te ronden.
ids_trial_activated=De proefversie is succesvol geactiveerd.\n\nDe proefperiode is actief tot DATE_TRIAL_ENDS.\n\nOm snel aan de slag te gaan, raden wij u aan onze <LINK_HELP>snelstartgids</a> te bekijken. U vindt er handige tips die u tijd besparen.\n\nVeel plezier met ProfiCAD!
ids_deact_finish=Deactivering voltooid.
;
ids_lop=Lijst van pagina's
ids_tb_title=titel
ids_desc=Beschrijving
;
ids_no_scale=Geen schaal
ids_page_scale=Paginaschaal
ids_page_setup=Pagina-instellingen
ids_angle_rot=Draaihoek
ids_line_end=Lijneinde
ids_wire_cable=Kabel
ids_cables=Kabels
ids_outlets=Aansluitpunten instellen
ids_save_labels=Posities van labels opslaan
ids_document_saved=Document is opgeslagen.
ids_already_registered=ProfiCAD is al geregistreerd. Wilt u de registratie wijzigen?
ids_deactivate_this_user=Wilt u de activering van deze computer annuleren?
ids_snap_to_grid=Uitlijnen op raster
ids_add_report_page=Rapport toevoegen
;
ids_new_page=Nieuwe pagina
ids_terminal=Aansluitklem
ids_relay=relais
ids_wire=Draad
ids_direction=Richting
;
ids_temp_styles=Tijdelijke stijlen
ids_perm_styles=Permanente stijlen
ids_style=Stijlen
ids_wire_name=Draadnaam
ids_path_write_protected=Dit pad is beveiligd tegen schrijven.
ids_link=Link naar
ids_arrow=Pijl
;
ids_page_dim_style=Bematingsstijl
ids_dim_select_circle=Selecteer cirkel
ids_dim_specify_1st_point=Geef het eerste punt op
ids_dim_specify_2nd_point=Geef het tweede punt op
ids_dim_specify_3rd_point=Geef het derde punt op
;
ids_data_size=Capaciteit
ids_orig_size=Oorspronkelijke grootte
ids_print_current_page=Huidige pagina afdrukken
ids_settings_copied=Instellingen zijn gekopieerd
ids_set_repo_hint_1=Deze instelling is voor afdrukrapporten (Stuklijst, dradenlijst, klemmenstrokenlijst, enz.).
ids_set_repo_hint_2=Stel het paginaformaat en het papierformaat van tekeningen in via pagina-instellingen, (klik met de rechtermuisknop op de pagina en selecteer "pagina-instellingen").
ids_custom_text=Eigen tekst
;
ids_new_column=Nieuwe kolom
ids_del_column=Kolom verwijderen
ids_move_to_left=Naar links
ids_move_to_right=Naar rechts
ids_align_left=Links uitlijnen
ids_align_middle=Gecentreerd uitlijnen
ids_align_right=Rechts uitlijnen
ids_column_properties=Kolominstellingen
ids_wish_to_delete_this_column=Wilt u deze kolom verwijderen?
ids_right_click_columns=Klik met de rechtermuisknop in de tabelkop om kolommen te bewerken.
ids_full_name=Volledige naam
ids_upgrade_lib_1=Toekomstige versies van dit programma zullen het verouderde formaat waarin sommige symbolen zijn gemaakt (van voor versie 5) niet langer ondersteunen.
ids_upgrade_lib_2=Converteer alstublieft uw symbolen om ze uitwisselbaar te maken met versie 11.
ids_upgrade_lib_ok=Conversie voltooid.
ids_current_layer_off=huidige laag is uitgeschakeld
;
ids_select_snippet=Selecteer een knipsel
ids_select_folder=Selecteer map
ids_enter_snippet_name=Voer de naam van het knipsel in
ids_add_folder=Map toevoegen
ids_snippets=Knipsels
ids_snippet_inserted=Knipsel is ingevoegd
ids_overwrite_this_snippet=Bestand overschrijven?
ids_delete_snippet=Dit fragment verwijderen?
;
ids_radius=Straal
;
ids_imp_ACAD_c1=Rasterafbeeldingen
ids_imp_ACAD_n1=Deze optie is geschikt voor complexe tekeningen. Het bestand wordt geconverteerd naar een bitmap. De geïmporteerde tekening kan niet worden bewerkt.
ids_imp_ACAD_c2=Vectorafbeeldingen
ids_imp_ACAD_n2=Deze optie is geschikt voor schematische symbolen of simpele tekeningen. Het bestand wordt geconverteerd naar grafische objecten (lijnen, curven, cirkels, etc.). Het geïmporteerde symbool of de tekening kan worden bewerkt.
;
ids_explode=Ontbinden
ids_export_failed=De export is mislukt.
ids_export_hint=Mogelijke oorzaak: de tekening is te groot.
ids_time_to_save_doc=Misschien is het tijd om dit document op te slaan!
ids_search_symbols=Zoeken naar symbolen
ids_hint_page_margins=De meeste printers kunnen niet tot aan de rand van het papier afdrukken. Stel daarom de paginamarges niet te laag in.
ids_doc_number_of_pages=Aantal pagina's:
ids_terminal_strip=Aansluitstrip
ids_terminals=Terminals
ids_terminal=Aansluitklem
ids_please_restart_program=Sluit het programma af en start het opnieuw.
ids_block=Blok
ids_export_pdf_ok=Exporteren naar PDF is gelukt.
ids_export_pdf_failed=Exporteren naar PDF is mislukt.
ids_no_archive=Geen archief beschikbaar voor dit document
;
ids_grid_lines=Raster met lijnen
ids_grid_crosses=Raster met kruisjes
ids_grid_dots=Raster met stippen
ids_grid_snap=Uitlijnen op raster
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - alleen voor niet-commercieel gebruik!
ids_lic_name_single=Licentie voor één gebruiker
ids_lic_desc_single=De gebruiker van deze software is gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op ÉÉN computer in de organisatie die het heeft aangeschaft.\n\nDe gebruiker van deze software is ook gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op zijn thuiscomputer.
ids_lic_name_school=Multi-user licentie voor scholen
ids_lic_desc_school=Gebruikers van deze software zijn gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op elke computer in de organisatie die het heeft aangeschaft.\n\nAlle medewerkers en studenten van de organisatie die deze software heeft aangeschaft, zijn gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op hun thuiscomputers.
ids_lic_name_multi=Multi-user licentie
ids_lic_desc_multi=Gebruikers van deze software zijn gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op elke computer in de organisatie die het heeft aangeschaft.\n\nAlle medewerkers van de organisatie die deze software heeft aangeschaft, zijn gemachtigd om deze software te installeren en te gebruiken op hun thuiscomputers.
ids_lic_desc_home=Gebruikers van deze software zijn gemachtigd deze software op hun thuiscomputers te installeren. Het is niet toegestaan deze software in een commerciële omgeving te gebruiken.
;
ids_tlb_main=Hoofd
ids_tlb_shapes=Vormen
ids_tlb_align=Uitlijnen
ids_tlb_order=Volgorde
ids_tlb_font=Lettertype
ids_tlb_dim=Bemaatting
;
ids_export_pdf_title=Exporteren naar PDF
ids_export_pdf_wait=Bezig met exporteren naar PDF...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=Ongeldige sjabloon: geneste accolades zijn niet toegestaan.
ids_err_tpl_missing_close_brace=Ongeldige sjabloon: sluitende accolade '}' ontbreekt.
ids_err_tpl_empty_var_name=Ongeldige sjabloon: lege variabelenaam in '{}'.
ids_err_tpl_invalid_var_char=Ongeldige sjabloon: variabelenaam bevat ongeldig teken '%c' op positie %d.
ids_err_tpl_var_start_char=Ongeldige sjabloon: variabelenaam moet beginnen met letter, cijfer of underscore op positie %d.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=Ongeldige sjabloon: sluitende accolade '}' zonder bijbehorende openende accolade '{'.
ids_err_tpl_illegal_char=Ongeldige sjabloon: ongeldig teken '%c' op positie %d. Alleen letters, cijfers, spaties, '.', ')', '-', ',' en variabelen in {} zijn toegestaan.
ids_err_tpl_unclosed_brace=Ongeldige sjabloon: niet-gesloten accolade '{'.

#tables
ids_table_row_above=Rij hierboven invoegen
ids_table_row_below=Rij hieronder invoegen
ids_table_row_delete=Rij verwijderen
ids_table_col_left=Kolom links invoegen
ids_table_col_right=Kolom rechts invoegen
ids_table_col_delete=Kolom verwijderen
ids_table_cell_align=Celuitlijning
ids_table_col_align=Kolomuitlijning
ids_table_align_left=Links
ids_table_align_center=Gecentreerd
ids_table_align_right=Rechts
ids_table_fill_color=Vulkleur...
ids_table_fill_none=Geen vulling
ids_table_borders=Randen
ids_table_border_show_all=Alle tonen
ids_table_border_hide_all=Alle verbergen
ids_table_border_hide_inner=Binnenste verbergen
ids_table_border_hide_outer=Buitenste verbergen
ids_table_border_left=Linkerrand
ids_table_border_top=Bovenrand
ids_table_border_right=Rechterrand
ids_table_border_bottom=Onderrand
ids_table_border_color=Kleur...
ids_table_merge=Cellen samenvoegen
ids_table_unmerge=Cellen splitsen
ids_msg_export_v12_warning=Dit document bevat elementen (bijvoorbeeld tabellen) die versie 12 niet ondersteunt. Als u doorgaat, worden deze elementen uit het resulterende bestand verwijderd. Wilt u doorgaan?
ids_msg_export_v12_overwrite=Het momenteel geopende document kan niet worden overschreven. Kies een andere bestandsnaam.
ids_msg_export_v12_done=Geëxporteerd naar:
ids_save_error=Er is een fout opgetreden bij het opslaan van het bestand.
