[menu]
ids_menu_file=Failas
ids_menu_file_new=Naujas
ids_menu_file_new_s=Sukurti naują dokumentą
ids_menu_file_open=Atidaryti ...
ids_menu_file_open_s=Atidaryti dokumentą
ids_menu_file_open_tb=Atidaryti bloko pavadinimą
ids_menu_file_save=Išsaugoti
ids_menu_file_save_s=Išsaugoti esamą dokumentą
ids_menu_file_save_as=Išsaugoti kaip ...
ids_menu_file_save_as_s=Išsaugoti dokumentą nauju pavadinimu
ids_menu_file_close=Uždaryti
ids_menu_file_close_s=Uždaryti dabartinį dokumentą
ids_menu_file_print=Spausdinti
ids_menu_file_print_s=Spausdinti dabartinį dokumentą
ids_menu_file_print_preview=Išankstinė peržiūra
ids_menu_file_print_preview_s=Spaudinys
ids_menu_file_print_setup=Spausdinimo parametrai ...
ids_menu_file_print_setup_s=Parodyti spausdinimo parametrų dialogą
ids_menu_file_send_mail=Siųsti ...
ids_menu_file_send_mail_s=Siųsti dabartinį dokumentą elektroniniu paštu
ids_menu_file_export=Eksportas
ids_menu_file_export_s=Eksportuoti dabartinį dokumentą grafiniu failu
ids_menu_file_export_dxf=Eksportuoti į DXF
ids_menu_file_export_dxf_s=Eksportuoti dabartinį dokumentą į DXF
ids_menu_file_export_pdf=Eksportuoti į PDF
ids_menu_file_bill=Medžiagų sąrašas ...
ids_menu_file_bill_s=Parodyti medžiagų suvestinę
ids_menu_file_netlist=Sujungimų lentelė ...
ids_menu_file_netlist_s=Parodyti sujungimų lentelę-simbolių ir laidų sąrašas
ids_menu_file_listofwires=Laidų sąrašas ...
ids_menu_file_listofwires_s=Laidų sąrašas
ids_menu_file_listofterminals=List of terminals...
ids_menu_file_listofterminals_s=List of terminals
ids_menu_file_app_setup=Nustatymai ...
ids_menu_file_app_setup_s=Parodyti nustatymų langą
ids_menu_file_recent_files=Paskutiniai failai
ids_menu_file_recent_files_s=Atidaryti paskutinius failus
ids_menu_file_exit=Išėjimas
ids_menu_file_exit_s=Uždaryti programą
ids_menu_file_new_ppd=Naujas simbolis
ids_menu_file_new_picd=Nauja integralinė schema
ids_menu_file_new_ptb=Naujas bloko pavadinimas
ids_menu_file_print_library=Simbolių spausdinimas
ids_menu_file_print_drawings=Piešinių spausdinimas
ids_menu_file_refresh_crossrefs=Atnaujinti kryžmines nuorodas
ids_menu_file_update=Atnaujinti
ids_menu_file_purge=Išvalyti
ids_menu_file_library_setup=Bibliotekos nustatymai
ids_menu_file_open_explorer=Atidaryti vedlyje
ids_menu_file_copy_full_path=Kopijuoti failo kelią
ids_menu_file_convert_symbols=Konvertuoti simbolius į naują formatą
ids_menu_file_restore_from_archive=Atkurti iš archyvo
;
ids_menu_draw=Piešti
ids_menu_draw_select=Išsirinkite
ids_menu_draw_select_s=Perjungti į išsirinktą režimą ir perpiešti ekraną
ids_menu_draw_select_symbols=Išsirinkite simbolius
ids_menu_draw_line=Linija
ids_menu_draw_line_s=Pieškite liniją
ids_menu_draw_polyline=Polilinija
ids_menu_draw_polyline_s=Pieškite poliliniją
ids_menu_draw_bezier=Kreivė
ids_menu_draw_bezier_s=Pieškite kreivę
ids_menu_draw_rect=Stačiakampis
ids_menu_draw_rect_s=Pieškite stačiakampį
ids_menu_draw_rect_round=Užapvalintas stačiakampis
ids_menu_draw_rect_round_s=Pieškite užapvalintą stačiakampį
ids_menu_draw_ellipse=Elipsė
ids_menu_draw_ellipse_s=Pieškite elipsę
ids_menu_draw_circle=Apskritimas
ids_menu_draw_circle_s=Pieškite apskritimas
ids_menu_draw_polygon=Daugiakampis
ids_menu_draw_polygon_s=Pieškite daugiakampį
ids_menu_draw_chord=Styga
ids_menu_draw_chord_s=Pieškite stygą
ids_menu_draw_pie=Išpjova
ids_menu_draw_pie_s=Pieškite išpjovą
ids_menu_draw_arc=Lankas
ids_menu_draw_arc_s=Pieškite lanką
ids_menu_draw_arc_3p=Lanka apibrėžta 3 taškais
ids_menu_draw_arc_3p_s=Nubraižykite lanką, apibrėžtą 3 taškais
ids_menu_draw_outlet=Išnaša
ids_menu_draw_outlet_s=Pieškite išnašą
ids_menu_draw_triangle=Trikampis
ids_menu_draw_triangle_s=Pieškite trikampį
ids_menu_draw_tetragon=Keturkampis
ids_menu_draw_tetragon_s=Pieškite keturkampį
ids_menu_draw_add_remove_point=Pridėkite arba pašalinkite taškus
;
ids_menu_draw_dim_linear=Tiesinis matmuo
ids_menu_draw_dim_aligned=Sulygintas aspektas
ids_menu_draw_dim_circle=Skersmens matmuo
;
ids_menu_insert=Įterpti
ids_menu_insert_lettering=Užrašus
ids_menu_insert_lettering_s=Įterpti užrašus
ids_menu_insert_text=Tekstą
ids_menu_insert_text_s=Įterpti tekstą
ids_menu_insert_image=Paveikslėlis ...
ids_menu_insert_image_s=Įterpti paveikslėlį
ids_menu_insert_table=Lentelė
ids_menu_insert_trafo=Transformatorius
ids_menu_insert_trafo_s=Įterpti transformatorių
ids_menu_insert_gate=Vartai
ids_menu_insert_gate_s=Įterpti vartus
ids_menu_insert_cond=Dirigentas
ids_menu_insert_cond_s=Įterpti dirigento piešinėlį
ids_menu_insert_wire_sloping=Įstrižas sąnarys
ids_menu_insert_junk=Skirstytuvas
ids_menu_insert_junk_s=Įterpkite skirstytuvą
ids_menu_insert_group=Įterpti grupę
ids_menu_insert_group_s=Įterpti naują simbolių grupę
ids_menu_insert_symbol=Įterpti simbolį
ids_menu_insert_symbol_s=Įterpti naują simbolį
ids_menu_insert_ic=Naujas komponentas
ids_menu_insert_ic_s=Įterpti naują komponentą
ids_menu_insert_autocad=DWG arba DXF failas ...
ids_menu_insert_cad_symbol=AutoCAD simbolis
ids_menu_insert_cable=Kabelis
ids_menu_insert_snippet=Fragmentas
;
ids_menu_remove=Pašalinti
ids_menu_remove_group=Pašalinti grupę
ids_menu_remove_symbol=Pašalinti simbolį
ids_menu_remove_graf=Pašalinti grafinį elementą
ids_menu_remove_active=Pašalinti aktyvų objektą
;
ids_menu_edit=Redaguoti
ids_menu_edit_undo=Atšaukti
ids_menu_edit_undo_s=Atšaukti paskutinį veiksmą
ids_menu_edit_redo=Pakartoti
ids_menu_edit_redo_s=Pakartoti anksčiau atšauktą veiksmą
ids_menu_edit_cut=Apkirpti
ids_menu_edit_cut_s=Apkirpti pasirinktinai ir patalpinti į iškarpinę
ids_menu_edit_copy=Kopijuoti
ids_menu_edit_copy_s=Pasirinkimą kopijuoti į iškarpinę
ids_menu_edit_copy_style=Copy style
ids_menu_edit_styles_library=Styles library
ids_menu_edit_copy_image=Kopijuoti paveikslėlį
ids_menu_edit_copy_image_s=Kopijuoti paveikslėlį į iškarpinę
ids_menu_edit_paste=Įdėti
ids_menu_edit_paste_s=Įdėti iškarpinę
ids_menu_edit_paste_style=Paste style
ids_menu_edit_delete=Pašalinti
ids_menu_edit_delete_s=Pašalinti pasirinkimą
ids_menu_edit_sell_all=Pažymėti viską
ids_menu_edit_sell_all_s=Pažymėti visus elementus
ids_menu_edit_sell_all_layers=Select all in all layers
ids_menu_edit_move_to_layer=Perkelti į sluoksnį ...
ids_menu_edit_move_selection_to_layer=Perkelti pasirinktus objektus į kitą sluoksnį
ids_menu_edit_renumber_wires=Pakeisti laidų skaičių
ids_menu_edit_renumber_terminals=Perskaičiuoti terminalus
ids_menu_edit_save_selection_as_snippet=Išsaugoti pasirinktus objektus kaip fragmentą ... ...
;
ids_menu_edit_view=Vaizdas
ids_menu_edit_view_grid=Tinklelis
ids_menu_edit_view_grid_s=Rodyti/Slėpti tinklelį
ids_menu_edit_view_borders=Puslapis pertraukos
ids_menu_edit_view_snap=Snap
ids_menu_edit_view_back_color=Fono spalva ...
ids_menu_edit_view_back_color_s=Pakeisti fono spalvą
ids_menu_edit_view_dark_mode=Tamsus režimas
ids_menu_edit_view_zoom_in=Padidinti
ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Padidinti
ids_menu_edit_view_zoom_out=Sumažinti
ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Sumažinti
ids_menu_edit_view_fit_to_window=Lango dydis
ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Rodyti išėjimo numerį
ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Rodyti išėjimo numerį
ids_menu_edit_view_helper_lines=Rodyti pagalbininkas linijos
ids_menu_edit_print_helper_lines=Spausdinti ir eksportuoti pagalbininkų linijas
;
ids_menu_edit_view_refresh_items=Atnaujinti elementus
ids_menu_edit_view_refresh_items_s=Atnaujinti elementus
ids_menu_edit_view_layer_background=Sluoksnio fonas
ids_menu_edit_view_layer_background_s=Sluoksnio fonas
ids_menu_edit_view_center=Centras
ids_menu_edit_view_pan=Rodyti viską
ids_menu_edit_view_raster_auto=Automatinis rastras
ids_menu_edit_view_reset_panels=Iš naujo nustatyti skydelių pozicijas
;
ids_menu_outputs=Išėjimai
ids_menu_output_list_cables=Kabelių lapas
ids_menu_output_cable_manager=Kabelių vedlys
;
ids_menu_align=Lygiuoti
ids_menu_align_left=Kairė
ids_menu_align_hor_center=Horiz.centras
ids_menu_align_right=Dešinė
ids_menu_align_top=Viršus
ids_menu_align_ver_center=Vertikal.centras
ids_menu_align_bottom=Apačia
;
ids_menu_window=Langas
ids_menu_window_new=Naujas langas
ids_menu_window_new_s=Atidaryti dabartinį dokumentą naujame lange
ids_menu_window_cascade=Kaskada
ids_menu_window_cascade_s=Langų kaskada
ids_menu_window_tile_hor=Antraštė horizontaliai
ids_menu_window_tile_ver=Antraštė vertikaliai
ids_menu_window_close_all=Uždaryti visus dokumentus
;
ids_menu_help=Pagalba
ids_menu_help_index=Pagalba
ids_menu_help_index_s=Duomenų atvaizdavimas
ids_menu_help_gallery=(I)   ProfiCAD galerija
ids_menu_help_help_online=(I)   Duomenys
ids_menu_help_p2d_online=(I)   į DXF konverterį
ids_menu_help_video_online=(I)   Video pamokos
ids_menu_help_opinion_online=(I)   Greitas pranešimas
ids_menu_help_buy=(I)   Pirkti ProfiCAD
ids_menu_help_activate=Aktyvuoti
ids_menu_help_deactivate=Deactivate license (for use on another computer)
ids_menu_help_about=Apie programą ...
ids_menu_help_about_s=Informacija apie programą ir versiją
;
ids_menu_object=Objektas
ids_menu_object_color_border=Kraštinės spalva ...
ids_menu_object_color_fill=Užpildymo spalva ...
ids_menu_object_rotate=Pasukti
ids_menu_object_rotate_by=Pasukti iki
ids_menu_object_turn_0=Pasukti 0°
ids_menu_object_turn_-45=Pasukti -45°
ids_menu_object_turn_45=Pasukti 45°
ids_menu_object_turn_-90=Pasukti -90°
ids_menu_object_turn_90=Pasukti 90°
ids_menu_object_turn_-135=Pasukti -135°
ids_menu_object_turn_135=Pasukti 135°
ids_menu_object_turn_180=Pasukti 180°
ids_menu_object_flip=Apversti
ids_menu_object_flip_hor=Horizontaliai
ids_menu_object_flip_hor_s=Rodyti horizontaliai
ids_menu_object_flip_ver=Vertikaliai
ids_menu_object_flip_ver_s=Rodyti vertikaliai
ids_menu_object_move_front=Perkelti į priekį
ids_menu_object_move_back=Perkelti atgal
ids_menu_object_move_more_front=Perkelti daugiau į priekį
ids_menu_object_move_more_back=Perkelti daugiau atgal
ids_menu_object_layer_back=Sluoksniu atgal
ids_menu_object_scale=Mastelis
ids_menu_object_center=Center objects
;
ids_view_toolbar=Įrankių juosta
ids_view_toolbar_main=Pagrindinė
ids_view_toolbar_graphics=Objektai
ids_view_toolbar_font=Šriftas
ids_view_sidebar=Šoninė juosta
;
;panes
ids_menu_panes=Panelės
ids_menu_pane_projects=Projektai
ids_menu_pane_symbols=Simboliai
ids_menu_pane_groups=Panelių grupės
ids_menu_pane_favs=Išrinktieji
ids_menu_pane_props=Savybės
ids_menu_pane_explorer=Tyrinėtojas
ids_menu_pane_pics=Galerija
ids_menu_pane_layers=Sluoksniai
ids_menu_pane_pages=Puslapiai
ids_menu_pane_search=Paieška
ids_menu_pane_cable_manager=Kabelių tvarkyklė
;
ids_activate_window=Aktyvuoti langą
ids_maximize_window=Padidinti langą
ids_menu_file_export_v12=Eksportuoti į 12 versiją…
ids_menu_file_export_v12_s=Eksportuoti brėžinio kopiją 12 versijos formatu
[dialog]
ids_dlg_open=Atidaryti
ids_dlg_save=Išsaugoti
ids_dlg_insert=Įterpti
ids_dlg_remove=Pašalinti
ids_dlg_reload=Perkrauti
ids_dlg_copy_to_clip=Kopijuoti į iškarpinę
ids_dlg_save_as_csv=Išsaugoti kaip CSV
ids_dlg_input_number=Įėjimo numeris
ids_dlg_transparent=Skaidrus
ids_dlg_thickness=Storis
ids_dlg_border=Kraštinė
ids_dlg_color=Spalva
ids_dlg_line_type=Linijos tipas:
ids_dlg_symbols=Simboliai
ids_dlg_name=Pavadinimas
ids_dlg_position_X=Pozicija X:
ids_dlg_show=Rodyti
ids_dlg_type=Tipas
ids_dlg_value=Reikšmė
ids_dlg_shading=Užtušavimas
ids_dlg_defType=Standartinis tipas
ids_dlg_defRef=Nuoroda pagal nutylėjimą
ids_dlg_line_thickness=Linijų storis:
ids_dlg_line_spacing=Tarpas tarp eilučių:
ids_dlg_line_offset_x=Pastūma X:
ids_dlg_line_offset_y=Pastūma Y:
ids_dlg_shading_type=Užtušavimo tipas
ids_dlg_filling=Užpildymas
ids_dlg_show_types=Rodyti tipus
ids_dlg_show_values=Rodyti rūšis
ids_dlg_control=Kontrolė
ids_dlg_raster=Rastriniai:
ids_dlg_contents=Turinys:
ids_dlg_enable_UR=Įgalinti Atšaukti/Pakartoti
ids_dlg_enable_ruler=Įjungti liniuotę
ids_dlg_enable_active_wire=Įjungti aktyvius laidus
ids_dlg_zoom_steps=Mastelio dydis
ids_dlg_copying=Kopijuoti
ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Pernumeruoti simbolius kopijuojant
ids_dlg_renumber_symbols_no=Nepernumeruoti
ids_dlg_renumber_symbols_from_1=Priskirkite pirmąją nemokamą vertę nuo 1
ids_dlg_renumber_symbols_next=Pernumeruoti simbolius kitais
ids_dlg_renumber_symbols_highest=Priskirkite didžiausią vertę
ids_dlg_renumber_symbols_add=Pernumeruoti simbolius papildant
ids_dlg_font_letterings=Užrašas
ids_dlg_font_texts=Tekstai
ids_dlg_font_types=Šriftų tipai
ids_dlg_font_refs=Šriftų nuorodos
ids_dlg_font_wire_names=Laidų numeriai
ids_dlg_font_cross_refs=Kryžminės nuorodos
ids_dlg_font_outlets=Outlets
ids_dlg_font_reports=Ataskaitos
ids_dlg_trafo=Transformatorius
ids_dlg_number_loops_primary=Pirminis kilpų skaičius
ids_dlg_number_loops_secondary=Antrinis kilpų skaičius
ids_dlg_winding=Apvija
ids_dlg_core=Branduolys
ids_dlg_core_no=Branduolio nėra
ids_dlg_line_solid=Ištisinė linija
ids_dlg_line_double=Dviguba linija
ids_dlg_line_dash=Punktyrinė linija
ids_dlg_document_export=Eksportas
ids_dlg_export=Eksportas
ids_dlg_start=Pradžia
ids_dlg_export_whole=Eksportuoti viską
ids_dlg_export_whole_frame=Eksportuoti viską su rėmeliu
ids_dlg_export_visible=Eksportuoti matomą dalį
ids_dlg_export_used=Eksportuoti naudojamą
ids_dlg_export_framing=Įrėminimas
ids_dlg_export_do_framing=Įrėminti
ids_dlg_warning_resolution=Įspėjimo rezoliucija
ids_dlg_preserve_aspect=Išsaugoti aspektą
ids_dlg_text=Tekstas
ids_dlg_text_hint=Tekstas žemyn
ids_dlg_text_hint_a=Enter: užbaigti\nCtrl + Enter: įterpti naują eilutę
ids_dlg_text_hint_b=Enter: įterpti naują eilutę\nCtrl + Enter: užbaigti
ids_dlg_text_group_mode=Enter ir Ctrl+Enter klavišų veikimas
ids_dlg_crash_desc=Klaidos mažėjimo tvarka; išsaugokite dokumentus prieš paleidžiant
ids_dlg_could_not_export_doc=Dokumentas negali būti eksportuojamas
ids_dlg_could_not_import_doc=Dokumentas negali būti importuotas
;OPTIONS
ids_dlg_library_ini_scale=Pradinis reiškinių dydis
ids_dlg_coef_thick=Elektros laidų ir simbolių storio koeficientas
ids_dlg_library_symbols=Bibliotekos simboliai
ids_dlg_path_docs=Dokumentai
ids_dlg_change=Pakeisti ...
ids_dlg_open_explorer=Atidaryti vedlį
ids_dlg_auto_scroll=Automatinė slinktis
ids_dlg_confirm_del=Patvirtinti ištrynimą
ids_dlg_confirm_del_symbol=Patvirtinti simbolio ištrynimą
ids_dlg_esc_deselects=Esc=deselect all
ids_dlg_enter_text_before_insert=Įveskite tekstą prieš įterpdami į brėžinį
ids_dlg_int_auto_save_paid=Automatinis išsaugojimas
ids_dlg_int_auto_save=Automatiškai išsaugoti
ids_dlg_auto_save_minutes=minutės
ids_dlg_int_auto_save_bak=Sukurti rezervinę kopiją
ids_dlg_renumber_symbols=Pernumeruoti simbolius
ids_sybmols_editor_workspace=Simbolių redagavimo darbo vieta
ids_dlg_use_units=Naudokite vienetus ypatybių skydelyje
ids_dlg_metric=Metrika
ids_dlg_imperial_decimal=Imperial (dešimtainis)
ids_dlg_imperial_fraction=Imperial (trupmenomis)
ids_dlg_cm_radius=Spindulys cm
ids_dlg_junction_radius=Laidų sujungimo dydis
ids_dlg_radius_tenth=Spindulio dešimtoji
ids_dlg_reusePropsLines=Linijų ir laidų numatytosios reikšmės
ids_dlg_adopt_wire_name=Naujas ryšys perima esamo ryšio, su kuriuo jis yra susietas, pavadinimą
ids_dlg_allow_wires_45=Leisti 45° jungčių segmentus
ids_dlg_select_lang=Kalba (Reikia perkrauti programą)
ids_dlg_onStartUp=Paleidžiant programą
ids_dlg_update_auto=Automatinis atnaujinimas
ids_dlg_load_recent_docs=Atidaryti paskutinius dokumentus
ids_dlg_maxMainWindow=Maksimizuoti langą
ids_dlg_newDocStart=Sukurti naują dokumentą
ids_dlg_default_tb=Pirminis bloko pavadinimas naujiems brėžiniams
ids_logging_level=Ruošos lygis
ids_logging_level_info=Informacija
ids_logging_level_warn=Įspėjimai
ids_logging_level_error=Klaidos
ids_logging_level_off=Išjungta
ids_logging_log_size=Dydis
ids_logging_log_delete=Pašalinti
ids_logging_log_show=Parodyti
ids_logging_log_test=Testavimas
ids_crashtest=Klaidų testas
;page setup
ids_dlg_print=Versija spausdinimui
ids_dlg_frame=Įrėminimas
ids_dlg_title_block=Bloko pavadinimas
ids_dlg_zoom_print=Spausdinimo dydis
ids_dlg_sheets=Puslapiai
ids_dlg_sheets_down=Vertikaliai
ids_dlg_sheets_across=Horizontaliai
ids_dlg_page_ori=Puslapio orientacija
ids_dlg_page_ori_port=Portretas
ids_dlg_page_ori_land=Peizažas
ids_dlg_size_corr=Puslapio dydžio korekcija (мм)
ids_dlg_page_margins=Laukai (mm)
ids_dlg_page_left=Kairė
ids_dlg_page_right=Dešinė
ids_dlg_page_top=Iš viršaus
ids_dlg_page_botom=Iš apačios
ids_dlg_custom_size=Pasirinktinai
ids_dlg_printer_size=Pagal spausdintuvą
ids_dlg_size=Formatas
ids_dlg_sheet_size=Puslapio dydis
ids_dlg_number_sheets=Puslapių numeravimas
ids_dlg_size_total=Visas dydis
ids_dlg_settings=Nustatymai
ids_dlg_width=Plotis
ids_dlg_height=Aukštis
ids_dlg_printer=Spausdintuvas
ids_dlg_include_margins=Įtraukti paraštes
ids_dlg_page_size=Puslapio dydis
ids_dlg_page_print=Spausdinimo nustatymai
;summary
ids_dlg_author=Autorius
ids_dlg_keywords=Raktiniai žodžiai
ids_dlg_desc=Aprašymas
ids_dlg_title=Pavadinimas
ids_dlg_subject=Tema
ids_dlg_model=Modelis
ids_dlg_revision=Peržiūra
ids_dlg_index=Indeksas
ids_dlg_date=Data
ids_dlg_sheet=Lapas
ids_dlg_add=Pridėti
ids_dlg_delete=Pašalinti
ids_dlg_add_layer=Pridėti sluoksnį
ids_dlg_ren_layer=Pervadinti sluoksnį
ids_dlg_add_page=Pridėti puslapį
;tb
ids_dlg_use_tb=Parodyti bloko pavadinimą
ids_dist_hor=Horizontalus atstumas
ids_dist_ver=Vertikalus atstumas
ids_turn_tb=Posūkis 90°
;gate
ids_dlg_gate=Ventilis
ids_dlg_gate_type=Tipas
ids_dlg_gate_shape=Forma
ids_dlg_gate_layout=Loginio elemento modelis
ids_dlg_gate_input_number=Įėjimų kiekis
ids_dlg_gate_inverted_inputs=Invertuoti įėjimai
ids_dlg_gate_serriedly=Serijinis
ids_dlg_gate_normally=Normalus
ids_dlg_cancel=Atšaukti
ids_dlg_close=Uždaryti
ids_dlg_charmap=Apdegęs žemėlapis
ids_dlg_charmapw=Lango apdegęs žemėlapis
;SE
ids_dlg_group_of_symbols=Simbolių grupė
ids_dlg_number_norm=Kiekis (norma)
ids_dlg_group=Grupė
ids_dlg_comments=Komentarai
ids_dlg_insert_ic_type=Įterpti naujo tipo IC
ids_dlg_insert_ic_as_copy=Sukurti kopiją
;IC
ids_dlg_outlet_number=Išėjimų kiekis
ids_dlg_divider_vertical_left=Vertikalus kairys dalytuvas
ids_dlg_divider_vertical_right=Vertikalus dešinys dalytuvas
ids_dlg_mark=Žymė
ids_dlg_divider_horizontal=Horizontalus dalytuvas
ids_dlg_outlet_desc_inner=Mažėjantis vidinis lizdas
ids_dlg_outlet_desc_outer=Mažėjantis išorinis lizdas
ids_dlg_inv_outlet_numbers=Invertuoti išoriniai numeriai
ids_dlg_desc=Aprašymas
ids_dlg_update=Atnaujinti
ids_dlg_about=Apie
ids_dlg_rotate_angle=Pasukti kampą
ids_dlg_turn_around_point=Sukti aplink tašką
;
ids_dlg_listofwires=Laidų sąrašas
ids_dlg_centering_marks=Centravimo ženklai
ids_dlg_zone_size=Zonos dydis
ids_dlg_print_symbols_intro=Spausdinimo simboliai
ids_dlg_symbols_density=Simbolių tankis puslapyje
;
ids_dlg_buy_now=Pirkti ProfiCAD
ids_dlg_short_name=Trumpas vardas
ids_dlg_long_name=ilgasis puslapio pavadinimas
ids_dlg_short_name_hint=(to be used in links and reports, the recommended length is about 4 characters)
ids_dlg_make_groups=Grupuoti
ids_dlg_show_subords=Rodyti briaunas
ids_position_of_labels_of_symbols=Simbolių etikečių pozicija
ids_left=Iš kairės
ids_right=Iš dešinės
ids_use_cross_ref_symbols=Sukurti kryžmines simbolių nuorodas
ids_use_cross_ref_wires=Sukurti kryžmines laidų nuorodas
ids_use_symbols_sets=Simbolių naudojimo rinkiniai
ids_wire_label_dist=Laidų etiketės atstumas
ids_dlg_cross_ref_format=Kryžminių nuorodų formatas
ids_dlg_cross_ref_format_symbols=Simboliams
ids_dlg_cross_ref_format_wires=Laidams
;
ids_dlg_document_exported=Dokumentas sėkmingai eksportuotas
ids_dlg_dblclick_to_preview=Dukart paspauskite ant failo, kad jį peržiūrėti
ids_btn_zip=Suspaudimas (ZIP).
ids_dlg_output_path=Išvado kelias
ids_dlg_show_groups_names=Rodyti grupių pavadinimus
ids_dlg_show_search_symbols_button=Rodyti mygtuką "Ieškoti simbolių"
;
ids_dlg_purge=Išvalyti
ids_dlg_backup=Rezervinė kopija
;
ids_dlg_columns_available=Pasiekiami stulpeliai
ids_dlg_columns_selected=Išrinktieji stulpeliai
ids_dlg_columns_new=Naujas stulpelis
ids_dlg_columns=Stulpeliai...
ids_dlg_conf=Konfigūracija
ids_dlg_quick_search_title=Greita pavadinimo paieška
ids_dlg_search_term=Paieškos terminas
;
ids_dlg_enable_numbering=Įjungti laidų numeravimą
ids_prefill_with_0s=Iš anksto sunumeruoti
ids_number_of_digits=Skaičių kiekis
ids_dlg_renumber=Pernumeruoti
ids_dlg_renum_all=Pernumeruoti visus laidus
ids_dlg_renum_all_but_text=pernumeruoti visus ryšius, išskyrus ryšius su raidėmis pavadinime
ids_dlg_renum_empty=Pernumeruoti tik laidus be pavadinimo
;
ids_dlg_copy=Kopijuoti
ids_dlg_paste=Įklijuoti
ids_dlg_select_target_layer=Pasirinkite tikslinį sluoksnį
;
ids_dlg_show_wire_numbers=Rodyti laidų numerius
ids_dlg_show_wire_links=Rodyti kryžmines nuorodas
ids_dlg_swn_no=Ne
ids_dlg_swn_just_free=Tik laisvus
ids_dlg_swn_both=Abiejuose galuose
ids_dlg_just_one_number_for_wires_shorter_than=just in the middle of the wire for the wires shorter than:
;
ids_dlg_vertical_wires=Vertikalūs laidai
ids_dlg_hor=Horizontaliai
ids_dlg_ver=Vertikaliai
;
ids_dlg_label_placement=Etikečių talpinimas
ids_dlg_label_over_wire=Vieta etiketes per laidą
;
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols=Automatiškai prijungti simbolį prie laido
ids_dlg_enable_auto_connect_symbols_hilite=Ir paryškinti laidą
ids_dlg_run_as_admin=Note: If the activation is to work for all users on a given PC, you must start ProfiCAD as administrator.
ids_dlg_wire_tool_sensitivity=Wire connection sensitivity (the distance at which the connection will snap to the symbol outlet)
ids_dlg_hide_ref_grid=Slėpti koordinačių tinklelį
ids_dlg_by_print_settings=pagal spausdinimo nuostatas
ids_dlg_predefined=predefined
ids_dlg_custom=custom
ids_dlg_enter_key=Įvesti kodą
ids_dlg_paper_format=Popieriaus formatas
ids_dlg_select_all=Žymėti viską
ids_dlg_unselect_all=Atžymėti viską
ids_dlg_request_trial=Request Trial
ids_dlg_function=Function
ids_dlg_filter=Filtras
ids_dlg_filter_layers=Layers filter
ids_dlg_filter_layers_caption=Rodyti tik šių sluoksnių objektus:
ids_dlg_filter_layers_each=(kiekvienam sluoksniui naudoti atskirą eilutę)
ids_dlg_filter_symbols=Symbols filter
ids_dlg_filter_pages=Puslapių filtras
ids_dlg_filter_pages_caption=Rodyti tik šių puslapių objektus:
ids_dlg_filter_pages_example=Pavyzdys: 1, 5, 10-20
ids_invalid_filter_syntax=Netinkama filtro sintaksė
ids_dlg_column=Column
ids_dlg_row_col=Eilutė ir stulpelis
ids_dlg_show_zone_as=Rodyti zoną kaip
ids_dlg_variable=Variable
ids_dlg_column_label=Column title (if different from the name of the variable)
ids_dlg_use_on_selected_objects=Apply to selected objects
ids_dlg_styles=Styles
ids_dlg_new=New
ids_dlg_modify=Modify
ids_dlg_dim_line=Dimension lines
ids_dlg_ext_line=Extension lines
ids_fixed_len_ext_lines=Extension lines with fixed length
ids_dlg_label_position=Text position
ids_dlg_label_above=above
ids_dlg_label_over=over
ids_dlg_label_below=below
ids_dlg_thick_color=thickness and color
ids_dlg_offset_from_origin=Offset from origin
ids_dlg_units=Units
ids_dlg_align_text=Aligned with Dimension line
ids_dlg_printer_paper=Spausdintuvo popierius
ids_dlg_adjust=Spausdinti mastelį
ids_dlg_fit_to=Tinka lentoms
ids_dlg_include=Įtraukti
ids_dlg_exclude=Neįtraukti
ids_dlg_this_document=Šis dokumentas
ids_dlg_test=Bandymas
ids_dlg_ex_renum_symbol=Pavyzdys: Jūs turite simbolius F3, F4, F5 ir F8. Nukopijavę F4 gausite:
;
ids_dlg_bg_header=Antraštės fono spalva
ids_dlg_bg_even=Net lygių eilučių fono spalva
ids_dlg_clr_grid=Tinklelio spalva
ids_dlg_copy_to_other_pages=Copy setting to other pages
ids_dlg_select_pages=Select pages
ids_dlg_pages=Pages
ids_dlg_selected_pages=Selected pages
ids_dlg_page_selection=Page selection
ids_dlg_core_labels=Kabelių šerdys
ids_dlg_expand_rows=Išskleisti eiles
ids_dlg_connect_wires_same_name=Sujunkite to paties pavadinimo laidus
ids_dlg_col_start=Stulpelių skaičius iš...
ids_dlg_drawing_size=Brėžinio dydis
ids_dlg_num_dec_places=Po kablelio skaičius
ids_dlg_suppress_zeros=Slopinti galinius nulius
;
ids_dlg_tb_aside=Pavadinimo bloko vieta
ids_dlg_tba_left=Kairė
ids_dlg_tba_right=Teisingai
ids_dlg_tba_bottom=Apačia
;
ids_dlg_document_margin=Piešimo paraštės dydis
ids_dlg_cable_symbol_color=Kabelio simbolių spalva
ids_dlg_archive=Archyvas
ids_dlg_do_archive=Archyvuoti
ids_dlg_archive_folder=Archyvo aplankas:
ids_dlg_archive_intro=Pasirinkite versiją, kurią norite atkurti
ids_dlg_old_name=Senas vardas
ids_dlg_new_name=Naujas vardas
ids_dlg_print_sel_docs=Spausdinti pasirinktus dokumentus
;
ids_settings_panel_pages=Puslapių skydelio nustatymai
ids_pages_label=Puslapio rodymo režimas
ids_dlg_pps_po=puslapio numeris
ids_dlg_pps_pa=trumpas puslapio pavadinimas
ids_dlg_pps_custom=pasirinktinis (su kintamaisiais)
#tables
ids_dlg_insert_table=Įterpti lentelę
ids_dlg_table_rows=Eilutės:
ids_dlg_table_cols=Stulpeliai:
[strings]
ids_choose_different_name=Pasirinkite kitą pavadinimą
ids_symbol_name_exists=Simbolis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
ids_op_failed=Operacija nepavyko
ids_licensed_to=Licensed to:
ids_idle=Press F1 to show help
ids_mainframe=ProfiCAD
ids_help_online_url=https://www.proficad.com/help/
ids_help_gallery_url=https://gallery.proficad.com/pages/search.aspx
ids_help_p2d_online_url=https://gallery.proficad.com/tools/proficad-autocad.aspx
ids_help_video_online_url=https://www.proficad.com/video-tutorials/
ids_help_opinion_online_url=https://www.proficad.com/support/support.aspx
ids_help_buy_url=https://www.proficad.com/purchase.aspx
ids_help_trial_url=https://www.proficad.com/subscribe/subscribe.aspx
ids_help_downalt_url=https://www.proficad.com/Downalt.aspx
ids_help_news_url=https://www.proficad.com/news/news.aspx
ids_paid_feature=Mokama funkcija
ids_lic_exp=Licencijos galiojimas baigėsi.
ids_expired=Šis klavišas yra skirtas versijai VERSION, kurią galima atsisiusti <a href="URL_DALT">iš šio puslapio</a>.\n\nGalite isigyti veliausios versijos atnaujinimą su 50 % nuolaida <a href="URL_BUY">šioje svetaineje</a>.\n\nŠtai <a href="URL_NEWS">nauju patobulinimu</a> apžvalga. Jusu kuponas su 50 % nuolaida: KOUPON\n\nDekojame!
ids_expired_2=You can purchase upgrade to the latest version with a 50% discount <a href="URL_BUY">on this website</a>.\n\nHere is an overview of the <a href="URL_NEWS">new improvements</a>.\n\nYour coupon for the 50% discount: COUPON
ids_expired_trial=Šis raktas skirtas bandomajai versijai, kurios galiojimas jau pasibaigė. \n\nPilną versiją galite <a href="URL_BUY">užsisakyti čia</a>.
ids_trial=Bandomoji versija iki DATE
ids_trial_expired=Pasibaigusi bandomoji versija iki DATE
;OPTIONS
ids_opt_document=Dokumentas
ids_dlg_page=Puslapis
ids_dlg_reports=Ataskaitos
ids_dlg_fonts=Šriftai
ids_dlg_contents=Turinys
ids_dlg_summary=Reziume
ids_dlg_desc=Aprašymas
ids_dlg_symbol=Simbolis
ids_opt_system=Sistema
ids_dlg_paths=Keliai
ids_dlg_control=Kontrolė
ids_dlg_backup=Atsarginė kopija
ids_dlg_copying=Kopijavimas
ids_dlg_wires=Wires
ids_dlg_others=Kita
ids_dlg_service=Tarnybos
ids_dlg_tb=Bloko pavadinimas
ids_dlg_refGrid=Koordinačių tinklelis
ids_dlg_numberingWires=Laidų numeravimas
;other strings
ids_listofwires_sector=Zona
ids_bom_column=Stulpelis
ids_bom_sector=Sektorius
ids_confirm_del=Pašalinti pasirinktus objektus?
ids_confirm_del_log=Pašalinti žurnalą?
ids_confirm_del_symbol=Pašalinti šį simbolį?
ids_border=Paraštės
ids_filling=Užpildymas
ids_area=Plotas
ids_object_properties=Objekto savybės
ids_opening_doc=Atidarymas
ids_page=Puslapis
ids_type=Tipas
ids_dlg_item=Daiktas
;propertylist
ids_lineStyle_solid=Linijos stilius storas
ids_point=Taškas %d - %s
ids_left=Kairys
ids_right=Dešinys
ids_top=Viršus
ids_bottom=Apačia
ids_width=Plotis
ids_height=Aukštis
ids_points=Taškai
ids_color_fill=Užpildymo spalva
ids_color_contour=Kontūro spalva
ids_round_radius_x=Užapvalinimo spindulys - X
ids_round_radius_y=Užapvalinimo spindulys - Y
ids_point_start_x=Pradžios taškas - X
ids_point_start_y=Pradžios taškas - Y
ids_point_end_x=Pabaigos taškas - X
ids_point_end_y=Pabaigos taškas - Y
ids_is_transparent=Skaidrus
ids_has_contour=Pieškite kontūrą
ids_contour_thickness=Kontūro storis
ids_line_type=Linijos tipas
ids_hatch=Štrichavimas
ids_hatch_pen_size=Štrichavimas-ploto dydis
ids_hatch_spacing=Štrichavimas-atstumas tarp eilučių
ids_hatch_offset_x=Štrichavimas-balansas X
ids_hatch_offset_y=Štrichavimas-balansas Y
ids_hatch_type=Štrichavimas-tipas
ids_angle=Kampas
ids_len=Ilgis
ids_angle_start=Kampo pradžia
ids_angle_end=Kampo pabaiga
ids_center_x=Centras - X
ids_center_y=Centras - Y
ids_text_angle=Teksto padėtis
ids_turn_with_symbol=Pasukti su simboliu
ids_yes=Taip
ids_no=Ne
ids_rozpis=Sąrašas
ids_netlist=Grįnasis sąrašas
ids_file=Failas
ids_cant_rem_text=Negalima pašalinti teksto
ids_ics=Integralinės schemos
ids_trafa=Transformatorius
ids_part_type_missing=Nėra šio tipo simbolio
ids_part_type_duplicity=Dubliuojantis tipas šio simbolio
ids_pls_fix=Prašau,ištaisykite klaidas ir įjunkite iš naujo
ids_spoj1=Išsirinkite rozetės simbolį pajungimui
ids_spoj2=Pelė patvirtina pasirinkimą (raudonas taškas) rozetė
ids_spoj3=Pelė pasuka ryšius
ids_wmf_created=Dokumentas buvo eksportuotas ir patalpintas iškarpinėje
ids_insert_elem_hint=Dešiniuoju pelės mygtuku 90°. Kairys pelės mygtukas įdeda simbolį. Paspauskite Esc, kad užbaigti.
ids_saving=Išsaugojimas %s
ids_bill_no_symbols=Nėra simbolio
ids_invalid_ppd_name=Grupių pavadinimai ir simboliai negali turėti šių ženklų \ \ /: *? "<> |, Neturi būti tušti ir neturi prasidėti simboliu" _ ".
ids_number_outlets_warning=Pakeisti esamas etiketes "%s" išėjime automatiškai generuojamų skaičių (1,2,3 ,...)?
ids_unknown_version=Nežinoma versija
ids_warn_delete_symbol=Pašalinti simbolį %s?
ids_warn_delete_group=Pašalinti grupę %s?
ids_duplicate_item=%s, jau yra-negalima sukurti elemento tuo pačiu vardu
ids_preparing_report=Pranešimo paruošimas ...
ids_deleting_non_empty_folder=Negalima pašalinti grupės, kuri nėra tuščia
ids_opening_future_version=Šis dokumentas buvo sukurtas naujesnėje versijoje. Prašome atnaujinti versiją.
ids_opening_old_version=Šis dokumentas buvo sukurtas pasenusioje versijoje.
ids_export_all=Viso dokumento eksportavimas.
ids_export_used=Eksportas naudojamas.
ids_export_visible=Eksportuoti matomą dokumento dalį.
ids_cannot_exportdxf_unsaved=Prašau, išsaugokite šį dokumentą prieš eksportuojant.
ids_feature_not_installed=Ši funkcija dar neįdiegta.Prašome paleisti automatinį atnaujinimą (F12 - arba kitą),kad įdiegti.
ids_add_group_fav=Pridėti grupę "%s" į pasirinktus
ids_rem_group_fav=Pašalinti grupę "%s" iš pasirinktų
ids_add_elem_fav=Pridėti simbolį "%s" į pasirinktus
ids_rem_elem_fav=Pašalinti simbolį "%s" iš pasirinktų
ids_add_group_fav_done=Grupė "%s" buvo pridėta į pasirinktus
ids_rem_group_fav_done=Grupė "%s", buvo pašalinta iš pasirinktų
ids_add_elem_fav_done=Simbolis "%s" buvo pridėtas į pasirinktus
ids_rem_elem_fav_done=Simbolis "%s", buvo pašalintas iš pasirinktų
ids_add_to_favs=Pridėti į pasirinktus
ids_ask_to_save=Išsaugoti pakeitimus %s ?
ids_tb_fill_in=Užpildyti bloko pavadinimą
ids_tb_set=Įtvirtinti bloko pavadinimą
ids_lettering=Užrašai
ids_tb_name=Vardas
ids_tb_index=Indeksas:
ids_tb_date=Data:
ids_tb_sheet=Lapas:
ids_tb_author=Autorius:
ids_tb_revision=Patikrino:
;
ids_export_image_bw=juodas/baltas
ids_export_image_clr=spalva
ids_ic_abbr=IC
ids_gate_abbr=Loginis elementas
ids_enable=Įgalinti
;props
ids_props_scale=Mastelis
ids_props_others=Kita
ids_props_position=Pareigos
ids_props_type=Tipas
ids_props_value=Reikšmė
ids_props_reference=Nuoroda
ids_props_fill=Užpildymas
ids_props_contour=Paraštės
ids_props_color=Spalva
ids_props_linetype=Linijos tipas
ids_props_linescale=Linijos tipo mastelis
ids_transparent=Skaidrus
ids_arrowtype=Rodyklės tipas
ids_props_contour2=Spalva 2
ids_wire_shape=Forma
;
ids_typevalue_text=Tekstas
ids_typevalue_offset_x=Padėtis X
ids_typevalue_offset_y=Padėtis Y
ids_typevalue_show=Rodyti
;
ids_htching=Štrichavimas
ids_htch_thickness=Linijų plotis
ids_htch_spacing=Intervalas tarp eilučių
ids_htch_offset_x=Kompensavimas X
ids_htch_offset_y=Kompensavimas Y
ids_htch_type=Tipas
;
ids_name=Vardas
ids_saveCopy=Išsaugoti kopiją
ids_switchSymbol=Pakeisti simbolį
ids_setSymbolName=Pervadinti
ids_showAttributes=Atributai
ids_showParameters=Parametrai
ids_verbFlipArrow=Rodyti rodyklę
ids_verbLinkTarget=Saito paskirtis
ids_insert_wire_name_label=Įveskite jungties numerį
ids_skip_bill_material=Praleisti medžiagų sąskaitą
ids_skip_list_cables=Omit in the list of cables
ids_number_from=Terminalo numeriai iš...
;listOfObjects
ids_lob_polyline=Polilinija
ids_lob_bezier=Kreivė
ids_lob_rect=Stačiakampis
ids_lob_rect_round=Užapvalintas stačiakampis
ids_lob_ellipse=Elipsė
ids_lob_circle=Apskritimas
ids_lob_polygon=Daugiakampis
ids_lob_chord=Styga
ids_lob_pie=Iškarpa
ids_lob_arc=Lankas
ids_lob_arc_3_p=lankas, apibrėžtas 3 taškais
ids_lob_outlet=Anga
ids_lob_wire=Laidas
ids_lob_junction=Mazgas
ids_lob_trafo=Transformatorius
ids_lob_gate=LOginis elementas
ids_lob_ic=integrinis grandynas
ids_lob_img=Paveikslėlis
ids_lob_cable=Kabelis
ids_lob_dim=dimension
;ListOfWires
ids_listofwires_from=Nuo
ids_listofwires_to=Iki
ids_listofwires_name=Vardas
ids_listofwires_footerPage=Puslapio apačia
ids_listofwires_footerFrom=Nuo
ids_listofwires_len=Ilgis
ids_listofwires_len_total=Bendras laido ilgis: %s
ids_cores=Kabelių šerdys
;
ids_raster=Rastras
ids_conversionInProgress=Vykdomas duomenų konvertavimas...
ids_conversionError=Konvertavimo klaida.
;
ids_name_wrong_chars=Grupių pavadinimai ir simboliai negali turėti ženklų \ \ /: *? "<> |, Neturi būti tušti ir negali prasidėti simboliu" _ ".
ids_layer_exists=Sluoksnis jau yra sukurtas.
ids_layer_del=Pašalinti sluoksnį?
ids_page_del=Pašalinti dabartinį puslapį?
ids_print_library=Spausdinti biblioteką
ids_print_library_all=Viską
ids_print_library_pages=Puslapių skaičius
ids_print_library_symbols=Simbolių kiekis
ids_print_library_diagrams=Piešinėlių kiekis
;
ids_create_similar_sybol=Sukurti panašų simbolį
ids_create_similar_drawing=Sukurti panašų piešinį
ids_open_symbol=Atidaryti simbolį
ids_open_drawing=Atidaryti brėžinį
ids_text_contains_invalid_characters=Tekste yra neleidžiamų simbolių
ids_enter_new_name=Įveskite naują vardą
ids_name_already_exists=Toks vardas jau naudojamas
ids_reference=Nuoroda
;
ids_value=Reikšmė
ids_quantity=Kiekis
ids_newer_version_released=Buvo išleista nauja versija!
ids_you_have_current_version=Jūs turite naujausią versiją
ids_dont_ask_again=Pakartotinai neklausti
;
ids_symbols=Simboliai
ids_images=Atvaizdai
ids_before=Prieš
ids_after=Po
;
ids_add=Pridėti
ids_rename=Pervadinti
ids_delete=Pašalinti
ids_properties=Savybės
ids_visible=Matomas
;
ids_click_to_setup_lib=Paspauskite ir išsirinkite bibliotekos aplanką ProfiCAD.
ids_select_one_column=Prašau, išsirinkite nors vieną stulpelį.
ids_grouped_no_context_menu=Kontekstinis meniu negalimas grupuotoms ataskaitoms.
ids_conf_overwrite=Jūs norite perrašyti šią konfigūraciją?
ids_conf_delete=Jūs norite pašalinti šią konfigūraciją?
ids_conf_renumber_wires=Jūs norite pernumeruoti visus laidus?
ids_renumber_done=Laidai buvo pernumeruoti.
ids_could_not_find=Failas nerastas.
ids_open_file_location=Atidaryti failo aplanką
ids_page_size=Puslapio dydis
ids_back_to_cancel_segment=Paspauskite klavišą <<Esc>> kad atšauktumėte paskutinį segmentą.
ids_esc_to_finish_draw=Paspauskite <<Esc>> kad pabaigtumėte piešimą.
ids_cross_wires_to_draw_cable=Cross the wires of the cable.
ids_hit_space_to_search=Paspauskite klavišą<<Tarpas>> simbolių paieškai
ids_set_page_size_1=Šis dialogo langas skirtas puslapio dydžio mustatymams, o ne spausdinimo popieriaus dydžio reikšmėms.
ids_set_page_size_2=Kad išsirinktumėte spausdinimo puslapio dydį, naudokite dialogo langą «Spausdinti» prieš spausdinant .
;
ids_want_copy_page=Jūs norite padaryti šio puslapio kopiją?
ids_intro_data_fields_1=Čia įveskite tik tuos laukelių duomenis, kurie vienodi visiems puslapiams.
ids_intro_data_fields_2=Laukelius, kurių duomenys skirtingi kiekviename puslapyje įveskite panelėje "Puslapiai"
ids_opening_damaged_file=Šis failas pažeistas.
;
ids_replace_this_symbol=Pakeisti šį simbolį
ids_replace_by_this=šiuo
;
ids_act=Aktyvuoti
ids_deact=išjungti
ids_act_enter_key=Įdėkite aktyvavimo raktą, kurį gavote pirkdami programą.
ids_act_connect=Prašome prisijungti prie interneto ir pakartoti aktyvaciją.
ids_act_error_101=Įvyko klaida 101.
ids_act_contact_us=Prašome susisiekti su ProfiCAD.
ids_act_try_offline=Vykdykite instrukcijas, pateiktas <LINK_GMK>šiame puslapyje</a>.
ids_act_failed=Nepavyko suaktyvinti.
ids_deact_failed=Deactivation failed.
ids_deact_failed_info=Never mind, the program is likely to be activated on another computer. If not, contact ProfiCAD.
ids_act_finish=Dėkojame, kad įsigijote programą! Prašome paleisti ProfiCAD iš naujo, kad pabaigtumėte aktyvaciją.
ids_trial_activated=Bandomoji versija sėkmingai aktyvuota.\n\nBandomasis laikotarpis aktyvus iki DATE_TRIAL_ENDS.\n\nNorėdami greitai pradėti, rekomenduojame peržiūrėti mūsų <LINK_HELP>trumpą pradžios vadovą</a>. Rasite naudingų patarimų, kurie sutaupys jūsų laiką.\n\nMėgaukitės ProfiCAD!
ids_deact_finish=Deactivation completed.
;
ids_lop=Puslapių sąrašas
ids_tb_title=Pavadinimas
ids_desc=Aprašymas
;
ids_no_scale=Nepateiktas joks mastelis
ids_page_scale=Puslapio skalė
ids_page_setup=Puslapio nustatymai
ids_angle_rot=Pasukimo kampas
ids_line_end=Linijos pabaiga
ids_wire_cable=Kabelis
ids_cables=Kabeliai
ids_outlets=Outlets
ids_save_labels=Save outlets and attributes
ids_document_saved=Document was saved.
ids_already_registered=ProfiCAD is already registered. Do you want to change the registration?
ids_deactivate_this_user=Do you want to cancel activation of this computer?
ids_snap_to_grid=Snap to grid
ids_add_report_page=Add Report
;
ids_new_page=Naujas puslapis
ids_terminal=Terminalas
ids_relay=relė
ids_wire=Viela
ids_direction=Kryptis
;
ids_temp_styles=Laikini stiliai
ids_perm_styles=Nuolatiniai stiliai
ids_style=Stilius
ids_wire_name=Vielos pavadinimas
ids_path_write_protected=Šis kelias yra saugomas rašymas.
ids_link=Saitas
ids_arrow=Rodyklė
;
ids_page_dim_style=Dimension style
ids_dim_select_circle=Select circle
ids_dim_specify_1st_point=Specify first point
ids_dim_specify_2nd_point=Specify second point
ids_dim_specify_3rd_point=Specify third point
;
ids_data_size=Duomenų dydis
ids_orig_size=Pradinis dydis
ids_print_current_page=Spausdinti dabartinį puslapį
ids_settings_copied=settings have been copied
ids_set_repo_hint_1=This setting is for print reports (BOM, list of wires, list of terminals, etc.).
ids_set_repo_hint_2=Set the page size and paper format of drawings in page settings (right-click on the page and select "page settings").
ids_custom_text=Pasirinktinis tekstas:
;
ids_new_column=Naujas stulpelis
ids_del_column=Ištrinti stulpelį
ids_move_to_left=Pereiti į kairę
ids_move_to_right=Pereiti į dešinę
ids_align_left=Lygiuoti į kairę
ids_align_middle=Sulygiuokite vidurį
ids_align_right=Lygiuoti į dešinę
ids_column_properties=Stulpelio parametrai
ids_wish_to_delete_this_column=Ar norite ištrinti šį stulpelį?
ids_right_click_columns=Norėdami redaguoti stulpelius, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite lentelės antraštę.
ids_full_name=vardas ir pavardė
ids_upgrade_lib_1=Būsimos programos versijos nebepalaikys pasenusio formato, kuriame buvo sukurti kai kurie simboliai.
ids_upgrade_lib_2=Prašome konvertuoti savo simbolius, kad jie būtų suderinami su 11 versija.
ids_upgrade_lib_ok=Konversija baigta.
ids_current_layer_off=Dabartinis sluoksnis išjungtas
;
ids_select_snippet=Pasirinkite fragmentą
ids_select_folder=Pasirinkite aplanką
ids_enter_snippet_name=Įveskite fragmento pavadinimą
ids_add_folder=Pridėti aplanką
ids_snippets=Ištraukos
ids_snippet_inserted=Fragmentas įterptas
ids_overwrite_this_snippet=Overwrite this snippet?
ids_delete_snippet=Ištrinti šį fragmentą?
;
ids_radius=spindulys
;
ids_imp_ACAD_c1=Rastrinė grafika
ids_imp_ACAD_n1=Ši parinktis tinka sudėtingiems brėžiniams. Failas bus konvertuotas į bitų žemėlapį. Importuoto piešinio nebus galima redaguoti.
ids_imp_ACAD_c2=Vektorinė grafika
ids_imp_ACAD_n2=Ši parinktis tinka schematiškiems simboliams ar paprastiems brėžiniams. Failas bus paverstas grafiniais objektais (linijomis, kreivėmis, apskritimais ir kt.). Importuotą piešinį bus galima redaguoti.
;
ids_explode=Išskaidyti
ids_export_failed=Eksportuoti nepavyko.
ids_export_hint=Galima priežastis: piešinys per didelis.
ids_time_to_save_doc=Galbūt atėjo laikas išsaugoti šį dokumentą!
ids_search_symbols=Ieškoti simbolių
ids_hint_page_margins=Dauguma spausdintuvų negali spausdinti iki popieriaus krašto. Todėl nenustatykite per mažų puslapio paraščių.
ids_doc_number_of_pages=Puslapių skaičius:
ids_terminal_strip=Gnybtų juosta
ids_terminals=Terminalai
ids_terminal=Terminalas
ids_please_restart_program=Uždarykite programą ir paleiskite ją iš naujo.
ids_block=Blokuoti
ids_export_pdf_ok=Eksportas į PDF buvo sėkmingas.
ids_export_pdf_failed=Eksportuoti į PDF nepavyko.
ids_no_archive=Šiam dokumentui archyvo nėra
;
ids_grid_lines=Tinklelis su linijomis
ids_grid_crosses=Tinklelis su kryželiais
ids_grid_dots=Tinklelis su taškais
ids_grid_snap=Tvirtinimo tinklelis
;
ids_title_home=ProfiCAD Namai - tik nekomerciniam naudojimui !
ids_lic_name_single=vieno vartotojo licencija
ids_lic_desc_single=Šios programinės įrangos vartotojas turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą VIENAME kompiuteryje organizacijoje, kuri ją įsigijo.\n\nŠios programinės įrangos vartotojas taip pat turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą savo namų kompiuteryje.
ids_lic_name_school=daugiavartotojų licencija mokykloms
ids_lic_desc_school=Šios programinės įrangos vartotojai turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą bet kuriame kompiuteryje organizacijoje, kuri ją įsigijo.\n\nVisi organizacijos, kuri įsigijo šią programinę įrangą, darbuotojai ir studentai turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą savo namų kompiuteriuose.
ids_lic_name_multi=daugiavartotojų licencija
ids_lic_desc_multi=Šios programinės įrangos vartotojai turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą bet kuriame kompiuteryje organizacijoje, kuri ją įsigijo.\n\nVisi organizacijos, kuri įsigijo šią programinę įrangą, darbuotojai turi teisę įdiegti ir naudoti šią programinę įrangą savo namų kompiuteriuose.
ids_lic_desc_home=Šios programinės įrangos vartotojai turi teisę įdiegti šią programinę įrangą savo namų kompiuteriuose. Šią programinę įrangą draudžiama naudoti komercinėje aplinkoje.
;
ids_tlb_main=Pagrindinė
ids_tlb_shapes=Formos
ids_tlb_align=Lygiavimas
ids_tlb_order=Tvarka
ids_tlb_font=Šriftas
ids_tlb_dim=Matmenys
;
ids_export_pdf_title=Eksportuoti į PDF
ids_export_pdf_wait=Eksportavimas į PDF vyksta...
;

; Template validation errors
ids_err_tpl_nested_braces=Netinkamas šablonas: įdėtieji skliaustai neleidžiami.
ids_err_tpl_missing_close_brace=Netinkamas šablonas: trūksta uždarančio skliausto '}'.
ids_err_tpl_empty_var_name=Netinkamas šablonas: tuščias kintamojo vardas '{}'.
ids_err_tpl_invalid_var_char=Netinkamas šablonas: kintamojo vardas turi netinkamą simbolį '%c' pozicijoje %d.
ids_err_tpl_var_start_char=Netinkamas šablonas: kintamojo vardas turi prasidėti raide, skaičiumi arba pabraukimu pozicijoje %d.
ids_err_tpl_unmatched_close_brace=Netinkamas šablonas: uždarantis skliaustas '}' be atitinkamo atidarančio '{'.
ids_err_tpl_illegal_char=Netinkamas šablonas: neleistinas simbolis '%c' pozicijoje %d. Leidžiamos tik raidės, skaičiai, tarpai, '.', ')', '-', ',' ir kintamieji {}.
ids_err_tpl_unclosed_brace=Netinkamas šablonas: neuždaras skliaustas '{'.

#tables
ids_table_row_above=Įterpti eilutę virš
ids_table_row_below=Įterpti eilutę po
ids_table_row_delete=Pašalinti eilutę
ids_table_col_left=Įterpti stulpelį kairėje
ids_table_col_right=Įterpti stulpelį dešinėje
ids_table_col_delete=Pašalinti stulpelį
ids_table_cell_align=Langelių lygiavimas
ids_table_col_align=Stulpelio lygiavimas
ids_table_align_left=Kairėje
ids_table_align_center=Centre
ids_table_align_right=Dešinėje
ids_table_fill_color=Užpildo spalva...
ids_table_fill_none=Be užpildo
ids_table_borders=Kraštinės
ids_table_border_show_all=Rodyti visas
ids_table_border_hide_all=Slėpti visas
ids_table_border_hide_inner=Slėpti vidines
ids_table_border_hide_outer=Slėpti išorines
ids_table_border_left=Kairė kraštinė
ids_table_border_top=Viršutinė kraštinė
ids_table_border_right=Dešinė kraštinė
ids_table_border_bottom=Apatinė kraštinė
ids_table_border_color=Spalva...
ids_table_merge=Sujungti langelius
ids_table_unmerge=Išskaidyti langelius
ids_msg_export_v12_warning=Šiame dokumente yra elementų (pavyzdžiui, lentelių), kurių 12 versija nepalaiko. Jei tęsite, šie elementai bus pašalinti iš gaunamo failo. Ar norite tęsti?
ids_msg_export_v12_overwrite=Šiuo metu atverto dokumento perrašyti negalima. Pasirinkite kitą failo pavadinimą.
ids_msg_export_v12_done=Eksportuota į:
ids_save_error=Įrašant failą įvyko klaida.
