[menu]
ids_menu_file=Файл
ids_menu_file_new=Новий
ids_menu_file_new_s=Створити новий документ
ids_menu_file_open=Відкрити...
ids_menu_file_open_s=Відкрити документ
ids_menu_file_open_tb=Відкрити блок заголовка
ids_menu_file_save=Зберегти
ids_menu_file_save_s=Зберегти поточний документ
ids_menu_file_save_as=Зберегти як...
ids_menu_file_save_as_s=Зберігає документ під новою назвою
ids_menu_file_close=Закрити
ids_menu_file_close_s=Закриває поточний документ
ids_menu_file_print=Друк...
ids_menu_file_print_s=Друкує поточний документ
ids_menu_file_print_preview=Попередній перегляд
ids_menu_file_print_preview_s=Показати попередній перегляд для друку
ids_menu_file_print_setup=Налаштування друку...
ids_menu_file_print_setup_s=Показати діалог параметрів друку
ids_menu_file_send_mail=Надіслати...
ids_menu_file_send_mail_s=Надіслати поточний документ електронною поштою
ids_menu_file_export=Експортувати
ids_menu_file_export_s=Експортувати поточний документ у графічний файл
ids_menu_file_export_dxf=Експортувати в DXF
ids_menu_file_export_dxf_s=Експортувати поточний документ у DXF
ids_menu_file_export_pdf=Експортувати в PDF
ids_menu_file_bill=Відомості...
ids_menu_file_bill_s=Відображає опис матеріалів
ids_menu_file_netlist=Список мереж...
ids_menu_file_netlist_s=Відображає список мереж - список символів і провідників
ids_menu_file_listofwires=Список проводів...
ids_menu_file_listofwires_s=Список проводів
ids_menu_file_listofterminals=Список терміналів...
ids_menu_file_listofterminals_s=Список терміналів
ids_menu_file_app_setup=Параметри...
ids_menu_file_app_setup_s=Показати діалог параметрів
ids_menu_file_recent_files=Останні файли
ids_menu_file_recent_files_s=Відкрити цей файл
ids_menu_file_exit=Вийти
ids_menu_file_exit_s=Вийти з програми
ids_menu_file_new_ppd=Новий символ
ids_menu_file_new_picd=Нова інтегральна схема
ids_menu_file_new_ptb=Новий блок заголовка
ids_menu_file_print_library=Пакетний друк символів
ids_menu_file_print_drawings=Пакетний друк малюнків
ids_menu_file_refresh_crossrefs=Оновити перехресні посилання
ids_menu_file_update=Перевірити наявність оновлень
ids_menu_file_purge=Очистити (видалити непотрібні об'єкти)
ids_menu_file_library_setup=Конфігурація бібліотеки
ids_menu_file_open_explorer=Відкрити розташування файлу
ids_menu_file_copy_full_path=Копіювати шлях до файлу
ids_menu_file_convert_symbols=Перетворити символи в новий формат
ids_menu_file_restore_from_archive=Відновити з архіву
;
ids_menu_draw=Малювати
ids_menu_draw_select=Вибрати
ids_menu_draw_select_s=Переключитися в режим вибору та перемалювати екран
ids_menu_draw_select_symbols=Виберіть лише символи
ids_menu_draw_line=Лінія
ids_menu_draw_line_s=Намалюйте лінію
ids_menu_draw_polyline=Полілінія
ids_menu_draw_polyline_s=Намалюйте полілінію
ids_menu_draw_bezier=Крива
ids_menu_draw_bezier_s=Намалюйте криву
ids_menu_draw_rect=Прямокутник
ids_menu_draw_rect_s=Намалюйте прямокутник
ids_menu_draw_rect_round=Округлений прямокутник
ids_menu_draw_rect_round_s=Намалюйте округлений прямокутник
ids_menu_draw_ellipse=Еліпс
ids_menu_draw_ellipse_s=Намалюйте еліпс
ids_menu_draw_circle=Коло
ids_menu_draw_circle_s=Намалюйте коло
ids_menu_draw_polygon=Багатокутник
ids_menu_draw_polygon_s=Намалюйте багатокутник
ids_menu_draw_chord=Акорд
ids_menu_draw_chord_s=Намалюйте акорд
ids_menu_draw_pie=Пироговий
ids_menu_draw_pie_s=Намалюй пиріг
ids_menu_draw_arc=Вписана дуга
ids_menu_draw_arc_s=Намалюйте вписану дугу
ids_menu_draw_arc_3p=Дуга, визначена 3 точками
ids_menu_draw_arc_3p_s=Намалюйте дугу, визначену 3 точками
ids_menu_draw_outlet=Точка підключення
ids_menu_draw_outlet_s=Намалюйте точку підключення
ids_menu_draw_triangle=Трикутник
ids_menu_draw_triangle_s=Намалюйте трикутник
ids_menu_draw_tetragon=Чотирикутник
ids_menu_draw_tetragon_s=Намалюйте чотирикутник
ids_menu_draw_add_remove_point=Додати або видалити точки
;
ids_menu_draw_dim_linear=Лінійний розмір
ids_menu_draw_dim_aligned=Вирівняний розмір
ids_menu_draw_dim_circle=Розмір діаметра;
;
ids_menu_insert=Вставити
ids_menu_insert_lettering=Написи
ids_menu_insert_lettering_s=Вставте літеру
ids_menu_insert_text=Текст
ids_menu_insert_text_s=Вставте текст
ids_menu_insert_image=Зображення...
ids_menu_insert_image_s=Вставте зображення
ids_menu_insert_table=Таблиця
ids_menu_insert_trafo=Трансформатор
ids_menu_insert_trafo_s=Вставте трансформатор
ids_menu_insert_gate=Ворота
ids_menu_insert_gate_s=Вставити ворота
ids_menu_insert_cond=Провідник
ids_menu_insert_cond_s=Почніть малювати провідник
ids_menu_insert_wire_sloping=Похиле з'єднання
ids_menu_insert_junk=Сполучення
ids_menu_insert_junk_s=Вставте перехрестя
ids_menu_insert_group=Нова група символів
ids_menu_insert_group_s=Вставте нову групу символів
ids_menu_insert_symbol=Новий символ
ids_menu_insert_symbol_s=Вставте новий символ
ids_menu_insert_ic=Новий IC
ids_menu_insert_ic_s=Вставте новий IC
ids_menu_insert_autocad=файл DWG або DXF ...
ids_menu_insert_cad_symbol=Символ AutoCAD...
ids_menu_insert_cable=Кабель
ids_menu_insert_snippet=Фрагмент
;
ids_menu_remove=Видалити
ids_menu_remove_group=Видалити групу
ids_menu_remove_symbol=Видалити символ
ids_menu_remove_graf=Видалити графічний елемент
ids_menu_remove_active=Видалити активний об'єкт
;
ids_menu_edit=Редагувати
ids_menu_edit_undo=Скасувати
ids_menu_edit_undo_s=Скасовує останню дію
ids_menu_edit_redo=Повторити
ids_menu_edit_redo_s=Повторює раніше скасовану дію
ids_menu_edit_cut=Вирізати
ids_menu_edit_cut_s=Вирізає виділення та поміщає їх у буфер обміну
ids_menu_edit_copy=Копіювати
ids_menu_edit_copy_s=Скопіювати виділення в буфер обміну
ids_menu_edit_copy_style=Скопіювати стиль
ids_menu_edit_styles_library=Бібліотека стилів
ids_menu_edit_copy_image=Скопіювати в буфер обміну як зображення
ids_menu_edit_copy_image_s=Скопіювати як зображення та помістити в буфер обміну
ids_menu_edit_paste=Вставити
ids_menu_edit_paste_s=Вставити вміст буфера обміну
ids_menu_edit_paste_style=Вставити стиль
ids_menu_edit_delete=Видалити
ids_menu_edit_delete_s=Видалити виділення
ids_menu_edit_sell_all=Вибрати все
ids_menu_edit_sell_all_s=Вибирає всі елементи
ids_menu_edit_sell_all_layers=Вибрати все на всіх шарах
ids_menu_edit_move_to_layer=Перейти до шару...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=Переміщення виділених об'єктів на інший шар
ids_menu_edit_renumber_wires=Перенумерувати дроти
ids_menu_edit_renumber_terminals=Перенумерувати термінали
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=Зберегти вибрані об'єкти як фрагмент ...
;
ids_menu_edit_view=Перегляд
ids_menu_edit_view_grid=Сітка
ids_menu_edit_view_grid_s=Показати/Приховати сітку
ids_menu_edit_view_borders=Межі між сторінками
ids_menu_edit_view_snap=Зніміть
ids_menu_edit_view_back_color=Колір фону...
ids_menu_edit_view_back_color_s=Змінити колір фону
ids_menu_edit_view_dark_mode=Темний режим
ids_menu_edit_view_zoom_in=Збільшити
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Збільшити
ids_menu_edit_view_zoom_out=Зменшити
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Зменшити
ids_menu_edit_view_fit_to_window=По розміру вікна
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Показати номери точок підключення
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Показати номери точок підключення
ids_menu_edit_view_helper_lines=Показати рядки допомоги
ids_menu_edit_print_helper_lines=Друк і експорт допоміжних рядків
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=Перечитати символи
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=Перечитати символи
ids_menu_edit_view_layer_background=Перейти у фоновий режим
ids_menu_edit_view_layer_background_s=Перейти у фоновий режим
ids_menu_edit_view_center=Центр робочої області
ids_menu_edit_view_pan=Панорамування області документа
ids_menu_edit_view_raster_auto=Автоматичне знімання
ids_menu_edit_view_reset_panels=Скинути положення панелей
;
ids_menu_outputs=Виходи
ids_menu_output_list_cables=Список кабелів
ids_menu_output_cable_manager=Менеджер кабелю
;
ids_menu_align=Вирівняти
ids_menu_align_left=Ліворуч
ids_menu_align_hor_center=Гориз. центр
ids_menu_align_right=Правильно
ids_menu_align_top=Вгорі
ids_menu_align_ver_center=Верт. центр
ids_menu_align_bottom=Внизу
;
ids_menu_window=Вікно
ids_menu_window_new=Нове вікно
ids_menu_window_new_s=Відкрити поточний документ у новому вікні
ids_menu_window_cascade=Каскад
ids_menu_window_cascade_s=Каскад вікон
ids_menu_window_tile_hor=Мозаїка вікон горизонтально
ids_menu_window_tile_ver=Мозаїка вікон вертикально
ids_menu_window_close_all=Закрити всі документи
;
ids_menu_help=Допомога
ids_menu_help_index=Допомога
ids_menu_help_index_s=Відображає довідку
ids_menu_help_gallery=(онлайн) Галерея ProfiCAD
ids_menu_help_help_online=(онлайн) Допомога
ids_menu_help_p2d_online=(онлайн) Конвертер у DXF
ids_menu_help_video_online=(онлайн) Відеоуроки
ids_menu_help_opinion_online=(онлайн) Технічна підтримка
ids_menu_help_buy=(онлайн) Купити ProfiCAD
ids_menu_help_activate=Активувати (введіть ключ)
ids_menu_help_deactivate=Деактивувати ліцензію (для використання на іншому комп'ютері)
ids_menu_help_about=Про...
ids_menu_help_about_s=Відображає інформацію про програму та її версію
;
ids_menu_object=Об'єктenu
ids_menu_object_color_border=Колір контуру...
ids_menu_object_color_fill=Колір заливки...
ids_menu_object_rotate=Обертати
ids_menu_object_rotate_by=Повернути постійно
ids_menu_object_turn_0=Повернути символ на 0°
ids_menu_object_turn_-45=Повернути символ на -45°
ids_menu_object_turn_45=Повернути символ на 45°
ids_menu_object_turn_-90=Повернути символ на -90°
ids_menu_object_turn_90=Повернути символ на 90°
ids_menu_object_turn_-135=Повернути символ на -135°
ids_menu_object_turn_135=Повернути символ на 135°
ids_menu_object_turn_180=Повернути символ на 180°
ids_menu_object_flip=Перевернути
ids_menu_object_flip_hor=Горизонтально
ids_menu_object_flip_hor_s=Перевернути горизонтально
ids_menu_object_flip_ver=Вертикаль
ids_menu_object_flip_ver_s=Перевернути вертикально
ids_menu_object_move_front=Рух вперед
ids_menu_object_move_back=Переміститися назад
ids_menu_object_move_more_front=Перемістити вперед
ids_menu_object_move_more_back=Перемістити ще назад
ids_menu_object_layer_back=Об'єкт на тлі
ids_menu_object_scale=Масштаб
ids_menu_object_center=Центр об'єктів
;
ids_view_toolbar=Панелі інструментів
ids_view_toolbar_main=Головна
ids_view_toolbar_graphics=Об'єкти
ids_view_toolbar_font=Шрифт
ids_view_sidebar=Бічна панель
;
;panes
ids_menu_panes=Панелі
ids_menu_pane_projects=Документи
ids_menu_pane_symbols=Символи графічно
ids_menu_pane_groups=Символи в текстовому вигляді
ids_menu_pane_favs=Вибране
ids_menu_pane_props=Властивості
ids_menu_pane_explorer=Провідник
ids_menu_pane_pics=IC
ids_menu_pane_layers=Шари
ids_menu_pane_pages=Сторінки
ids_menu_pane_search=Пошук
ids_menu_pane_cable_manager=Менеджер кабелю
;
ids_activate_window=Активувати це вікно
ids_maximize_window=Максимізувати
ids_menu_file_export_v12=Експортувати для версії 12…
ids_menu_file_export_v12_s=Експортувати копію креслення у форматі версії 12
[dialog]
ids_dlg_open=Відкрито
ids_dlg_save=Зберегти
ids_dlg_insert=Вставити
ids_dlg_remove=Отримано з
ids_dlg_reload=Перезавантажити
ids_dlg_copy_to_clip=Скопіювати в буфер обміну
ids_dlg_save_as_csv=Зберегти у форматі CSV
ids_dlg_input_number=Кількість вхідних даних
ids_dlg_transparent=Прозорий
ids_dlg_thickness=Товщина:
ids_dlg_border=Контур:
ids_dlg_color=Колір...
ids_dlg_line_type=Тип лінії:
ids_dlg_symbols=Теги
ids_dlg_name=Назва:
ids_dlg_position_X=Позиція Х:
ids_dlg_show=Вигляд
ids_dlg_type=Тип
ids_dlg_value=Значення
ids_dlg_shading=Вилуплення
ids_dlg_defType=Тип за замовчуванням
ids_dlg_defRef=Неявне посилання
ids_dlg_line_thickness=Товщина лінії:
ids_dlg_line_spacing=Міжрядковий інтервал:
ids_dlg_line_offset_x=Зсув на ікс:
ids_dlg_line_offset_y=Зсув y:
ids_dlg_shading_type=Тип інкубації
ids_dlg_filling=Наповнювач
ids_dlg_show_types=Показати посилання
ids_dlg_show_values=Типи показу
ids_dlg_control=Керування
ids_dlg_raster=Клац:
ids_dlg_contents=Вміст:
ids_dlg_enable_UR=Використовуйте Скасувати/Повторити
ids_dlg_enable_ruler=Показати лінійку (потребує перезапуску)
ids_dlg_enable_active_wire=Використовуйте активні з'єднання (коли маркер переміщується, задіяні з'єднання підлаштовуються)
ids_dlg_zoom_steps=Кількість проміжних кроків у шкалі змінюється:
ids_dlg_copying=Теги
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Перенумерація компонентів при копіюванні
ids_dlg_renumber_symbols_no=Не допускайте помилок
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=Виділити перше вільне значення від 1
ids_dlg_renumber_symbols_next=Виділити найближче вільне значення
ids_dlg_renumber_symbols_highest=Присвоїти найбільше значення
ids_dlg_renumber_symbols_add=Додайте це значення:
ids_dlg_font_letterings=Титри
ids_dlg_font_texts=Тексти
ids_dlg_font_types=Типи виводів вводу-виводу та позначення виводів
ids_dlg_font_refs=Посилання на бренд
ids_dlg_font_wire_names=Номери з'єднань
ids_dlg_font_cross_refs=Перехресні посилання
ids_dlg_font_outlets=Точки підключення
ids_dlg_font_reports=Прес-пакети
ids_dlg_trafo=Трансформатор
ids_dlg_number_loops_primary=Кількість дуг первинних
ids_dlg_number_loops_secondary=Кількість дуг вторинної обмотки
ids_dlg_winding=Обмотки:
ids_dlg_core=Ядро
ids_dlg_core_no=Ні.
ids_dlg_line_solid=Повна лінія
ids_dlg_line_double=Подвійна лінія
ids_dlg_line_dash=Пунктирна лінія
ids_dlg_document_export=Експорт документів
ids_dlg_export=Експорт
ids_dlg_start=Біжи!
ids_dlg_export_whole=Повний документ
ids_dlg_export_whole_frame=Повний документ + рамка та поле опису
ids_dlg_export_visible=Видима частина документа
ids_dlg_export_used=Використана частина документа
ids_dlg_export_framing=Обрамлення
ids_dlg_export_do_framing=Рамка
ids_dlg_warning_resolution=Роздільна здатність отриманого зображення буде залежати від масштабу малюнка. Ми рекомендуємо змінити масштаб на 100% або більше.
ids_dlg_preserve_aspect=Зберігайте співвідношення сторін
ids_dlg_text=Текст
ids_dlg_text_hint=Натисніть Ctrl + Enter, щоб перейти до наступного рядка. Натисніть клавішу Enter, щоб підтвердити введення тексту.
ids_dlg_text_hint_a=Enter: завершити\nCtrl + Enter: вставити новий рядок
ids_dlg_text_hint_b=Enter: вставити новий рядок\nCtrl + Enter: завершити
ids_dlg_text_group_mode=Поведінка клавіш Enter та Ctrl+Enter
ids_dlg_crash_desc=Краш-тест використовується для перевірки функціональності генерації журналу помилок. Перед запуском краш-тесту збережіть всі документи.
ids_dlg_could_not_export_doc=Цей документ не можна експортувати. Зверніться до компанії ProfiCAD.
ids_dlg_could_not_import_doc=Цей документ не можна імпортувати.
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=Початкова шкала оцінок
ids_dlg_coef_thick=Коефіцієнт товщини позначок і швів
ids_dlg_library_symbols=Бібліотека бейджів
ids_dlg_path_docs=Документи
ids_dlg_change=Зміна...
ids_dlg_open_explorer=Відкрийте у Провіднику
ids_dlg_auto_scroll=Використовуйте автоматичну прокрутку (Ctrl+K)
ids_dlg_confirm_del=Вимагати підтвердження при видаленні на кресленні
ids_dlg_confirm_del_symbol=Вимагати підтвердження при видаленні в рядку маркерів
ids_dlg_esc_deselects=Esc=невиділення
ids_dlg_enter_text_before_insert=Введіть текст перед тим, як він буде вставлений у креслення
ids_dlg_int_auto_save_paid=Автозбереження доступне лише в платній версії.
ids_dlg_int_auto_save=Автоматично зберігати кожну
ids_dlg_auto_save_minutes=хвилин (0=вимкнено)
ids_dlg_int_auto_save_bak=створити резервну копію з розширенням "bak"
ids_dlg_renumber_symbols=Перенесення знаків нумерації при копіюванні
ids_sybmols_editor_workspace=Розмір робочої зони
ids_dlg_use_units=На панелі властивостей використовуйте одиниці виміру
ids_dlg_metric=Метрика
ids_dlg_imperial_decimal=Імперська (десяткова) система числення
ids_dlg_imperial_fraction=Імперіал (дроби)
ids_dlg_cm_radius=(в см, від центру до краю)
ids_dlg_junction_radius=Розмір з'єднання
ids_dlg_radius_tenth=радіус в десятих частках мм
ids_dlg_reusePropsLines=Запам'ятайте властивості ліній та з'єднань
ids_dlg_adopt_wire_name=Нове з'єднання отримує ім'я з'єднання, до якого воно підключається
ids_dlg_allow_wires_45=Дозволити сегменти з'єднань під кутом 45°
ids_dlg_select_lang=Мовне середовище (потребує перезавантаження)
ids_dlg_onStartUp=Коли програма запускається
ids_dlg_update_auto=виконати оновлення
ids_dlg_load_recent_docs=відкривати нещодавно відкриті документи
ids_dlg_maxMainWindow=розгорнути головне вікно
ids_dlg_newDocStart=створити новий документ
ids_dlg_default_tb=Поле опису за замовчуванням для нових креслень
ids_logging_level=Рівень реєстрації
ids_logging_level_info=Інформація
ids_logging_level_warn=Попередження
ids_logging_level_error=Помилки
ids_logging_level_off=Вимкнено
ids_logging_log_size=Розмір логотипу:
ids_logging_log_delete=Чистий журнал ...
ids_logging_log_show=Переглянути журнал
ids_logging_log_test=Тест журналу
ids_crashtest=Краш-тест...
;page setup
ids_dlg_print=Друк
ids_dlg_frame=Обрамлення
ids_dlg_title_block=Поле опису
ids_dlg_zoom_print=Масштабування під час друку
ids_dlg_sheets=Кількість аркушів
ids_dlg_sheets_down=У портреті
ids_dlg_sheets_across=По ширині
ids_dlg_page_ori=Орієнтація сторінки
ids_dlg_page_ori_port=У портреті
ids_dlg_page_ori_land=По ширині
ids_dlg_size_corr=Корекція країв (мм)
ids_dlg_page_margins=Поля сторінки (мм)
ids_dlg_page_left=Ліворуч.
ids_dlg_page_right=Так.
ids_dlg_page_top=Вище
ids_dlg_page_botom=Вниз.
ids_dlg_custom_size=Нестандартний
ids_dlg_printer_size=За принтером
ids_dlg_size=Формат:
ids_dlg_sheet_size=Розмір
ids_dlg_number_sheets=Кількість аркушів
ids_dlg_size_total=Загальний розмір
ids_dlg_settings=Налаштування
ids_dlg_width=Ширина
ids_dlg_height=Висота
ids_dlg_printer=Принтер:
ids_dlg_include_margins=Включайте поля в область креслення
ids_dlg_page_size=Розмір сторінки
ids_dlg_page_print=Налаштування друку
;summary
ids_dlg_author=Автор:
ids_dlg_keywords=Ключові слова:
ids_dlg_desc=Опис схеми:
ids_dlg_title=Назва:
ids_dlg_subject=Тема
ids_dlg_model=Візерунок:
ids_dlg_revision=Ревізія:
ids_dlg_index=Індекс:
ids_dlg_date=Побачення:
ids_dlg_sheet=Список:
ids_dlg_add=Додати
ids_dlg_delete=Видалити
ids_dlg_add_layer=Додати шар
ids_dlg_ren_layer=Перейменувати шар
ids_dlg_add_page=Сторінка
;tb
ids_dlg_use_tb=Показати поле опису
ids_dist_hor=Відстань між краями по горизонталі
ids_dist_ver=Вертикальна відстань між краями
ids_turn_tb=Поворот на 90°
;gate
ids_dlg_gate=Риштування
ids_dlg_gate_type=Тип
ids_dlg_gate_shape=Форма
ids_dlg_gate_layout=Розподіл торгових точок
ids_dlg_gate_input_number=Кількість вхідних даних
ids_dlg_gate_inverted_inputs=Інвертовані входи
ids_dlg_gate_serriedly=Одружені.
ids_dlg_gate_normally=Зазвичай
ids_dlg_cancel=Скасувати
ids_dlg_close=Закрити
ids_dlg_charmap=Карта персонажа
ids_dlg_charmapw=Мапа символів Windows
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=Бренди групи
ids_dlg_number_norm=Номер (стандартний)
ids_dlg_group=Група
ids_dlg_comments=Примітки
ids_dlg_insert_ic_type=Вставити тип нового входу/виходу
ids_dlg_insert_ic_as_copy=Зберегти як копію
;IC
ids_dlg_outlet_number=Вертикальний/водопровідний вихід..:
ids_dlg_divider_vertical_left=Вертикальний сепаратор зліва
ids_dlg_divider_vertical_right=Вертикальний сепаратор праворуч
ids_dlg_mark=Вирізання
ids_dlg_divider_horizontal=Положення горизонтальних сепараторів:
ids_dlg_outlet_desc_inner=Опис розетки всередині:
ids_dlg_outlet_desc_outer=Опис розетки на вулиці:
ids_dlg_inv_outlet_numbers=Перевернуті номери контактів:
ids_dlg_desc=Опис схеми:
ids_dlg_update=Зберегти
ids_dlg_about=Про додаток
ids_dlg_rotate_angle=Кут:
ids_dlg_turn_around_point=Обертайтеся навколо точки:
;
ids_dlg_listofwires=Перелік з'єднань
ids_dlg_centering_marks=Мітки центрування
ids_dlg_zone_size=Розмір поля
ids_dlg_print_symbols_intro=Виділіть маркери та скористайтеся командою Друк
ids_dlg_symbols_density=Кількість маркерів поруч
;
ids_dlg_buy_now=Купити ProfiCAD
ids_dlg_short_name=коротка назва сторінки
ids_dlg_long_name=Заголовок сторінки
ids_dlg_short_name_hint=(для використання у посиланнях та прес-кітах, рекомендована довжина - близько 4 символів)
ids_dlg_make_groups=Групування
ids_dlg_show_subords=Показати вторинні теги
ids_position_of_labels_of_symbols=Положення маркерних етикеток
ids_left=Ліворуч.
ids_right=Так.
ids_use_cross_ref_symbols=Створення перехресних посилань тегів
ids_use_cross_ref_wires=Створення перехресних посилань
ids_use_symbols_sets=Розділення бібліотеки тегів (вимагає перезапуску)
ids_wire_label_dist=Відстань етикеток від провідника
ids_dlg_cross_ref_format=Формат посилання
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=бренди
ids_dlg_cross_ref_format_wires=зв'язки
;
ids_dlg_document_exported=Документ успішно експортовано
ids_dlg_dblclick_to_preview=Двічі клацніть, щоб переглянути файл
ids_btn_zip=Стиснути (zip)
ids_dlg_output_path=Маршрут виходу
ids_dlg_show_groups_names=Показати назви груп
ids_dlg_show_search_symbols_button=Показати кнопку "Шукати за тегами"
;
ids_dlg_purge=Чистий
ids_dlg_backup=Резервне копіювання.
;
ids_dlg_columns_available=Доступні стовпці
ids_dlg_columns_selected=Вибрані стовпці
ids_dlg_columns_new=Нова колонка
ids_dlg_columns=Колони...
ids_dlg_conf=Конфігурація
ids_dlg_quick_search_title=Двічі клацніть, щоб вставити маркер у креслення
ids_dlg_search_term=Пошуковий запит:
;
ids_dlg_enable_numbering=пронумеруйте з'єднання
ids_prefill_with_0s=додайте нулі спереду
ids_number_of_digits=кількість цифр
ids_dlg_renumber=Перенумеруйте зараз
ids_dlg_renum_all=перенумерувати все
ids_dlg_renum_all_but_text=перенумерувати всі з'єднання, крім з'єднань з літерами в назві
ids_dlg_renum_empty=перенумерувати тільки неіменовані з'єднання
;
ids_dlg_copy=Натисніть, щоб скопіювати
ids_dlg_paste=Вставити
ids_dlg_select_target_layer=Виберіть цільовий шар
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Показати номери з'єднань
ids_dlg_show_wire_links=Показати перехресні посилання
ids_dlg_swn_no=Ні.
ids_dlg_swn_just_free=тільки вільні кінці з'єднань
ids_dlg_swn_both=обидва кінці
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=тільки в середині суглоба для суглобів коротше:
;
ids_dlg_vertical_wires=Описи вертикальних з'єднань
ids_dlg_hor=по горизонталі
ids_dlg_ver=Вертикальний
;
ids_dlg_label_placement=Розташування етикеток
ids_dlg_label_over_wire=Наклейте етикетки на стик
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Автоматичне з'єднання тегів через стик
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=і виділити місце з'єднання
ids_dlg_run_as_admin=Примітка: Щоб активація працювала для всіх користувачів на даному комп'ютері, необхідно запустити ProfiCAD від імені адміністратора.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Чутливість з'єднання (як далеко з'єднання буде прилипати до маркерного штифта)
ids_dlg_hide_ref_grid=Приховати координатну сітку
ids_dlg_by_print_settings=відповідно до налаштувань друку
ids_dlg_predefined=Заздалегідь визначений
ids_dlg_custom=Власний
ids_dlg_enter_key=Вставити клавішу
ids_dlg_paper_format=Розмір паперу
ids_dlg_select_all=вибрати все
ids_dlg_unselect_all=зняти позначку
ids_dlg_request_trial=Подати запит на пробну версію
ids_dlg_function=Функції
ids_dlg_filter=Фільтр
ids_dlg_filter_layers=Шаровий фільтр
ids_dlg_filter_layers_caption=Показувати тільки об'єкти з цих шарів:
ids_dlg_filter_layers_each=(перелічіть кожен шар в окремому рядку)
ids_dlg_filter_symbols=Фільтр маркерів
ids_dlg_filter_pages=Фільтр сторінок
ids_dlg_filter_pages_caption=Показувати тільки об'єкти з цих сторінок:
ids_dlg_filter_pages_example=Приклад: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=Недійсний синтаксис фільтра
ids_dlg_column=Колонка
ids_dlg_row_col=Рядок і стовпець
ids_dlg_show_zone_as=Показати зону як
ids_dlg_variable=Змінна
ids_dlg_column_label=Заголовок стовпця (якщо відрізняється від назви змінної)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Застосувати до вибраних об'єктів
ids_dlg_styles=Стилі
ids_dlg_new=Новий
ids_dlg_modify=Зміна
ids_dlg_dim_line=Рядки лістингу
ids_dlg_ext_line=Відобразити лінії
ids_fixed_len_ext_lines=Лінії підйому фіксованої довжини
ids_dlg_label_position=Розміщення тексту
ids_dlg_label_above=Вище
ids_dlg_label_over=через
ids_dlg_label_below=під
ids_dlg_thick_color=товщина і колір
ids_dlg_offset_from_origin=Зсув від початку
ids_dlg_units=Одиниці
ids_dlg_align_text=Вирівнювання тексту за розміром
ids_dlg_printer_paper=Папір для принтера
ids_dlg_adjust=Масштаб
ids_dlg_fit_to=Налаштуйте за кількістю аркушів
ids_dlg_include=Включає в себе
ids_dlg_exclude=Виключити
ids_dlg_this_document=Цей документ
ids_dlg_test=Тест
ids_dlg_ex_renum_symbol=Приклад: у вас є маркери F3, F4, F5 і F8. Ви копіюєте F4 і отримуєте:
;
ids_dlg_bg_header=Заголовок Передумови
ids_dlg_bg_even=Фон парних рядів
ids_dlg_clr_grid=Колір сітки
ids_dlg_copy_to_other_pages=Копіювання налаштувань на інші сторінки
ids_dlg_select_pages=Виберіть сайт
ids_dlg_pages=Веб-сайт
ids_dlg_selected_pages=Вибрані сторінки
ids_dlg_page_selection=Вибір сторінок
ids_dlg_core_labels=Маркування вен
ids_dlg_expand_rows=Розгорнути рядки
ids_dlg_connect_wires_same_name=Об'єднати однакові з'єднання
ids_dlg_col_start=Стовпчики пронумеровані від ...
ids_dlg_drawing_size=Розмір креслення
ids_dlg_num_dec_places=Кількість знаків після коми
ids_dlg_suppress_zeros=Придушення кінцевих нулів
;
ids_dlg_tb_aside=Позиція поля опису
ids_dlg_tba_left=Ліворуч.
ids_dlg_tba_right=Так.
ids_dlg_tba_bottom=Вниз.
;
ids_dlg_document_margin=Розмір межі малювання
ids_dlg_cable_symbol_color=Колір маркерів кабелю
ids_dlg_archive=Архів
ids_dlg_do_archive=Архів
ids_dlg_archive_folder=Каталог для архівування:
ids_dlg_archive_intro=Виберіть версію, яку потрібно відновити
ids_dlg_old_name=Стара назва
ids_dlg_new_name=Нова назва
ids_dlg_print_sel_docs=Друк вибраних документів
;
ids_settings_panel_pages=Панель сторінок
ids_pages_label=Режим показу сторінки
ids_dlg_pps_po=Номер сторінки
ids_dlg_pps_pa=короткий заголовок сторінки
ids_dlg_pps_custom=Особистий (з змінними)
#tables
ids_dlg_insert_table=Вставити таблицю
ids_dlg_table_rows=Рядки:
ids_dlg_table_cols=Стовпці:
[strings]
ids_choose_different_name=Виберіть інше ім'я
ids_symbol_name_exists=Символ з такою назвою вже існує
ids_op_failed=Помилка операції
ids_licensed_to=Ліцензія на:
ids_idle=Натисніть F1, щоб показати довідку
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=https://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://www.proficad.com/support/support.aspx
ids_help_buy_url=https://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/download.aspx#old-versions
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=Ця функція включена тільки в платну версію.
ids_lic_exp=Ваша ліцензія закінчилася.
ids_expired=Цей ключ для версії VERSION, яку можна завантажити <a href="URL_DALT">з цієї сторінки</a>.\n\n
ids_expired_2=Ви можете придбати оновлення до останньої версії зі знижкою 50% <a href="URL_BUY">на цьому веб-сайті</a>.\n\nОсь огляд <a href="URL_NEWS">нових покращень</a>.\n\nВаш купон для знижки 50%: КУПОН\n\nДякуємо за підтримку!
ids_expired_trial=Цей ключ призначений для пробної версії, термін дії якої вже закінчився. \n\nПовну версію можна <a href="URL_BUY">замовити тут</a>.
ids_trial=Пробна версія до DATE
ids_trial_expired=Закінчена пробна версія до DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=Документ
ids_dlg_page=Розмір
ids_dlg_reports=Звіти
ids_dlg_fonts=Шрифти
ids_dlg_contents=Вміст
ids_dlg_summary=Змінні
ids_dlg_desc=Опис
ids_dlg_symbol=Символ
ids_opt_system=Система
ids_dlg_paths=Шляхи
ids_dlg_control=Контроль
ids_dlg_backup=Резервне копіювання
ids_dlg_copying=Символи
ids_dlg_wires=Дроти
ids_dlg_others=Інші
ids_dlg_service=Сервіс
ids_dlg_tb=Блок заголовка
ids_dlg_refGrid=Довідкова сітка
ids_dlg_numberingWires=Нумерація проводів
;other strings
ids_listofwires_sector=Зона
ids_bom_column=Колонка
ids_bom_sector=Сектор
ids_confirm_del=Видалити вибрані об'єкти?
ids_confirm_del_log=Видалити журнал?
ids_confirm_del_symbol=Видалити цей символ?
ids_border=Межа
ids_filling=Заповнення
ids_area=Площа
ids_object_properties=Властивості об'єкта
ids_opening_doc=Відкриття
ids_page=Сторінка
ids_type=Тип
ids_dlg_item=Елемент
;propertylist
ids_lineStyle_solid=суцільний
ids_point=Точка %d - %s
ids_left=Лівий
ids_right=Правильно
ids_top=Верх
ids_bottom=Внизу
ids_width=Ширина
ids_height=Висота
ids_points=Бали
ids_color_fill=Колір заливки
ids_color_contour=Колір контуру
ids_round_radius_x=Радіус заокруглення - x
ids_round_radius_y=Радіус заокруглення - y
ids_point_start_x=Початкова точка - x
ids_point_start_y=Початкова точка - y
ids_point_end_x=Кінцева точка - x
ids_point_end_y=Кінцева точка - y
ids_is_transparent=Прозорий
ids_has_contour=Намалювати контур
ids_contour_thickness=Товщина контуру
ids_line_type=Тип лінії
ids_hatch=Штрихування
ids_hatch_pen_size=Штриховка - товщина лінії
ids_hatch_spacing=Штриховка - міжрядковий інтервал
ids_hatch_offset_x=Штрихування - зміщення x
ids_hatch_offset_y=Штрихування - зсув y
ids_hatch_type=Штрихування - Тип
ids_angle=Кут
ids_len=Довжина
ids_angle_start=Початковий кут
ids_angle_end=Кінцевий кут
ids_center_x=Центр - X
ids_center_y=Центр - Y
ids_text_angle=Орієнтація тексту
ids_turn_with_symbol=Поворот із символом
ids_yes=Так
ids_no=Ні
ids_rozpis=Відомості про матеріали
ids_netlist=Список мереж
ids_file=Файл
ids_cant_rem_text=Текст, прикріплений до символу, не можна видалити.
ids_ics=інтегральні схеми
ids_trafa=трансформатори
ids_part_type_missing=Відсутнє посилання на цей символ
ids_part_type_duplicity=Дубльований тип для цього символу
ids_pls_fix=Будь ласка, виправте помилки та знову запустіть netlist.
ids_spoj1=Виберіть точку підключення символу (або клацніть правою кнопкою миші, щоб почати в повітрі).
ids_spoj2=Клацання миші підтверджує вибрану (червона точка) точку підключення.
ids_spoj3=Натисніть, щоб зробити відведення (або клацніть правою кнопкою, щоб закінчити провід у повітрі).
ids_wmf_created=Документ було експортовано та поміщено в буфер обміну.
ids_insert_elem_hint=Клацання правою кнопкою миші повертає символ на 90°. Клацання лівою кнопкою миші вставляє символ. Натисніть Esc, щоб завершити вставлення.
ids_saving=Збереження %s
ids_bill_no_symbols=Без символів
ids_invalid_ppd_name=Імена груп і символи не повинні містити символів \\ / : * ? " < > |, не має бути порожнім і не має починатися з символу "_".
ids_number_outlets_warning=Замінити існуючі мітки "%s" автоматично згенерованими номерами торгових точок (1,2,3,...)?
ids_unknown_version=Невідома версія
ids_warn_delete_symbol=Видалити символ %s?
ids_warn_delete_group=Видалити групу %s?
ids_duplicate_item="%s" вже існує, неможливо створити елемент із такою ж назвою.
ids_preparing_report=Підготовка звіту...
ids_deleting_non_empty_folder=Неможливо видалити групу, яка не є порожньою.
ids_opening_future_version=Цей документ створено в новішій версії. Будь ласка, оновіть до актуальної версії.
ids_opening_old_version=Цей документ створено в застарілій версії.
ids_export_all=Експортувати весь документ.
ids_export_used=Експортувати використану область (що містить об'єкти) документа.
ids_export_visible=Експортувати видиму область документа.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=Будь ласка, збережіть документ перед експортом.
ids_feature_not_installed=Ця функція ще не встановлена. Будь ласка, запустіть команду «Довідка - Перевірити наявність оновлень», щоб встановити його.
ids_add_group_fav=Додати групу "%s" до вибраного
ids_rem_group_fav=Видалити групу "%s" з вибраного
ids_add_elem_fav=Додати символ "%s" до вибраного
ids_rem_elem_fav=Видалити символ "%s" з вибраного
ids_add_group_fav_done=Групу "%s" додано до вибраного
ids_rem_group_fav_done=Групу "%s" видалено з вибраного
ids_add_elem_fav_done=Символ "%s" було додано до вибраного
ids_rem_elem_fav_done=Символ "%s" видалено з вибраного
ids_add_to_favs=Додати до вибраного
ids_ask_to_save=Зберегти зміни в %s?
ids_tb_fill_in=Заповнити блок заголовка
ids_tb_set=Налаштувати блок заголовка
ids_lettering=Напис
ids_tb_name=Ім'я:
ids_tb_index=Індекс:
ids_tb_date=Дата:
ids_tb_sheet=Аркуш:
ids_tb_author=Автор:
ids_tb_revision=Версія:
;
ids_export_image_bw=ч/б
ids_export_image_clr=колір
ids_ic_abbr=IC
ids_gate_abbr=Ворота
ids_enable=увімкнути
;props
ids_props_scale=Масштаб
ids_props_others=Інші
ids_props_position=Позиція
ids_props_type=Тип
ids_props_value=Значення
ids_props_reference=Посилання
ids_props_fill=Заповнення
ids_props_contour=Кордон
ids_props_color=Колір
ids_props_linetype=Тип лінії
ids_props_linescale=Шкала типу лінії
ids_transparent=Прозорий
ids_arrowtype=Тип стрілки
ids_props_contour2=Колір 2
ids_wire_shape=Форма
;
ids_typevalue_text=Текст
ids_typevalue_offset_x=Позиція X
ids_typevalue_offset_y=Позиція Y
ids_typevalue_show=Показати
;
ids_htching=Штрихування
ids_htch_thickness=Ширина лінії
ids_htch_spacing=Міжрядковий інтервал
ids_htch_offset_x=Зміщення x
ids_htch_offset_y=Зміщення y
ids_htch_type=Тип
;
ids_name=Ім'я
ids_saveCopy=Зберегти копію
ids_switchSymbol=Замінити символ іншим
ids_setSymbolName=Перейменувати
ids_showAttributes=Атрибути
ids_showParameters=Параметри
ids_verbFlipArrow=Поміняти місцями кінці
ids_verbLinkTarget=Ціль посилання
ids_insert_wire_name_label=Вставте мітку назви проводу
ids_skip_bill_material=Пропустити в описі матеріалів
ids_skip_list_cables=Пропустити в списку кабелів
ids_number_from=Стартовий номер
;listOfObjects
ids_lob_polyline=лінія
ids_lob_bezier=крива
ids_lob_rect=прямокутник
ids_lob_rect_round=округлений прямокутник
ids_lob_ellipse=еліпс
ids_lob_circle=коло
ids_lob_polygon=багатокутник
ids_lob_chord=акорд
ids_lob_pie=пірог
ids_lob_arc=вписана дуга
ids_lob_arc_3_p=3 точки дуги
ids_lob_outlet=точка підключення
ids_lob_wire=дріт
ids_lob_junction=перехрестя
ids_lob_trafo=трансформатор
ids_lob_gate=ворота
ids_lob_ic=int. схема
ids_lob_img=зображення
ids_lob_cable=кабель
ids_lob_dim=розмір
;ListOfWires
ids_listofwires_from=Від
ids_listofwires_to=Кому
ids_listofwires_name=Ім'я
ids_listofwires_footerPage=Сторінка
ids_listofwires_footerFrom=від
ids_listofwires_len=Довжина
ids_listofwires_len_total=Загальна довжина проводів: %s
ids_cores=Ядра
;
ids_raster=Зніміть
ids_conversionInProgress=Виконується перетворення даних...
ids_conversionError=Помилка перетворення даних.
;
ids_name_wrong_chars=Ім'я не повинно містити символів \\ / : * ? " < > |, не має бути порожнім і не має починатися з символу "_".
ids_layer_exists=Цей шар уже існує.
ids_layer_del=Видалити поточний шар?
ids_page_del=Видалити поточну сторінку?
ids_print_library=Друк символів
ids_print_library_all=усі
ids_print_library_pages=Сторінки
ids_print_library_symbols=Вибрано символи
ids_print_library_diagrams=Вибрані креслення
;
ids_create_similar_sybol=Створіть подібний символ
ids_create_similar_drawing=Створити подібний малюнок
ids_open_symbol=Відкритий символ
ids_open_drawing=Відкрити малюнок
ids_text_contains_invalid_characters=текст містить неприпустимі символи
ids_enter_new_name=введіть нове ім'я
ids_name_already_exists=Ця назва вже використовується
ids_reference=Посилання
;
ids_value=Значення
ids_quantity=Кількість
ids_newer_version_released=Випущено новішу версію!
ids_you_have_current_version=У вас остання версія
ids_dont_ask_again=Не запитувати знову
;
ids_symbols=Символи
ids_images=Зображення
ids_before=Раніше
ids_after=Зараз
;
ids_add=Додати
ids_rename=Перейменувати
ids_delete=Видалити
ids_properties=Властивості
ids_visible=Видимо
;
ids_click_to_setup_lib=Натисніть тут і виберіть папку ProfiCAD Library.
ids_select_one_column=Будь ласка, виберіть принаймні один стовпець.
ids_grouped_no_context_menu=Контекстне меню недоступне для згрупованих звітів.
ids_conf_overwrite=Ви бажаєте перезаписати цю конфігурацію?
ids_conf_delete=Ви бажаєте видалити цю конфігурацію?
ids_conf_renumber_wires=Ви бажаєте перенумерувати всі дроти?
ids_renumber_done=Дроти були перенумеровані.
ids_could_not_find=Файл не знайдено.
ids_open_file_location=Відкрити розташування файлу
ids_page_size=Розмір сторінки
ids_back_to_cancel_segment=Натисніть Backspace, щоб скасувати останній сегмент.
ids_esc_to_finish_draw=Натисніть Esc, щоб закінчити малюнок.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Перехрестіть дроти кабелю.
ids_hit_space_to_search=Натисніть пробіл, щоб шукати символи
ids_set_page_size_1=Це діалогове вікно служить для визначення розміру сторінки, а не для визначення розміру паперу для друку.
ids_set_page_size_2=Щоб вибрати розмір паперу для друку, скористайтеся діалоговим вікном Друк безпосередньо перед друком (команда меню Файл - Друк або Ctrl + P).
;
ids_want_copy_page=Ви хочете зробити копію цієї сторінки?
ids_intro_data_fields_1=Тут введіть лише змінні, які однакові на всіх сторінках.
ids_intro_data_fields_2=Змінні, які відрізняються на кожній сторінці, потрібно ввести на панелі Сторінки.
ids_opening_damaged_file=Цей файл пошкоджено.
;
ids_replace_this_symbol=Замінити цей символ
ids_replace_by_this=з цим
;
ids_act=Активувати
ids_deact=Деактивувати
ids_act_enter_key=Вставте ключ активації, який ви отримали при покупці програми.
ids_act_connect=Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій <LINK_GETMYKEY>на цій сторінці</a>.
ids_act_error_101=Сталася помилка 101.
ids_act_contact_us=Зверніться до ProfiCAD.
ids_act_try_offline=Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій на <LINK_GMK>цій сторінці</a>.
ids_act_failed=Не вдалося активувати.
ids_deact_failed=Помилка деактивації.
ids_deact_failed_info=Нічого, програма, швидше за все, буде активована на іншому комп'ютері. Якщо ні, зверніться до ProfiCAD.
ids_act_finish=Дякуємо за придбання програми! Перезапустіть ProfiCAD, щоб завершити активацію.
ids_trial_activated=Пробну версію успішно активовано.\n\nПробний період активний до DATE_TRIAL_ENDS.\n\nДля швидкого старту рекомендуємо переглянути наш <LINK_HELP>короткий посібник</a>. Ви знайдете корисні поради, які заощадять ваш час.\n\nНасолоджуйтесь ProfiCAD!
ids_deact_finish=Деактивація завершена.
;
ids_lop=зміст
ids_tb_title=заголовок
ids_desc=Опис
;
ids_no_scale=немає масштабу
ids_page_scale=Масштаб сторінки
ids_page_setup=Налаштування сторінки
ids_angle_rot=Кут повороту
ids_line_end=Кінець рядка
ids_wire_cable=Кабель
ids_cables=Кабелі
ids_outlets=Встановити точки підключення
ids_save_labels=Зберегти позиції міток
ids_document_saved=Документ збережено.
ids_already_registered=ProfiCAD вже зареєстровано. Ви хочете змінити реєстрацію?
ids_deactivate_this_user=Ви хочете скасувати активацію цього комп'ютера?
ids_snap_to_grid=Прив'язка до сітки
ids_add_report_page=Додати звіт
;
ids_new_page=Нова сторінка
ids_terminal=Термінал
ids_relay=реле
ids_wire=Провід
ids_direction=Напрямок
;
ids_temp_styles=Тимчасові стилі
ids_perm_styles=Постійні стилі
ids_style=Стиль
ids_wire_name=Назва дроту
ids_path_write_protected=Цей шлях захищений від запису.
ids_link=Посилання
ids_arrow=Стрілка
;
ids_page_dim_style=Стиль розміру
ids_dim_select_circle=Виберіть коло
ids_dim_specify_1st_point=Вкажіть першу точку
ids_dim_specify_2nd_point=Вкажіть другу точку
ids_dim_specify_3rd_point=Вкажіть третю точку
;
ids_data_size=Розмір даних
ids_orig_size=Оригінальний розмір
ids_print_current_page=Друк поточної сторінки
ids_settings_copied=налаштування скопійовано
ids_set_repo_hint_1=Це налаштування призначене для друку звітів (специфікація матеріалів, список проводів, список клем тощо).
ids_set_repo_hint_2=Встановіть розмір сторінки та формат паперу для малюнків у налаштуваннях сторінки (клацніть правою кнопкою миші на сторінці та виберіть "параметри сторінки").
ids_custom_text=Користувацький текст
;
ids_new_column=Новий стовпець
ids_del_column=Видалити стовпець
ids_move_to_left=Перемістити вліво
ids_move_to_right=Перемістити вправо
ids_align_left=Вирівняти ліворуч
ids_align_middle=Вирівняти посередині
ids_align_right=Вирівняти праворуч
ids_column_properties=Налаштування стовпця
ids_wish_to_delete_this_column=Ви бажаєте видалити цей стовпець?
ids_right_click_columns=Щоб редагувати стовпці, клацніть правою кнопкою миші в заголовку таблиці.
ids_full_name=Повне ім'я
ids_upgrade_lib_1=Майбутні версії програми більше не підтримуватимуть застарілий формат, у якому створено деякі символи.
ids_upgrade_lib_2=Будь ласка, перетворіть свої символи, щоб зробити їх сумісними з версією 11.
ids_upgrade_lib_ok=Перетворення завершено.
ids_current_layer_off=Поточний рівень вимкнено
;
ids_select_snippet=Виберіть фрагмент
ids_select_folder=Виберіть папку
ids_enter_snippet_name=Введіть назву фрагмента
ids_add_folder=Додати папку
ids_snippets=Фрагменти
ids_snippet_inserted=Фрагмент вставлено
ids_overwrite_this_snippet=Перезаписати цей фрагмент?
ids_delete_snippet=Видалити цей фрагмент?
;
ids_radius=Радіус
;
ids_imp_ACAD_c1=Растрова графіка
ids_imp_ACAD_n1=Ця опція підходить для складних креслень. Файл буде перетворено на растрове зображення. Імпортований малюнок не можна буде редагувати.
ids_imp_ACAD_c2=Векторна графіка
ids_imp_ACAD_n2=Ця опція підходить для схематичних символів або простих креслень. Файл буде перетворено на графічні об’єкти (лінії, криві, кола тощо). Імпортований малюнок можна буде редагувати.
;
ids_explode=Розкласти (рознести)
ids_export_failed=Помилка експорту.
ids_export_hint=Можлива причина: малюнок занадто великий.
ids_time_to_save_doc=Можливо, настав час зберегти цей документ!
ids_search_symbols=Символи пошуку
ids_hint_page_margins=Більшість принтерів не можуть друкувати до краю паперу. Тому не встановлюйте надто низькі поля сторінки.
ids_doc_number_of_pages=Кількість сторінок:
ids_terminal_strip=Клемна колодка
ids_terminals=Термінали
ids_terminal=Термінал
ids_please_restart_program=Будь ласка, вийдіть із програми та запустіть її знову.
ids_block=Блок
ids_export_pdf_ok=Експорт у PDF був успішним.
ids_export_pdf_failed=Помилка експорту в PDF.
ids_no_archive=Немає доступного архіву для цього документа
;
ids_grid_lines=Сітка з лініями
ids_grid_crosses=Сітка з хрестами
ids_grid_dots=Сітка з точками
ids_grid_snap=Сітка прив’язки
;
ids_title_home=ProfiCAD Home - лише для некомерційного використання!
ids_lic_name_single=Ліцензія для одного користувача
ids_lic_desc_single=Користувач цього програмного забезпечення має право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на ОДНОМУ комп'ютері в організації, яка його придбала.\n\nКористувач цього програмного забезпечення також має право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на своєму домашньому комп'ютері.
ids_lic_name_school=Багатокористувацька ліцензія для шкіл
ids_lic_desc_school=Користувачі цього програмного забезпечення мають право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на будь-якому комп'ютері в організації, яка його придбала.\n\nУсі співробітники та студенти організації, яка придбала це програмне забезпечення, мають право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на своїх домашніх комп'ютерах.
ids_lic_name_multi=Багатокористувацька ліцензія
ids_lic_desc_multi=Користувачі цього програмного забезпечення мають право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на будь-якому комп'ютері в організації, яка його придбала.\n\nУсі співробітники організації, яка придбала це програмне забезпечення, мають право встановлювати та використовувати це програмне забезпечення на своїх домашніх комп'ютерах.
ids_lic_desc_home=Користувачі цього програмного забезпечення мають право встановлювати це програмне забезпечення на свої домашні комп’ютери. Використання цього програмного забезпечення в комерційному середовищі заборонено.
;
ids_tlb_main=Головна
ids_tlb_shapes=Фігури
ids_tlb_align=Вирівнювання
ids_tlb_order=Порядок
ids_tlb_font=Шрифт
ids_tlb_dim=Котування
;
ids_export_pdf_title=Експорт у PDF
ids_export_pdf_wait=Триває експорт у PDF...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=Недійсний шаблон: вкладені фігурні дужки не дозволені.
ids_err_tpl_missing_close_brace=Недійсний шаблон: відсутня закриваюча дужка '}'.
ids_err_tpl_empty_var_name=Недійсний шаблон: порожнє ім'я змінної в '{}'.
ids_err_tpl_invalid_var_char=Недійсний шаблон: ім'я змінної містить недійсний символ '%c' на позиції %d.
ids_err_tpl_var_start_char=Недійсний шаблон: ім'я змінної повинно починатися з літери, цифри або підкреслення на позиції %d.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=Недійсний шаблон: закриваюча дужка '}' без відповідної відкриваючої '{'.
ids_err_tpl_illegal_char=Недійсний шаблон: недозволений символ '%c' на позиції %d. Дозволені лише літери, цифри, пробіли, '.', ')', '-', ',' та змінні в {}.
ids_err_tpl_unclosed_brace=Недійсний шаблон: незакрита дужка '{'.

#tables
ids_table_row_above=Вставити рядок зверху
ids_table_row_below=Вставити рядок знизу
ids_table_row_delete=Видалити рядок
ids_table_col_left=Вставити стовпець ліворуч
ids_table_col_right=Вставити стовпець праворуч
ids_table_col_delete=Видалити стовпець
ids_table_cell_align=Вирівнювання клітинок
ids_table_col_align=Вирівнювання стовпця
ids_table_align_left=Ліворуч
ids_table_align_center=По центру
ids_table_align_right=Праворуч
ids_table_fill_color=Колір заливки...
ids_table_fill_none=Без заливки
ids_table_borders=Межі
ids_table_border_show_all=Показати всі
ids_table_border_hide_all=Сховати всі
ids_table_border_hide_inner=Сховати внутрішні
ids_table_border_hide_outer=Сховати зовнішні
ids_table_border_left=Ліва межа
ids_table_border_top=Верхня межа
ids_table_border_right=Права межа
ids_table_border_bottom=Нижня межа
ids_table_border_color=Колір...
ids_table_merge=Об'єднати клітинки
ids_table_unmerge=Розділити клітинки
ids_msg_export_v12_warning=Цей документ містить елементи (наприклад, таблиці), які версія 12 не підтримує. Якщо ви продовжите, ці елементи буде видалено з підсумкового файлу. Бажаєте продовжити?
ids_msg_export_v12_overwrite=Поточний відкритий документ не можна перезаписати. Виберіть іншу назву файлу.
ids_msg_export_v12_done=Експортовано до:
ids_save_error=Під час збереження файлу сталася помилка.
