[menu]
ids_menu_file=Файл
ids_menu_file_new=Нов
ids_menu_file_new_s=Създай нов документ
ids_menu_file_open=Отвори...
ids_menu_file_open_s=Отвори документ
ids_menu_file_open_tb=Отвори заглавие на блок
ids_menu_file_save=Запиши
ids_menu_file_save_s=Запиши текущия документ
ids_menu_file_save_as=Запиши като...
ids_menu_file_save_as_s=Запиши документа с ново име
ids_menu_file_close=Затвори
ids_menu_file_close_s=Затваря текущия документ
ids_menu_file_print=Печат...
ids_menu_file_print_s=Отпечатай текущия документ
ids_menu_file_print_preview=Визуализация на печат
ids_menu_file_print_preview_s=Покажи визуализация на печата
ids_menu_file_print_setup=Настройки за печат...
ids_menu_file_print_setup_s=Покажи диалог настройки за печат
ids_menu_file_send_mail=Изпрати...
ids_menu_file_send_mail_s=Изпрати текущия документ по електронна поща
ids_menu_file_export=Експорт
ids_menu_file_export_s=Експортирай текущия документ в графичен файл
ids_menu_file_export_dxf=Експорт в DXF
ids_menu_file_export_dxf_s=Експортирай текущия документ в DXF
ids_menu_file_export_pdf=Експортиране в PDF файл
ids_menu_file_bill=Списък материали...
ids_menu_file_bill_s=Покажи ведомост на материала
ids_menu_file_netlist=Таблица връзки...
ids_menu_file_netlist_s=Покажи Таблица връзки - списък символи и проводници
ids_menu_file_listofwires=Списък окабеляване...
ids_menu_file_listofwires_s=Списък окабеляване
ids_menu_file_listofterminals=List of terminals...
ids_menu_file_listofterminals_s=List of terminals
ids_menu_file_app_setup=Опции...
ids_menu_file_app_setup_s=Покажи прозорец Опции
ids_menu_file_recent_files=Последни файлове
ids_menu_file_recent_files_s=Отвори този файл
ids_menu_file_exit=Изход
ids_menu_file_exit_s=Затвори приложението
ids_menu_file_new_ppd=Нов символ
ids_menu_file_new_picd=Нова ИС
ids_menu_file_new_ptb=Ново заглавие на блок
ids_menu_file_print_library=Печат на символи
ids_menu_file_print_drawings=Печат на чертежи
ids_menu_file_refresh_crossrefs=Обнови кръстосаните препратки
ids_menu_file_update=Обнови
ids_menu_file_purge=Изчисти
ids_menu_file_library_setup=Конфигурация на библиотека
ids_menu_file_open_explorer=Отвори в Windows Explorer
ids_menu_file_copy_full_path=Копиране на пътя на файла
ids_menu_file_convert_symbols=Преобразуване на маркери в нов формат
ids_menu_file_restore_from_archive=Restore from archive
;
ids_menu_draw=Чертай
ids_menu_draw_select=Избери
ids_menu_draw_select_s=Превключи в режим на избор  и преначертай екран
ids_menu_draw_select_symbols=Избери символи
ids_menu_draw_line=Линия
ids_menu_draw_line_s=Начертайте линия
ids_menu_draw_polyline=Полилиния
ids_menu_draw_polyline_s=Чертай полилиния
ids_menu_draw_bezier=Крива
ids_menu_draw_bezier_s=Чертай крива
ids_menu_draw_rect=Правоъгълник
ids_menu_draw_rect_s=Чертай правоъгълник
ids_menu_draw_rect_round=Закръглен правоъгълник
ids_menu_draw_rect_round_s=Чертай закръглен правоъгълник
ids_menu_draw_ellipse=Елипса
ids_menu_draw_ellipse_s=Чертай елипса
ids_menu_draw_circle=Circle
ids_menu_draw_circle_s=Draw an circle
ids_menu_draw_polygon=Многоъгълник
ids_menu_draw_polygon_s=Чертай многоъгълник
ids_menu_draw_chord=Хорда
ids_menu_draw_chord_s=Чертай акорд
ids_menu_draw_pie=Pie (Пай)
ids_menu_draw_pie_s=Чертай пай
ids_menu_draw_arc=Дъга
ids_menu_draw_arc_s=Чертай дъга
ids_menu_draw_arc_3p=Arc defined by 3 points
ids_menu_draw_arc_3p_s=Draw an arc defined by 3 points
ids_menu_draw_outlet=Контакт
ids_menu_draw_outlet_s=Чертай контакт
ids_menu_draw_triangle=Триъгълник
ids_menu_draw_triangle_s=Чертай триъгълник
ids_menu_draw_tetragon=Тетрагон
ids_menu_draw_tetragon_s=Чертай тетрагон
ids_menu_draw_add_remove_point=Добави или премахни точки
;
ids_menu_draw_dim_linear=Linear dimension
ids_menu_draw_dim_aligned=Aligned dimension
ids_menu_draw_dim_circle=Diameter dimension
;
ids_menu_insert=Вмъкни
ids_menu_insert_lettering=Надпис
ids_menu_insert_lettering_s=Вмъкни надпис
ids_menu_insert_text=Текст
ids_menu_insert_text_s=Вмъкни текст
ids_menu_insert_image=Изображение...
ids_menu_insert_image_s=Вмъкни изображение
ids_menu_insert_table=Таблица
ids_menu_insert_trafo=Трансформатор
ids_menu_insert_trafo_s=Вмъкни трансформатор
ids_menu_insert_gate=Порта
ids_menu_insert_gate_s=Вмъкни порта
ids_menu_insert_cond=Свързване
ids_menu_insert_cond_s=Започни чертане на помощника
ids_menu_insert_wire_sloping=Коса става
ids_menu_insert_junk=Възел
ids_menu_insert_junk_s=Вмъкни възел
ids_menu_insert_group=Нова група от символи
ids_menu_insert_group_s=Вмъкни нова група от символи
ids_menu_insert_symbol=Нов символ
ids_menu_insert_symbol_s=Вмъкни нов символ
ids_menu_insert_ic=Нови IC
ids_menu_insert_ic_s=Вмъкнете нов IC
ids_menu_insert_autocad=DWG или DXF файл ...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD Symbol...
ids_menu_insert_cable=Кабел
ids_menu_insert_snippet=фрагмент
;
ids_menu_remove=Премахни
ids_menu_remove_group=Премахни група
ids_menu_remove_symbol=Премахни символ
ids_menu_remove_graf=Премахни графически елемент
ids_menu_remove_active=Премахни активен обект
;
ids_menu_edit=Редактиране
ids_menu_edit_undo=Отмени
ids_menu_edit_undo_s=Отмени последното действие
ids_menu_edit_redo=Върни
ids_menu_edit_redo_s=Върни отмененото преди това действие
ids_menu_edit_cut=Изрежи
ids_menu_edit_cut_s=Изрежи селекцията и постави в клипборда
ids_menu_edit_copy=Копирай
ids_menu_edit_copy_s=Копирай селекцията в клипборда
ids_menu_edit_copy_style=Copy style
ids_menu_edit_styles_library=Styles library
ids_menu_edit_copy_image=Копирай изображение в клипборда
ids_menu_edit_copy_image_s=Копирай като изображение и постави в клипборда
ids_menu_edit_paste=Вмъкни
ids_menu_edit_paste_s=Вмъкни съдържанието на клипборда
ids_menu_edit_paste_style=Paste style
ids_menu_edit_delete=Изтрий
ids_menu_edit_delete_s=Изтрий селекцията
ids_menu_edit_sell_all=Избери всички
ids_menu_edit_sell_all_s=Избира всички елементи
ids_menu_edit_sell_all_layers=Избери всичко е един слой
ids_menu_edit_move_to_layer=Премести в слой...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=Преместване на избрани обекти в друг слой
ids_menu_edit_renumber_wires=Преномерирай проводници ...
ids_menu_edit_renumber_terminals=Renumber terminals
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=Запазване на избрани обекти като фрагмент ...
;
ids_menu_edit_view=Изглед
ids_menu_edit_view_grid=Мрежа
ids_menu_edit_view_grid_s=Покажи/скрий мрежата
ids_menu_edit_view_borders=Borders
ids_menu_edit_view_snap=Снимка
ids_menu_edit_view_back_color=Цвят на фона...
ids_menu_edit_view_back_color_s=Промяна на цвета на фона
ids_menu_edit_view_dark_mode=Тъмен режим
ids_menu_edit_view_zoom_in=Увеличи
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Увеличи
ids_menu_edit_view_zoom_out=Намали
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Намали
ids_menu_edit_view_fit_to_window=Според прозореца
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Показвай номер на изхода
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Показвай номер на изхода
ids_menu_edit_view_helper_lines=Покажи помощни линии
ids_menu_edit_print_helper_lines=Печат и експортиране на помощни линии
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=Преброй символи
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=Преброй символи
ids_menu_edit_view_layer_background=Превключи към фонов режим
ids_menu_edit_view_layer_background_s=Превключи към фонов режим
ids_menu_edit_view_center=Център работна зона
ids_menu_edit_view_pan=Мести
ids_menu_edit_view_raster_auto=Автоматичен растер
ids_menu_edit_view_reset_panels=Reset positions of the panels
;
ids_menu_outputs=Изходи
ids_menu_output_list_cables=Списък кабели
ids_menu_output_cable_manager=Кабелен мениджър
;
ids_menu_align=Подравняване
ids_menu_align_left=От Ляво
ids_menu_align_hor_center=Хориз. Център
ids_menu_align_right=От Дясно
ids_menu_align_top=Отгоре
ids_menu_align_ver_center=Верт. Център
ids_menu_align_bottom=Отдолу
;
ids_menu_window=Прозорец
ids_menu_window_new=Нов прозорец
ids_menu_window_new_s=Отворен текущия документ в нов прозорец
ids_menu_window_cascade=Каскадно
ids_menu_window_cascade_s=Каскадни прозорци
ids_menu_window_tile_hor=Подреди прозорците хоризонтално
ids_menu_window_tile_ver=Подреди прозорците вертикално
ids_menu_window_close_all=Затвори всички документи
;
ids_menu_help=Помощ
ids_menu_help_index=Помощ
ids_menu_help_index_s=Покажи помощ
ids_menu_help_gallery=(онлайн)   ProfiCAD Галерия
ids_menu_help_help_online=(онлайн)   Помощ
ids_menu_help_p2d_online=(онлайн)   Конвертор за DXF
ids_menu_help_video_online=(онлайн)   Видео уроци
ids_menu_help_opinion_online=(онлайн)   Техническа поддръжка
ids_menu_help_buy=(онлайн)   Купете ProfiCAD
ids_menu_help_activate=Активиране
ids_menu_help_deactivate=Deactivate license (for use on another computer)
ids_menu_help_about=За...
ids_menu_help_about_s=Покажи инфо за програмата и версията
;
ids_menu_object=Обект
ids_menu_object_color_border=Цвят...
ids_menu_object_color_fill=Цвят на запълване...
ids_menu_object_rotate=Завърти на
ids_menu_object_rotate_by=Включи постоянно
ids_menu_object_turn_0=Включи символа 0°
ids_menu_object_turn_-45=Включи символа на -45 °
ids_menu_object_turn_45=Включи символа на 45°
ids_menu_object_turn_-90=Включи символа -90 °
ids_menu_object_turn_90=Включи символа на  90°
ids_menu_object_turn_-135=Включи символа -135 °
ids_menu_object_turn_135=Включи символа на 135°
ids_menu_object_turn_180=Включи символа на 180°
ids_menu_object_flip=Обръщане
ids_menu_object_flip_hor=Хоризонтално
ids_menu_object_flip_hor_s=Обърни хоризонтално
ids_menu_object_flip_ver=Вертикално
ids_menu_object_flip_ver_s=Обърни вертикално
ids_menu_object_move_front=Напред
ids_menu_object_move_back=Премести изоставащи
ids_menu_object_move_more_front=Премести по-напред
ids_menu_object_move_more_back=Премести по-назад
ids_menu_object_layer_back=на обектовия фон
ids_menu_object_scale=Мащаб
ids_menu_object_center=Център на обектите
;
ids_view_toolbar=Ленти с инструменти
ids_view_toolbar_main=Основни
ids_view_toolbar_graphics=Обекти
ids_view_toolbar_font=Шрифт
ids_view_sidebar=Странична лента
;
;panes
ids_menu_panes=Панели
ids_menu_pane_projects=Документи
ids_menu_pane_symbols=Графични Символи
ids_menu_pane_groups=Цифрови символи
ids_menu_pane_favs=Предпочитани
ids_menu_pane_props=Свойства
ids_menu_pane_explorer=Explorer
ids_menu_pane_pics=IC
ids_menu_pane_layers=Слоеве
ids_menu_pane_pages=Страници
ids_menu_pane_search=Търсене
ids_menu_pane_cable_manager=Кабелен мениджър
;
ids_activate_window=Активирай прозореца
ids_maximize_window=Maximalize
ids_menu_file_export_v12=Експортиране за версия 12…
ids_menu_file_export_v12_s=Експортиране на копие на чертежа във формат версия 12
[dialog]
ids_dlg_open=Отвори
ids_dlg_save=Запиши
ids_dlg_insert=Вмъкни
ids_dlg_remove=Премахни
ids_dlg_reload=Презареди
ids_dlg_copy_to_clip=Копирай в клипборда
ids_dlg_save_as_csv=Запазване като CSV
ids_dlg_input_number=Брой входове
ids_dlg_transparent=Прозрачен
ids_dlg_thickness=Дебелина:
ids_dlg_border=Граница
ids_dlg_color=Цвят...
ids_dlg_line_type=Вид линия:
ids_dlg_symbols=Символи
ids_dlg_name=Име:
ids_dlg_position_X=Позиция X:
ids_dlg_show=Покажи
ids_dlg_type=Тип
ids_dlg_value=Стойност
ids_dlg_shading=Щриховка (маскировка)
ids_dlg_defType=Тип по подразбиране
ids_dlg_defRef=По подразбиране референтната
ids_dlg_line_thickness=Дебелина на линията:
ids_dlg_line_spacing=Междуредов интервал:
ids_dlg_line_offset_x=Отместване x:
ids_dlg_line_offset_y=Отместване y:
ids_dlg_shading_type=Щриховка тип
ids_dlg_filling=Пълнеж
ids_dlg_show_types=Показвай препратки
ids_dlg_show_values=Показвай типа
ids_dlg_control=Контрол
ids_dlg_raster=Растрови:
ids_dlg_contents=Съдържание:
ids_dlg_enable_UR=Включи Отмени/ Повтори
ids_dlg_enable_ruler=Включи линийка (след рестартиране на програмата)
ids_dlg_enable_active_wire=Разреши активни проводници (кабели към символи)
ids_dlg_zoom_steps=Брой стъпки за промяна на мащаба
ids_dlg_copying=Символи
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Преномерирай символите при копиране
ids_dlg_renumber_symbols_no=Не преномерирай
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=Задайте първа безплатна стойност, започвайки от 1
ids_dlg_renumber_symbols_next=Присвой следваща своб. стойност
ids_dlg_renumber_symbols_highest=Присвояване на най-висока стойност
ids_dlg_renumber_symbols_add=Добави тази стойност:
ids_dlg_font_letterings=Надпис
ids_dlg_font_texts=Текстове
ids_dlg_font_types=Символни типове и IC етикети
ids_dlg_font_refs=Символни препратки
ids_dlg_font_wire_names=Номери на тел
ids_dlg_font_cross_refs=Съответстващи номера
ids_dlg_font_outlets=Обекти
ids_dlg_font_reports=Доклади
ids_dlg_trafo=Трансформатор
ids_dlg_number_loops_primary=Брой разклонения Начално
ids_dlg_number_loops_secondary=Брой разклонения Средно
ids_dlg_winding=Начало:
ids_dlg_core=Ядро
ids_dlg_core_no=Не
ids_dlg_line_solid=Плътна линия
ids_dlg_line_double=Двойна линия
ids_dlg_line_dash=Пунктирана линия
ids_dlg_document_export=Експорт
ids_dlg_export=Експорт
ids_dlg_start=Старт
ids_dlg_export_whole=Целия документ
ids_dlg_export_whole_frame=Целия документ + рамкиране и TB
ids_dlg_export_visible=Видимата част от документа
ids_dlg_export_used=Използваната част от документа
ids_dlg_export_framing=Рамкиране
ids_dlg_export_do_framing=Постави в рамка
ids_dlg_warning_resolution=Резолюцията на полученото изображение зависи от нивото на мащабиране. Препоръчителен мащаб до 100 % или повече.
ids_dlg_preserve_aspect=Запази пропорцията
ids_dlg_text=Текст
ids_dlg_text_hint=Натиснете Ctrl + Enter, за започване на нов ред. Завърши редактирането с "Enter".
ids_dlg_text_hint_a=Enter: завършване\nCtrl + Enter: вмъкване на нов ред
ids_dlg_text_hint_b=Enter: вмъкване на нов ред\nCtrl + Enter: завършване
ids_dlg_text_group_mode=Поведение на клавишите Enter и Ctrl+Enter
ids_dlg_crash_desc=CrashTest проверява функционалността на генерираните отчети за грешки. Моля запишете вашите документи преди CrashTest.
ids_dlg_could_not_export_doc=Този документ не може да бъде експортиран. Моля свържете се с ProfiCAD.
ids_dlg_could_not_import_doc=Този документ не може да бъде импортиран.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=Начален мащаб на обозначенията
ids_dlg_coef_thick=Коефициент дебелина на линията ел.обозначенията и приводите
ids_dlg_library_symbols=Библиотека символи
ids_dlg_path_docs=Документи
ids_dlg_change=Промени...
ids_dlg_open_explorer=Отвори в Windows Explorer
ids_dlg_auto_scroll=Позволи автоматично превъртане
ids_dlg_confirm_del=Потвърждение при изтриване на чертеж
ids_dlg_confirm_del_symbol=Потвърждение при изтриване в панела за символи
ids_dlg_esc_deselects=Esc=деизбери всички
ids_dlg_enter_text_before_insert=Въвеждане на текст преди вмъкване в чертежа
ids_dlg_int_auto_save_paid=АвтоЗаписването е недостъпно в ProfiCAD Home.
ids_dlg_int_auto_save=Автоматично записвай на всеки
ids_dlg_auto_save_minutes=минути (0=изключено)
ids_dlg_int_auto_save_bak=Създай архивно копие
ids_dlg_renumber_symbols=Преномерирай символите при копиране
ids_sybmols_editor_workspace=Работна област в символния редактор
ids_dlg_use_units=Use units in the Properties panel
ids_dlg_metric=Metric
ids_dlg_imperial_decimal=Imperial (decimal)
ids_dlg_imperial_fraction=Imperial (fractions)
ids_dlg_cm_radius=(в см, от центъра до край)
ids_dlg_junction_radius=Размер на съединение проводници
ids_dlg_radius_tenth=закръгляне в десети от mm
ids_dlg_reusePropsLines=Използвай началните стойности на линии и кабели
ids_dlg_adopt_wire_name=The new connection adopts the name of the existing connection to which it is attached
ids_dlg_allow_wires_45=Разрешаване на сегменти на връзки под 45°
ids_dlg_select_lang=Език (влиза в сила след рестартиране на програмата)
ids_dlg_onStartUp=Когато програмата стартира
ids_dlg_update_auto=Проверка за актуализации
ids_dlg_load_recent_docs=Отвори скорошни документи
ids_dlg_maxMainWindow=Максимизирай главния прозорец
ids_dlg_newDocStart=Създай нов документ
ids_dlg_default_tb=Начално заглавие на нов блок рисунки
ids_logging_level=Нивото на влизане
ids_logging_level_info=Информация
ids_logging_level_warn=Предупреждения
ids_logging_level_error=Грешки
ids_logging_level_off=Извън
ids_logging_log_size=Вход Размер:
ids_logging_log_delete=Изтрий Влизане...
ids_logging_log_show=Покажи Входа
ids_logging_log_test=Вход
ids_crashtest=CrashTest...
;page setup
ids_dlg_print=Версия Печат
ids_dlg_frame=Рамкиране
ids_dlg_title_block=Име на Блока
ids_dlg_zoom_print=Мащаб за Печата
ids_dlg_sheets=Страници
ids_dlg_sheets_down=По вертикала:
ids_dlg_sheets_across=По хоризонтала:
ids_dlg_page_ori=Ориентация на страницата
ids_dlg_page_ori_port=Портрет
ids_dlg_page_ori_land=Пейзаж
ids_dlg_size_corr=Размер на страницата корекция (мм)
ids_dlg_page_margins=Поле (мм)
ids_dlg_page_left=Отляво:
ids_dlg_page_right=Отдясно:
ids_dlg_page_top=Отгоре:
ids_dlg_page_botom=Отдолу:
ids_dlg_custom_size=По избор
ids_dlg_printer_size=Според принтера
ids_dlg_size=Формат:
ids_dlg_sheet_size=Размер
ids_dlg_number_sheets=Листове
ids_dlg_size_total=Общ размер
ids_dlg_settings=Настройка
ids_dlg_width=Ширина
ids_dlg_height=Височина
ids_dlg_printer=Принтер:
ids_dlg_include_margins=Включи полета на страница в областта за чертане
ids_dlg_page_size=Page size
ids_dlg_page_print=Print settings
;summary
ids_dlg_author=Автор:
ids_dlg_keywords=Ключови думи:
ids_dlg_desc=Описание:
ids_dlg_title=Заглавие:
ids_dlg_subject=Тема:
ids_dlg_model=Модел:
ids_dlg_revision=Редакция:
ids_dlg_index=Индекс:
ids_dlg_date=Дата:
ids_dlg_sheet=Лист:
ids_dlg_add=Добави
ids_dlg_delete=Изтрий
ids_dlg_add_layer=Добави слой-
ids_dlg_ren_layer=Преименуване на слоя
ids_dlg_add_page=Добави страница
;tb
ids_dlg_use_tb=Покажи име на Блока
ids_dist_hor=Хоризонтално разстояние
ids_dist_ver=Вертикално разстояние
ids_turn_tb=Завърти на 90°
;gate
ids_dlg_gate=Вентил
ids_dlg_gate_type=Тип
ids_dlg_gate_shape=Форма
ids_dlg_gate_layout=Оформление за макета
ids_dlg_gate_input_number=Брой входове
ids_dlg_gate_inverted_inputs=Инвертирани входове
ids_dlg_gate_serriedly=сбито
ids_dlg_gate_normally=обикновено
ids_dlg_cancel=Отказ
ids_dlg_close=Затвори
ids_dlg_charmap=Charmap
ids_dlg_charmapw=Windows Charmap
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=Група символи
ids_dlg_number_norm=Брой (норма)
ids_dlg_group=Група
ids_dlg_comments=Коментари
ids_dlg_insert_ic_type=Въведете типа на новите IC
ids_dlg_insert_ic_as_copy=Създай копие
;IC
ids_dlg_outlet_number=Брой Изходи верт./хор.
ids_dlg_divider_vertical_left=Ляв верт.разделител
ids_dlg_divider_vertical_right=Десен верт.разделител
ids_dlg_mark=Маркиране
ids_dlg_divider_horizontal=Позиц.хор.разделител
ids_dlg_outlet_desc_inner=Вътр.етикети изходи
ids_dlg_outlet_desc_outer=Външ. етикети изходи
ids_dlg_inv_outlet_numbers=Брой Инвертирани
ids_dlg_desc=Описание:
ids_dlg_update=Запиши
ids_dlg_about=За ProfiCAD
ids_dlg_rotate_angle=Ъгъл:
ids_dlg_turn_around_point=Обръщане около точка:
;
ids_dlg_listofwires=Списък проводници
ids_dlg_centering_marks=центриращи знаци
ids_dlg_zone_size=Размер на полето
ids_dlg_print_symbols_intro=изберете символи и използвайте команда "Печат"
ids_dlg_symbols_density=Плътност символи на страница
;
ids_dlg_buy_now=Купуване на ProfiCAD
ids_dlg_short_name=Кратко име
ids_dlg_long_name=дълго име на страницата
ids_dlg_short_name_hint=(за да се използва в връзки и отчети, препоръчителната дължина е около 4 знака)
ids_dlg_make_groups=Група
ids_dlg_show_subords=Показвай подсимволи
ids_position_of_labels_of_symbols=Позиция на етикен символ
ids_left=Отляво
ids_right=Отдясно
ids_use_cross_ref_symbols=Създай кръстосани препратки на символите
ids_use_cross_ref_wires=Създай кръстосани препратки за проводниците
ids_use_symbols_sets=Раздели символната библиотека (след рестартиране на програмата)
ids_wire_label_dist=Разстояние за етикети на проводници
ids_dlg_cross_ref_format=Формат на кръстосани препратки
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=за символи
ids_dlg_cross_ref_format_wires=за проводници
;
ids_dlg_document_exported=Документа бе успешно експортиран.
ids_dlg_dblclick_to_preview=Щракнете двукратно върху файла за визуализация.
ids_btn_zip=Архивирай (zip)
ids_dlg_output_path=Път за извеждане
ids_dlg_show_groups_names=Показвай имената на групи
ids_dlg_show_search_symbols_button=Show "Search Symbols" button
;
ids_dlg_purge=Изчистване
ids_dlg_backup=Архивиране
;
ids_dlg_columns_available=Налични колони
ids_dlg_columns_selected=Избрани колони
ids_dlg_columns_new=Нова колона
ids_dlg_columns=Колони...
ids_dlg_conf=Конфигурация
ids_dlg_quick_search_title=Щракнете два пъти да вмъкнете символ
ids_dlg_search_term=Дума за търсене:
;
ids_dlg_enable_numbering=Включи номериране на проводниците
ids_prefill_with_0s=Запълни с водещи нули
ids_number_of_digits=Брой цифри
ids_dlg_renumber=Преномериране
ids_dlg_renum_all=Преномерирай всички проводници
ids_dlg_renum_all_but_text=renumber all connection but connections with letters in name
ids_dlg_renum_empty=renumber only the wires without names
;
ids_dlg_copy=Копирай
ids_dlg_paste=Постави
ids_dlg_select_target_layer=Избери целеви слой
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Показвай номера на проводниците
ids_dlg_show_wire_links=Показвай на кръстосани референции
ids_dlg_swn_no=не
ids_dlg_swn_just_free=просто свободни краища
ids_dlg_swn_both=двата края
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=само в средата на проводника, ако дължина им е по-малка от:
;
ids_dlg_vertical_wires=Етикети за вертикални проводници
ids_dlg_hor=хоризонтално
ids_dlg_ver=вертикално
;
ids_dlg_label_placement=Поставяне на етикети
ids_dlg_label_over_wire=Place labels over the wire
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Авто свързване на символ към проводник
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=и осветяване на проводника
ids_dlg_run_as_admin=Забележка: Ако ще активирате за всички потребители, трябва да стартирате ProfiCAD като администратор.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Чувствителност на връзка с проводник (разстояние,на което връзката прилепва символ)
ids_dlg_hide_ref_grid=Скриване на координатната мрежа
ids_dlg_by_print_settings=according to the print settings
ids_dlg_predefined=пре-дефинирани
ids_dlg_custom=по избор
ids_dlg_enter_key=Въведете ключа
ids_dlg_paper_format=Хартиен носител
ids_dlg_select_all=Избери всички
ids_dlg_unselect_all=Отмени всички
ids_dlg_request_trial=Поискай изпробване
ids_dlg_function=Function
ids_dlg_filter=Filtr
ids_dlg_filter_layers=Филтриране на слоевете
ids_dlg_filter_layers_caption=Show only objects from these layers:
ids_dlg_filter_layers_each=(use separate line for each layer)
ids_dlg_filter_symbols=Филтър за символи
ids_dlg_filter_pages=Филтър по страници
ids_dlg_filter_pages_caption=Показвай само обекти от тези страници:
ids_dlg_filter_pages_example=Пример: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=Невалиден синтаксис на филтъра
ids_dlg_column=Колона
ids_dlg_row_col=Row and column
ids_dlg_show_zone_as=Show zone as
ids_dlg_variable=променлив
ids_dlg_column_label=Име на колоната (ако е различно от името на променливата)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Apply to selected objects
ids_dlg_styles=Styles
ids_dlg_new=New
ids_dlg_modify=Modify
ids_dlg_dim_line=Dimension lines
ids_dlg_ext_line=Extension lines
ids_fixed_len_ext_lines=Extension lines with fixed length
ids_dlg_label_position=Text position
ids_dlg_label_above=above
ids_dlg_label_over=over
ids_dlg_label_below=below
ids_dlg_thick_color=thickness and color
ids_dlg_offset_from_origin=Offset from origin
ids_dlg_units=Units
ids_dlg_align_text=Aligned with Dimension line
ids_dlg_printer_paper=Printer paper
ids_dlg_adjust=Print zoom
ids_dlg_fit_to=Fit to sheets
ids_dlg_include=Включи
ids_dlg_exclude=изключвам
ids_dlg_this_document=Този документ
ids_dlg_test=Тест
ids_dlg_ex_renum_symbol=Пример: Имате символи F3, F4, F5 и F8. Чрез копиране на F4 получавате:
;
ids_dlg_bg_header=Цвят на фона на заглавката
ids_dlg_bg_even=Цвят на фона на четни редове
ids_dlg_clr_grid=Цвят на решетката
ids_dlg_copy_to_other_pages=Копиране на други страници
ids_dlg_select_pages=Изберете страници
ids_dlg_pages=Pages
ids_dlg_selected_pages=Избрани страници
ids_dlg_page_selection=Избор на страница
ids_dlg_core_labels=Основни етикети
ids_dlg_expand_rows=Разгъване на редове
ids_dlg_connect_wires_same_name=Обединете проводници със същото име
ids_dlg_col_start=Start column numbers from ...
ids_dlg_drawing_size=Drawing size
ids_dlg_num_dec_places=Number of decimal places
ids_dlg_suppress_zeros=Suppress trailing zeros
;
ids_dlg_tb_aside=Title block position
ids_dlg_tba_left=Left
ids_dlg_tba_right=Right
ids_dlg_tba_bottom=Bottom
;
ids_dlg_document_margin=Drawing border margin
ids_dlg_cable_symbol_color=Color of cable symbols
ids_dlg_archive=Archive
ids_dlg_do_archive=Archive
ids_dlg_archive_folder=Archive folder:
ids_dlg_archive_intro=Select the version to restore
ids_dlg_old_name=Old name
ids_dlg_new_name=New name
ids_dlg_print_sel_docs=Печат на избрани документи
;
ids_settings_panel_pages=Настройки на панела на страниците
ids_pages_label=Режим на показване на страницата
ids_dlg_pps_po=Номер на страницата
ids_dlg_pps_pa=кратко име на страницата
ids_dlg_pps_custom=потребителски (с променливи)
#tables
ids_dlg_insert_table=Вмъкване на таблица
ids_dlg_table_rows=Редове:
ids_dlg_table_cols=Колони:
[strings]
ids_choose_different_name=Choose a different name
ids_symbol_name_exists=A symbol with this name already exists
ids_op_failed=Operation failed
ids_licensed_to=Лиценза е на:
ids_idle=Готов
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=https://Gallery.proficad.com/Pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://Gallery.proficad.com/Tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://www.proficad.com/support.aspx
ids_help_buy_url=https://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=Тази функция е включена само в платената версия.
ids_lic_exp=Лицензът е изтекъл
ids_expired=This key is for version VERSION, which can be downloaded <a href="URL_DALT">from this page</a>.\n\n
ids_expired_2=You can purchase upgrade to the latest version with a 50% discount <a href="URL_BUY">on this website</a>.\n\nHere is an overview of the <a href="URL_NEWS">new improvements</a>.\n\nYour coupon for the 50% discount: COUPON
ids_expired_trial=Този ключ е за пробна версия, която вече е изтекла. \n\nМожете да <a href="URL_BUY">поръчате пълната версия тук</a>.
ids_trial=Пробна версия до DATE
ids_trial_expired=Изтекла пробна версия до DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=Документ
ids_dlg_page=Размер
ids_dlg_reports=Доклади
ids_dlg_fonts=Шрифтове
ids_dlg_contents=Съдържание
ids_dlg_summary=Резюме
ids_dlg_desc=Описание
ids_dlg_symbol=Символ
ids_opt_system=Система
ids_dlg_paths=Пътища
ids_dlg_control=Контрол
ids_dlg_backup=Backup
ids_dlg_copying=Символи
ids_dlg_wires=Проводници
ids_dlg_others=Друго
ids_dlg_service=Сервизи
ids_dlg_tb=Име на Блока
ids_dlg_refGrid=Координатна система
ids_dlg_numberingWires=Номерация проводници
;other strings
ids_listofwires_sector=Зона
ids_bom_column=Колона
ids_bom_sector=Сектор
ids_confirm_del=Изтриване на избраните обекти?
ids_confirm_del_log=Изтриване на журнала?
ids_confirm_del_symbol=Изтриване на този символ?
ids_border=Краен
ids_filling=Пълнеж
ids_area=area
ids_object_properties=Свойства на обекта
ids_opening_doc=Отваряне
ids_page=Страница
ids_type=Тип
ids_dlg_item=Елемент
;propertylist
ids_lineStyle_solid=твърд
ids_point=Точка %d - %s
ids_left=Ляв
ids_right=Десен
ids_top=Отгоре
ids_bottom=Отдолу
ids_width=Ширина
ids_height=Височина
ids_points=Точки
ids_color_fill=Цвят на запълване
ids_color_contour=Цвят на контура
ids_round_radius_x=Закръгляване радиус - x
ids_round_radius_y=Закръгляване радиус - y
ids_point_start_x=Начална точка - x
ids_point_start_y=Начална точка - y
ids_point_end_x=Крайна точка - x
ids_point_end_y=Крайна точка - y
ids_is_transparent=Прозрачен
ids_has_contour=Начертайте контур
ids_contour_thickness=Дебелина на контура
ids_line_type=Вид линия
ids_hatch=Щриховка
ids_hatch_pen_size=Щриховка - дебелина на линията
ids_hatch_spacing=Щриховка - разредка
ids_hatch_offset_x=Щриховка - офсет х
ids_hatch_offset_y=Щриховка - офсет y
ids_hatch_type=Щриховка - тип
ids_angle=Ъгъл
ids_len=Дължина
ids_angle_start=Начален ъгъл
ids_angle_end=Завършващ ъгъл
ids_center_x=Център - X
ids_center_y=Център - Y
ids_text_angle=Ориентация на текста
ids_turn_with_symbol=Обръщане със символ
ids_yes=Да
ids_no=Не
ids_rozpis=Материалните
ids_netlist=Netlist
ids_file=Файл
ids_cant_rem_text=Текстът, приложен към символа не може да се изтрие.
ids_ics=интегрални схеми
ids_trafa=трансформатори
ids_part_type_missing=Липсващ тип за този символ
ids_part_type_duplicity=Дублиран тип за този символ
ids_pls_fix=Коригирайте грешките и стартирате netlist отново.
ids_spoj1=Изберете символ контакт за включване.
ids_spoj2=Мишкаta потвърждава избраните (червена точка) контакти.
ids_spoj3=Мишката прави отклонение на връзка.
ids_wmf_created=Документът е експортиран и е в клипборда.
ids_insert_elem_hint=Десния бутон на мишката се превърта символа на 90°. Левия бутон на мишката вмъква символ. Натиснете Esc, за да прекрати Вмъкване.
ids_saving=Записване на %s
ids_bill_no_symbols=Няма символи
ids_invalid_ppd_name=Имената на групи и символи не трябва да съдържат знаци \\ /: *? "< > |, Не трябва да са празни и не трябва да започват със символа" _ ".
ids_number_outlets_warning=Замести съществуващите етикети "%s" с автоматично генерирани номера (1,2,3,...)?
ids_unknown_version=Неизвестна версия
ids_warn_delete_symbol=Изтриване на символ %s?
ids_warn_delete_group=Изтриване на група %s?
ids_duplicate_item="%s" вече съществува, не може да създаде елемент със същото име.
ids_preparing_report=Подготовка на отчет...
ids_deleting_non_empty_folder=Не може да изтриете група, която не е празна.
ids_opening_future_version=Този документ е създаден в по-нова версия. Моля, ъпгрейд на реалната версия.
ids_opening_old_version=Този документ е създаден в остаряла версия.
ids_export_all=Експорт на целия документ.
ids_export_used=Експорта използва площ (съдържащ обекти) на документа.
ids_export_visible=Експорт на видимата зона на документа.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=Запишете документа, преди експорт.
ids_feature_not_installed=Тази функция не е инсталирана. Моля, стартирайте от "Помощ - Обнови" проверка за актуализации, за инсталирането й.
ids_add_group_fav=Добави на група "%s" към предпочитани
ids_rem_group_fav=Премахни група "%s" от предпочитани
ids_add_elem_fav=Добави символ "%s" към предпочитани
ids_rem_elem_fav=Премахни символ "%s" от предпочитани
ids_add_group_fav_done=Група "%s" е добавена към предпочитани
ids_rem_group_fav_done=Група "%s" е премахната от предпочитани
ids_add_elem_fav_done=Символът "%s" е добавен към предпочитани
ids_rem_elem_fav_done=Символът "%s" е премахнат от предпочитани
ids_add_to_favs=Добави към предпочитани
ids_ask_to_save=Запиши промените в %s?
ids_tb_fill_in=Попълнете заглавие на блок
ids_tb_set=Настройте заглавие на блока
ids_lettering=Надпис
ids_tb_name=Име:
ids_tb_index=Индекс:
ids_tb_date=Дата:
ids_tb_sheet=Лист:
ids_tb_author=Автор:
ids_tb_revision=Редакция:
;
ids_export_image_bw=Ч / Б
ids_export_image_clr=цвят
ids_ic_abbr=IC
ids_gate_abbr=Порта
ids_enable=разреши
;props
ids_props_scale=Мащаб
ids_props_others=Други
ids_props_position=Позиция
ids_props_type=Тип
ids_props_value=Стойност
ids_props_reference=Препратка
ids_props_fill=Пълнеж
ids_props_contour=Граница
ids_props_color=Цвят
ids_props_linetype=Вид линия
ids_props_linescale=Вид линия мащаб
ids_transparent=Прозрачен
ids_arrowtype=Стрелка тип
ids_props_contour2=Цвят 2
ids_wire_shape=Форма
;
ids_typevalue_text=Text
ids_typevalue_offset_x=Позиция X
ids_typevalue_offset_y=Позиция Y
ids_typevalue_show=Покажи
;
ids_htching=Щриховка
ids_htch_thickness=Ширина на линията
ids_htch_spacing=Редови интервал
ids_htch_offset_x=Отместване x
ids_htch_offset_y=Отместване y
ids_htch_type=Тип
;
ids_name=Име
ids_saveCopy=Запиши копие
ids_switchSymbol=Замени символа с друг
ids_setSymbolName=Преименувай
ids_showAttributes=Атрибути
ids_showParameters=Параметри
ids_verbFlipArrow=Обръщане на стрелка
ids_verbLinkTarget=Път към целта
ids_insert_wire_name_label=Insert Wire Name Label
ids_skip_bill_material=Пропусни в списък материали
ids_skip_list_cables=Пропусни в списък кабели
ids_number_from=Start number
;listOfObjects
ids_lob_polyline=линия
ids_lob_bezier=крива
ids_lob_rect=правоъгълник
ids_lob_rect_round=закръглен правоъгълник
ids_lob_ellipse=елипса
ids_lob_circle=кръг
ids_lob_polygon=многоъгълник
ids_lob_chord=акорд
ids_lob_pie=пай
ids_lob_arc=дъга
ids_lob_arc_3_p=3 points arc
ids_lob_outlet=изход
ids_lob_wire=проводник
ids_lob_junction=възел
ids_lob_trafo=трансформатор
ids_lob_gate=порта
ids_lob_ic=IC
ids_lob_img=img
ids_lob_cable=кабел
ids_lob_dim=dimension
;ListOfWires
ids_listofwires_from=От
ids_listofwires_to=Към
ids_listofwires_name=Име
ids_listofwires_footerPage=Страница
ids_listofwires_footerFrom=от
ids_listofwires_len=Дължина
ids_listofwires_len_total=Обща дължина на проводниците: %s
ids_cores=ядра
;
ids_raster=Модула
ids_conversionInProgress=Преобразуване на данни...
ids_conversionError=Грешка при конвертиране на данни.
;
ids_name_wrong_chars=Името не трябва да съдържа знаци \\ /: *? "< > |, не трябва да бъде празна и не може да започва със символ" _".
ids_layer_exists=Този слой вече съществува.
ids_layer_del=Изтриване на текущия слой?
ids_page_del=Изтриване на текущата страница?
ids_print_library=Печат на символи
ids_print_library_all=всички
ids_print_library_pages=брой Страници
ids_print_library_symbols=Брой избрани Символи
ids_print_library_diagrams=Брой избрани Чертежи
;
ids_create_similar_sybol=Създай подобен символ
ids_create_similar_drawing=Създай подобна рисунка
ids_open_symbol=Отвори символ
ids_open_drawing=Отвори рисунка
ids_text_contains_invalid_characters=Текстът съдържа невалидни знаци
ids_enter_new_name=Въведете ново име
ids_name_already_exists=Това име вече се използва
ids_reference=Препратка
;
ids_value=Стойност
ids_quantity=Количество
ids_newer_version_released=Има по-нова версия!
ids_you_have_current_version=Имате най-новата версия
ids_dont_ask_again=Не питай повече
;
ids_symbols=Символи
ids_images=Изображения
ids_before=Преди
ids_after=Сега
;
ids_add=Добави
ids_rename=Преименувай
ids_delete=Изтрий
ids_properties=Свойства
ids_visible=Видим
;
ids_click_to_setup_lib=Натиснете и изберете папка ProfiCAD библиотека.
ids_select_one_column=Моля, изберете поне една колона.
ids_grouped_no_context_menu=Контекстното меню не е достъпно за групирани отчети.
ids_conf_overwrite=Желаете ли да запишете тази конфигурация?
ids_conf_delete=Желаете ли да изтриете тази конфигурация?
ids_conf_renumber_wires=Искате ли да се преномерират всички проводници?
ids_renumber_done=Проводниците са преномерирани.
ids_could_not_find=Файлът не е намерен.
ids_open_file_location=Отвори местоположението на файла
ids_page_size=Размер страница
ids_back_to_cancel_segment=Натиснете клавиша «Назад», за да отмените последния сегмент.
ids_esc_to_finish_draw=Натиснете Esc, да завършите рисуване.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Кръстосване на проводници от кабела.
ids_hit_space_to_search=Натиснете «Шпация», за търсене на символи
ids_set_page_size_1=Този диалогов прозорец служи за зададаване размер на страницата, а не размер на хартия Печат.
ids_set_page_size_2=За избиране размер на хартия Печат, използвайте диалог «Печат» преди отпечатване (меню Файл - Печат или Ctrl + P).
;
ids_want_copy_page=Искате ли да направите копие на тази страница?
ids_intro_data_fields_1=Тук въведете само тези полета за данни, еднакви за всички страници.
ids_intro_data_fields_2=Различните полета въведете в панел "Страници".
ids_opening_damaged_file=Този файл е повреден.
;
ids_replace_this_symbol=Замени този символ
ids_replace_by_this=с този
;
ids_act=Активиране
ids_deact=деактивирате
ids_act_enter_key=Въведете ключа за активиране, получен при закупуване на програмата
ids_act_connect=Свържете се към интернет и направете активация отново
ids_act_error_101=Възникна грешка 101.
ids_act_contact_us=Моля свържете се с ProfiCAD
ids_act_try_offline=Please follow instructions on <LINK_GMK>this page</a>.
ids_act_failed=Активирането е неуспешно
ids_deact_failed=Deactivation failed.
ids_deact_failed_info=Never mind, the program is likely to be activated on another computer. If not, contact ProfiCAD.
ids_act_finish=Рестартирайте ProfiCAD за завършване наа активацията.
ids_trial_activated=Пробната версия е активирана успешно.\n\nПробният период е активен до DATE_TRIAL_ENDS.\n\nЗа бърз старт ви препоръчваме да разгледате нашето <LINK_HELP>кратко ръководство</a>. Ще намерите полезни съвети, които ще ви спестят време.\n\nПриятна работа с ProfiCAD!
ids_deact_finish=Deactivation completed.
;
ids_lop=Списък страници
ids_tb_title=заглавие
ids_desc=Описание
;
ids_no_scale=без мащаб
ids_page_scale=Мащаб на страницата
ids_page_setup=Настройки на Страницата
ids_angle_rot=Ъгъл на завъртане
ids_line_end=Край на Линия
ids_wire_cable=Кабел
ids_cables=Кабели
ids_outlets=Обекти
ids_save_labels=Запиши обектите и атрибутите
ids_document_saved=Документът е записан.
ids_already_registered=ProfiCAD вече е регистрирана. Искате ли да промените регистрацията?
ids_deactivate_this_user=Do you want to cancel activation of this computer?
ids_snap_to_grid=Присъедини към мрежата
ids_add_report_page=Добавяне на отчет
;
ids_new_page=Нова страница
ids_terminal=Terminal
ids_relay=реле
ids_wire=Wire
ids_direction=Direction
;
ids_temp_styles=Temporary styles
ids_perm_styles=Permanent styles
ids_style=Style
ids_wire_name=Name of wire
ids_path_write_protected=This path is write protected.
ids_link=хипервръзка
ids_arrow=стрелка
;
ids_page_dim_style=Dimension style
ids_dim_select_circle=Select circle
ids_dim_specify_1st_point=Specify first point
ids_dim_specify_2nd_point=Specify second point
ids_dim_specify_3rd_point=Specify third point
;
ids_data_size=Размер на данните
ids_orig_size=Оригинален размер
ids_print_current_page=Отпечатване на текущата страница
ids_settings_copied=Setting has been copied
ids_set_repo_hint_1=This setting is for print reports (BOM, list of wires, list of terminals, etc.).
ids_set_repo_hint_2=Set the page size and paper format of drawings in page settings (right-click on the page and select "page settings").
ids_custom_text=Текст по избор
;
ids_new_column=Нова колона
ids_del_column=Изтриване на колона
ids_move_to_left=Преместване наляво
ids_move_to_right=Преместване надясно
ids_align_left=Подравнете наляво
ids_align_middle=Подравняване по средата
ids_align_right=Подравняване надясно
ids_column_properties=Настройки на колона
ids_wish_to_delete_this_column=Искате ли да изтриете тази колона?
ids_right_click_columns=За да редактирате колони, щракнете с десния бутон на мишката в заглавката на таблицата.
ids_full_name=пълно име
ids_upgrade_lib_1=Бъдещите версии на програмата вече не поддържат остарял формат, в който са създадени някои символи.
ids_upgrade_lib_2=Моля, преобразувайте вашите символи, за да ги направите съвместими с версия 11.
ids_upgrade_lib_ok=Преобразуването приключи.
ids_current_layer_off=Настоящият слой е изключен
;
ids_select_snippet=Изберете фрагмент
ids_select_folder=Изберете папка
ids_enter_snippet_name=Въведете името на фрагмента
ids_add_folder=Добавяне на папка
ids_snippets=Фрагменти
ids_snippet_inserted=Фрагментът е вмъкнат
ids_overwrite_this_snippet=Презаписване на този фрагмент?
ids_delete_snippet=Да изтриете този фрагмент?
;
ids_radius=Радиус
;
ids_imp_ACAD_c1=Чертеж
ids_imp_ACAD_n1=Тази опция е подходяща за сложни чертежи. Файлът ще бъде преобразуван в растерно изображение. Импортираният чертеж няма да може да се редактира.
ids_imp_ACAD_c2=Символ
ids_imp_ACAD_n2=Тази опция е подходяща за схематични символи или прости чертежи. Файлът ще бъде преобразуван в графични обекти (линии, криви, кръгове и т.н.). Импортираният чертеж ще може да се редактира.
;
ids_explode=Разлагане
ids_export_failed=Експортирането не бе успешно.
ids_export_hint=Възможна причина: Чертежът е твърде голям.
ids_time_to_save_doc=Може би е време да запазите този документ!
ids_search_symbols=Търсене на марки
ids_hint_page_margins=Повечето принтери не могат да печатат до ръба на хартията. Затова не задавайте твърде ниски граници на страницата.
ids_doc_number_of_pages=Брой страници:
ids_terminal_strip=Скоби
ids_terminals=Скоби
ids_terminal=Terminal
ids_please_restart_program=Излезте от програмата и я стартирайте отново.
ids_block=Блок
ids_export_pdf_ok=Експортирането в PDF е успешно.
ids_export_pdf_failed=Експортирането в PDF е неуспешно.
ids_no_archive=Няма наличен архив за този документ
;
ids_grid_lines=Мрежа с линии
ids_grid_crosses=Мрежа с кръстове
ids_grid_dots=Мрежа с точки
ids_grid_snap=Притискане на мрежата
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - само за нетърговска употреба!
ids_lic_name_single=Лиценз за един потребител
ids_lic_desc_single=Потребителят на този софтуер има право да инсталира и използва този софтуер на ЕДИН компютър в организацията, която го е закупила.\n\nПотребителят на този софтуер има право също така да инсталира и използва този софтуер на домашния си компютър.
ids_lic_name_school=Многопотребителски лиценз за училища
ids_lic_desc_school=Потребителите на този софтуер имат право да инсталират и използват този софтуер на всеки компютър в организацията, която го е закупила.\n\nВсички служители и ученици на организацията, която е закупила този софтуер, имат право да инсталират и използват този софтуер на домашните си компютри.
ids_lic_name_multi=Многопотребителски лиценз
ids_lic_desc_multi=Потребителите на този софтуер имат право да инсталират и използват този софтуер на всеки компютър в организацията, която го е закупила.\n\nВсички служители на организацията, която е закупила този софтуер, имат право да инсталират и използват този софтуер на домашните си компютри.
ids_lic_desc_home=Потребителите на този софтуер имат право да го инсталират на домашните си компютри. Не е разрешено използването на този софтуер в търговска среда.
;
ids_tlb_main=Основна
ids_tlb_shapes=Форми
ids_tlb_align=Подравняване
ids_tlb_order=Подредба
ids_tlb_font=Шрифт
ids_tlb_dim=Размеряване
;
ids_export_pdf_title=Експортиране в PDF
ids_export_pdf_wait=Експортирането в PDF е в ход...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=Невалиден шаблон: вложените скоби не са позволени.
ids_err_tpl_missing_close_brace=Невалиден шаблон: липсва затваряща скоба '}'.
ids_err_tpl_empty_var_name=Невалиден шаблон: празно име на променлива в '{}'.
ids_err_tpl_invalid_var_char=Невалиден шаблон: името на променливата съдържа невалиден символ '%c' на позиция %d.
ids_err_tpl_var_start_char=Невалиден шаблон: името на променливата трябва да започва с буква, цифра или долна черта на позиция %d.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=Невалиден шаблон: затваряща скоба '}' без съответстваща отваряща '{'.
ids_err_tpl_illegal_char=Невалиден шаблон: непозволен символ '%c' на позиция %d. Позволени са само букви, цифри, интервали, '.', ')', '-', ',' и променливи в {}.
ids_err_tpl_unclosed_brace=Невалиден шаблон: незатворена скоба '{'.

#tables
ids_table_row_above=Вмъкване на ред отгоре
ids_table_row_below=Вмъкване на ред отдолу
ids_table_row_delete=Изтриване на ред
ids_table_col_left=Вмъкване на колона отляво
ids_table_col_right=Вмъкване на колона отдясно
ids_table_col_delete=Изтриване на колона
ids_table_cell_align=Подравняване на клетки
ids_table_col_align=Подравняване на колона
ids_table_align_left=Ляво
ids_table_align_center=Център
ids_table_align_right=Дясно
ids_table_fill_color=Цвят на запълване...
ids_table_fill_none=Без запълване
ids_table_borders=Граници
ids_table_border_show_all=Показване на всички
ids_table_border_hide_all=Скриване на всички
ids_table_border_hide_inner=Скриване на вътрешните
ids_table_border_hide_outer=Скриване на външните
ids_table_border_left=Лява граница
ids_table_border_top=Горна граница
ids_table_border_right=Дясна граница
ids_table_border_bottom=Долна граница
ids_table_border_color=Цвят...
ids_table_merge=Сливане на клетки
ids_table_unmerge=Разделяне на клетки
ids_msg_export_v12_warning=Този документ съдържа елементи (например таблици), които версия 12 не поддържа. Ако продължите, тези елементи ще бъдат премахнати от получения файл. Искате ли да продължите?
ids_msg_export_v12_overwrite=Текущо отвореният документ не може да бъде презаписан. Моля, изберете друго име на файл.
ids_msg_export_v12_done=Експортирано в:
ids_save_error=Възникна грешка при запазването на файла.
